あんな
JMdict 100319

くるくる
JMdict 100319

そう
JMdict 100319


案の定
JMdict 100319
Word 案の定
Reading あんのじょう
Translation eng just as one thought ; as usual Translation ger wie erwartet ; erwartungsgemäß Translation fre comme d'habitude ; comme prévu

依然
JMdict 100319
Word 依然
Reading いぜん
Translation eng still ; as yet ; as it has been Translation ger immer noch ; noch immer ; nach wie vor ; wie früher ; wie sonst Translation fre comme toujours/comme jusqu'à présent

依然として
JMdict 100319
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours

何とか
JMdict 100319

恰も
JMdict 100319
Word 恰も
Reading あたかも
Translation eng as if ; as it were Translation ger ( schriftspr .) gleichsam ; sozusagen ; gerade Translation fre comme si

丸で
JMdict 100319
Word 丸で
Reading まるで
Translation eng quite ; entirely ; completely ; at all ; as if ; as though ; so to speak ; just like Translation fre absolument ; comme si ; entièrment ; on dirait que ; totalement Translation rus совершенно ; совсем

犬猿の仲
JMdict 100319
Word 犬猿の仲
Reading けんえんのなか
Translation eng loggerheads ( lit : dog and monkey ) ; like cats and dogs Translation ger Verhältnis wie von Hund und Katze ; Verhältnis wie Hund und Affe Translation fre comme chien et chat

自由
JMdict 100319
Word 自由
Reading じゆう
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein Translation fre comme il vous plaît ; liberté Translation rus свобода

所謂
JMdict 100319
Word 所謂
Reading いわゆる
Translation eng what is called ; as it is called ; the so-called ; so to speak Translation ger sogenannt ; angeblich ; wie man zu sagen pflegt Translation fre comme on dit ; prétendu ; soi-disant .

相変らず
JMdict 100319
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger wie sonst ; wie immer ; nach wie vor ; ständig Translation fre comme d'habitude ; comme toujours ; le même Translation rus как обычно

其のまま
JMdict 100319
Word 其の儘 ; 其のまま
Reading そのまま ; そのまんま
Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel

通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading どおり
Translation eng in accordance with ... ; following ... ; .. Street ; .. Avenue Translation fre manière ; sorte ; avenue ; boulevard ; rue ; ainsi que ; comme ; suivant ...

同上
JMdict 100319
Word 同上
Reading どうじょう
Translation eng same as above ; ditto ; ibid . Translation ger ( schriftspr .) ; ibidem ; wie oben ; dito Translation fre comme ci-dessus ; ibid Translation rus так же ; как дано́ вы́ше

若し
JMdict 100319
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel
Crossref 如き

爆発的
JMdict 100319
Word 爆発的
Reading ばくはつてき
Translation eng explosive ; tremendous Translation ger explosionsartig Translation fre comme une traînée de poudre

流石
JMdict 100319
Word 流石
Reading さすが
Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; en effet

JMdict 100319
Word ;
Reading まま ; まんま
Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state Translation ger wie es ist ; wie die Ding sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt Translation fre comme ; identique à ; tel quel

果して
JMdict 100319

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wan3 ; yuan1 Reading On エン Reading Kun あ. てる ; -あて ; -づつ ; あたか .も Reading Korean wan ; weon Reading Korean ;
Meaning address ; just like ; fortunately Meaning fr adresse ( postale ) ; comme si ; de chaque ; heureusement Meaning es algo así como ; enteramente ; completamente ; dirección ; afortunadamente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On ゼ ; シ Reading Kun これ ; この ; ここ Nanori すなお ; ただし ; つな ; ゆき ; よし Reading Korean si Reading Korean
Meaning just so ; this ; right ; justice Meaning fr comme il faut ; ceci ; juste ; justice Meaning es correcto ; justo ; recto ; esto ; ni más ni menos Meaning pt somente assim ; isto ; certo ; justiça

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual



斯う
JMdict 200217
Word 斯う
Reading こう
Translation dut zo ; op deze wijze Translation hun ilyen ; olyan Translation spa de esta manera ; así ; tal ; pausa verbal
Translation eng in this way ; thus ; such ; uh ... Translation ger so ; auf diese Weise ; in dieser Weise ; wie dies ; wie folgt Translation fre comme ceci ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur , y compris lui-même , ou à propos de ses opinions ) ; ainsi ; de cette façon ; euh ... ( interjection utilisée comme une pause verbale ) Translation rus : {~して} так , таким образом ; такой {~した}
Crossref 然う・1 ; ああ ; 如何・どう

こんな
JMdict 200217
Reading こんな
Translation dut dergelijk ; zulk ; dusdanig ; zodanig Translation hun ilyen Translation slv takšen ( kot to ) Translation spa tal ; así ( como esto ) ; este tipo de
Translation eng such ( about something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ( utilisé à propos de quelque chose ou quelqu'un de proche du locuteur ( y-compris le locuteur lui-même ), ou à propos d'idées exprimées par le locuteur ) ; comme ceci Translation rus такой ; так {~に}
Crossref あんな ; そんな・1 ; どんな・1

こんなに
JMdict 200217
Reading こんなに
Translation dut zo veel ; zo groot ; zozeer ; in zulke mate ; in die mate ; zo ; op deze manier ; op deze wijze Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; ilyen ; olyan ; tehát ; úgy ; úgyhogy Translation slv toliko ; tako zelo Translation spa así ; tan ; a tal grado
Translation eng so ; like this ; in this way Translation ger so ; so sehr ; wie dies Translation fre ainsi ; comme ça ; comme ceci ; de cette façon Translation rus так
Crossref こんな


