説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
評論
JMdict 200217
注
KanjiDic2 100402
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
註
KanjiDic2 100402
Literal 註
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning notes ; comment ; annotate Meaning es anotación ; comentario ; nota
評
KanjiDic2 100402
Literal 評
Reading Pinyin ping2 Reading On ヒョウ Reading Korean pyeong Reading Korean 평
Meaning evaluate ; criticism ; comment Meaning fr évaluer ; critiquer ; commenter Meaning es criticar ; crítica ; comentario Meaning pt avaliar ; críticar ; comentário ; crítica
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
批評
JMdict 200217
Word 批評
Reading ひひょう
Translation dut kritiseren ; recenseren ; bespreken ; beoordelen ; becommentariëren ; commentariëren ; commentaar leveren ( bij ) ; kritiek ; recensie ; bespreking ; beoordeling ; commentaar ; aanmerking Translation hun kritika ; áttekintés ; folyóirat ; visszapillantás Translation slv komentar ; ocena ; kritika ; oceniti ; kritizirati ; komentirati Translation spa criticar ; crítica ; reseña ; comentario
Translation eng criticism ; review ; commentary Translation ger besprechen ; kritisieren ; kommentieren ; Kritik ; Kommentar ; Rezension ; Besprechung Translation fre critique ; commentaire Translation rus критиковать ; рецензировать ; делать обзор ; критика ; обзор ; критиковать ; рецензировать ; делать обзор {～する} ; критический {～的}
備考
JMdict 200217
Word 備考
Reading びこう
Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél ; megjegyzés Translation spa nota ; comentario ; observación ; NB ; Nota Bene
Translation eng note ( for reference ) ; remarks ; N.B. Translation ger Anmerkung ; Bemerkung ; Notiz Translation fre note ; observation ; remarque Translation rus примечание ; заметка ; запись
表記
JMdict 200217
Word 表記
Reading ひょうき
Translation dut tekens op de voorzijde ; het geschrevene ; opgegevene ; vermelde ; opschrift ; vermelding ; geschreven weergave ; het in geschrifte uitdrukken ; weergeven ; notatie ; transcriptie ; schrijfwijze ; representatie ; neerschrijving Translation hun lista ; névsor ; oldalra dőlés ; cím ; előadás Translation spa nota ; comentario ; observación
Translation eng expression in writing ; written representation ; notation ; transcription ; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope ) ; inscribing on the face Translation ger schriftlich angeben ; Beschriftung ; schriftliche Angabe auf der Oberfläche von etw ; Verschriftung ; Schreibung ; Schreibweise Translation fre inscrire à l'extérieur ( enveloppe , paquet ) ; liste ( prix ) ; publier ( info ) Translation rus 1) надпись ; 2): {～の} объявленный ( напр . о цене , сумме ); {выше}указанный ( напр . об адресе на конверте )
注
KanjiDic2 200217
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
註
KanjiDic2 200217
Literal 註
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning notes ; comment ; annotate Meaning es anotación ; comentario ; nota
評
KanjiDic2 200217
Literal 評
Reading Pinyin ping2 Reading On ヒョウ Reading Korean pyeong Reading Korean 평
Meaning evaluate ; criticism ; comment Meaning fr évaluer ; critiquer ; commenter Meaning es criticar ; crítica ; comentario Meaning pt avaliar ; críticar ; comentário ; crítica
悪言
JMdict 200217
Word 悪言
Reading あくげん ; あくごん
Translation hun becsületsértés Translation spa comentarios despectivos ; calumnia
Translation eng uncomplimentary remarks ; slander
科白
JMdict 200217
Word 台詞 ; 科白
Reading せりふ ; かはく ; だいし ; セリフ
Translation dut tekst {ton .} ; woorden ; claus {i .h.b.} ; rol ; praat ; woorden ; taal ; uitspraak ; gezegde ; quote ; commentaar Translation hun beszédmód ; beszédmodor ; szónoklat Translation spa serifa ( eng : serif ) ( adorno tipográfico ) ; palabras ; comentarios ; observaciones ; línea (s) ( en un diálogo ) ; palabras ; comentarios ; observaciones Translation swe replik ; ord
Translation eng speech ; words ; one's lines ; remarks Translation ger Text ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Worte ; Rede ; Serife ( kleiner Abschlussstrich bei Schrifttypen ) ; Rollentext ; Text zu einer Rolle ; Text ; Text und Gesten ; Rollentext ( eines Schauspielers ) Translation rus ( театр .) речь сцене} ; словесная часть игры актёра {на ; 1) ( театр .) исполнение , игра ; 2) ( см .) せりふ 1
コメンテイター
JMdict 200217
Reading コメンテーター ; コメンテイター
Translation dut commentator Translation hun hírmagyarázó Translation spa comentarista ( eng : commentator ) Translation swe kommentator
Translation eng commentator Translation ger Kommentator ; Kritiker Translation rus (( англ .) commentator ) {радио}комментатор
解説者
JMdict 200217
Word 解説者
Reading かいせつしゃ
Translation dut uitlegger ; verklaarder ; commentator ; interpretator ; interpreet ; exegeet Translation hun hírmagyarázó Translation spa comentarista Translation swe kommentator
Translation eng commentator Translation ger Kommentator ; Interpret Translation rus комментатор
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 278 ms