JMdict 200217
Word 許り ;
Reading ばかり ; ばっかり ; ばっか
Translation dut een beperking {…~} {drukt ; begrenzing uit} slechts ; alleen maar ; enkel ; een benadering uit} zo'n {…~} {drukt ; zowat … ; ongeveer … ; omtrent … ; rond de … ; om en bij de … ; … of zo ; met nadruk een reden uit} door {…たばかりに} {drukt ; wegens ; een toestand uit die elk moment kan gebeuren} op het punt {…(ぬ/ん)ばかり} {drukt ; een handeling uit die pas voltooid is} net {…たばかり} {drukt ; pas ; juist ; een beklemtoning uit} {…とばかり/とばかりに} {drukt Translation hun alig ; csak ; épp ; nem régen ; azonban ; csak éppen ; csupán ; egyedüli ; kivéve hogy Translation spa aproximadamente ; más o menos ; solamente ; solo ; ( después de de de la forma -ta un verbo ) acabar ( terminar , etc .) ; solamente
Translation eng as if to ; though ) about to ; indicates emphasis ; always ; constantly ; only ; merely ; nothing but ; no more than ; approximately ; about ; just ( finished , etc .) Translation fre seulement ; uniquement ; rien d'autre que ; pas plus que ; environ ; à peu près ; presque ; ( avoir ) juste ( fini , etc .) ; comme pour ; ( comme si ...) sur le point de ; met l'accent sur un point ; constamment ; continuellement ; sans cesse ; toujours ; tout le temps Translation rus 1) только ; не только… но и… ; мало того , что… {~でなく} , {~か} ; 2) почти {что} ; едва , чуть не ; 3) ( после гл . в прош . времени ) только что ; 4): …ばかりいるばかりいる , ばかりです конце предложения после гл . в 3-й основе ) только и делает , что… ; 5) ( суф . ( после количественных понятий ) около , приблизительно ; ( иногда просто подчёркивает количество и тогда не переводится )
Crossref 言わんばかり・いわんばかり



より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus

ぐらい
JMdict 200217
Reading くらい ; ぐらい
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján Translation slv približno Translation spa aproximadamente
Translation eng approximately ; about ; around ; or so ; to ( about ) the extent that ; ( almost ) enough that ; so ... that ... ; at least ; as ... as ... ; like Translation fre environ ; approximativement ; à peu près ; ( presque ) au point que ; (à peu près ) autant que ; au moins ; au minimum ; aussi ... que ... ; comme

案の条
JMdict 200217

依然
JMdict 200217

依然として
JMdict 200217
Word 依然として
Reading いぜんとして
Translation dut nog steeds ; zoals altijd ; net als anders ; als vanouds ; ongewijzigd ; onveranderd Translation hun ennek ellenére ; mozdulatlan ; eddig még ; mindeddig ; mostanáig Translation spa todavía ; aun ; hasta ahora
Translation eng still ; as yet ; as of old Translation ger immer noch ; noch immer ; wie immer ; wie früher Translation fre comme toujours ; toujours Translation rus ( кн .) по-прежнему , как всегда ; всё ещё
Crossref 依然・いぜん


1番
JMdict 200217
Word 一番 ; 1番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {~になる} ; первый ; лучший {~{の}} ; 2) ( спорт .) номер программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに



宛も
JMdict 200217
Word 恰も ; 宛も
Reading あたかも ; あだかも
Translation dut {~…のようだ ; のごとし} net als ; alsof ; zo goed als ; als het ware ; om zo te zeggen ; omzeggens {Belg .N.} ; juist {時~} ; precies dan ; net op dat moment ; net toen Translation hun azt mondhatni ; hogy úgy mondjam ; mondhatni Translation spa realmente ; justamente ; precisamente ; casi ; se diría que ...
Translation eng as if ; as it were ; as though ; right then ; just then ; at that moment Translation ger gleichsam ; sozusagen ; gerade Translation fre comme si Translation rus ( см .) あたかも ; точно , совсем как…

丸で
JMdict 200217
Word 丸で
Reading まるで
Translation dut net … ; alsof … ; als … ; precies zo ; zoals … ; net alsof … ; volkomen … ; volledig … ; volstrekt … ; compleet … ; volslagen … ; je reinste … ; helemaal … ; glad {~忘れた} ; {~…ない} ; geen barst ; geen sikkepit ; geen moer ; in het geheel niets Translation hun teljesen ; úgyszólván Translation slv popolnoma ; dokončno Translation spa justamente ; totalmente ; completamente ; por así decirlo
Translation eng quite ; entirely ; completely ; at all ; as if ; as though ; just like Translation fre tout à fait ; absolument ; entièrement ; complètement ; du tout ; comme si ; tout comme Translation rus совершенно , полностью


犬猿の仲
JMdict 200217
Word 犬猿の仲
Reading けんえんのなか
Translation dut ± overeenkomen als kat en hond Translation spa como el gato y el perro ( lit : perro y mono )
Translation eng like cats and dogs ; ( on ) very bad terms ; relationship of dogs and monkeys Translation ger Verhältnis wie das von Hund und Katze ; ( wörtl .) Verhältnis wie das von Hund und Affe Translation fre comme chien et chat



所謂
JMdict 200217
Word 所謂
Reading いわゆる
Translation dut zogenaamd ; die bepaalde naam dragend ; wat men noemt een ~ ; om zo te zeggen ; bij wijze van spreken Translation hun úgyszólván
Translation eng what is called ; as it is called ; the so-called ; so to speak Translation ger sogenannt ; angeblich ; wie man zu sagen pflegt Translation fre comme on dit ; prétendu ; soi-disant . Translation rus так называемый

Records 1 - 50 of 92 retrieved in 468 ms