YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
に対する
JMdict 200217
Word
に対する
Reading
にたいする
Translation dut
tegen
;
tegenover
;
tgov
.
{afk
.} ;
jegens
;
in
tegenstelling
tot
;
met
; i.t.t.
{afk
.} ;
onderscheiden
van
;
evenredigheid}
op
{m
.b.t. ;
per
Translation hun
-ba
;
-be
;
-en
;
-ként
;
-képpen
;
-on
;
-ön
;
benn
;
bent
;
idején
;
közül
;
miközben
;
módon
;
-nak
;
-nek
;
-ni
;
tájt
;
vminek
érdekében
Translation spa
para
con
;
en
relación
a ;
en
relación
con
;
con
respecto
a
Translation eng
regarding
;
in
;
to
;
towards
;
with
regards
to
Crossref
に対して
のそのそ
JMdict 200217
Reading
のそのそ
Translation hun
lassan
Translation spa
con
pereza
;
lenta
y
tediosamente
;
sin
garbo
;
sin
poner
interés
Translation eng
(
move
)
slowly
(e.g.
walk
) ;
sluggishly
;
stolidly
;
ploddingly
;
heavily
Translation ger
langsam
;
schwer
;
tranig
Translation rus
1) (
см
.)
のろのろ
; 2)
{~した}
громоздкий
Crossref
のっそり・1
ホッと
JMdict 200217
Reading
ほっと
;
ホッと
;
ホっと
Translation dut
opgelucht
ademhalen
;
een
opluchting
ervaren
;
het
een
pak
van
het
hart
vinden
;
een
zucht
van
verlichting
slaken
;
gerustgesteld
zijn
;
weer
(
ruimer
;
vrij
)
ademhalen
;
herademen
;
opgelucht
;
met
een
zucht
van
verlichting
Translation hun
áteresz
;
dombormű
;
domborzat
;
enyhülés
;
hátraesztergálás
;
hátramunkálás
;
hátszög
;
játékbiztosítás
;
közsegély
;
nyomáscsökkentés
;
nyomorenyhítés
;
őrségváltás
;
segélyezés
;
szegényellátás
;
szegénygondozás
;
szegénysegélyezés
;
szivárgó
;
tehermentesítés
;
térszín
Translation slv
počutiti
se
olajšano
;
biti
olajšan
Translation spa
con
alivio
Translation eng
with
a
feeling
of
relief
;
with
a
sigh
of
relief
;
deeply
(
sigh
)
Translation ger
erleichtert
;
aufatmen
;
erleichtert
sein
;
sich
erleichtert
fühlen
;
es
fällt
einem
ein
Stein
vom
Herzen
Translation rus
облегчённо
вздохнуть
; :
{~する}
облегчённо
вздохнуть
仄仄
JMdict 200217
Word
仄々
;
仄仄
Reading
ほのぼの
Translation dut
dageraad
;
ochtendstond
;
schemerig
;
nog
niet
licht
;
hartverwarmend
;
bedekt
te
kennen
gekregen
;
vaagweg
opgevangen
Translation hun
homályosan
Translation spa
suave
,
tenue
,
vago
;
luz
tenue
,
suave
claridad
;
con
ternura
,
con
cariño
,
con
dulzura
Translation eng
dimly
;
faintly
;
with
a
faint
light
;
warmly
;
friendly
;
in
a
heartwarming
manner
Translation ger
matt
;
schwach
;
undeutlich
;
dämmerig
;
matt
;
schwach
;
undeutlich
;
dämmerig
;
herzerfreuend
Translation rus
чуть{-чуть}
,
еле{-еле}
ボチボチ
JMdict 200217
Reading
ぼちぼち
;
ボチボチ
Translation dut
stilaan
{~出かけようか}
;
zoetjesaan
;
zozo
;
niet
al
te
best
;
het
gaat
Translation spa
punteado
;
trepanado
;
con
agujeritos
;
progresar
poco
a
poco
;
ir
tirando
Translation eng
leisurely
;
slowly
;
gradually
;
steadily
;
little
by
little
;
soon
;
shortly
;
here
and
there
;
scattered
;
dotted
;
not
bad
;
passable
;
so-so
Translation ger
langsam
;
allmählich
;
gemächlich
;
nach
und
nach
;
schrittweise
;
zögernd
Translation rus
(
ономат
.)
потихоньку
,
помаленьку
;
неспеша
; (
прост
.)
точки
,
крапинки
モリモリ
JMdict 200217
Reading
もりもり
;
モリモリ
Translation dut
flink
{~食べる}
;
bourgondisch
;
stevig
eten
;
eten
als
een
paard
;
wolf
;
kokmeeuw
;
slootgraver
;
bootwerker
;
dijker
;
delver
{gew
.} ;
ijverig
{~勉強する}
;
hard
;
flink
;
veel
studeren
;
blokken
;
hengsten
;
ploeteren
;
grofgespierd
{筋肉が~している}
;
sterkgespierd
;
forsgespierd
zijn
Translation hun
dagadás
;
daganat
;
dudor
;
duzzasztás
;
erősödő
;
kidudorodás
;
gusztus
Translation spa
con
vitalidad
,
con
energía
,
con
fuerza
;
morder
algo
duro
Translation eng
(
eating
)
heartily
;
energetically
;
vigorously
; (
working
)
hard
;
enthusiastically
;
bulging
(
muscles
) ;
welling
up
(
of
strength
,
courage
,
etc
.)
Translation ger
kräftig
;
schnell
und
hungrig
essen
わいわい
JMdict 200217
Reading
ワイワイ
;
わいわい
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
rumoerig
;
veel
lawaai
makend
;
schreeuwerig
;
met
veel
misbaar
;
tumultueus
;
als
een
Poolse
landdag
;
tranen
met
tuiten
huilen
{~泣く}
;
hevig
huilen
Translation hun
zajosan
Translation spa
con
alboroto
Translation eng
noisily
;
clamorously
;
boisterously
;
incessantly
(
complaining
,
pestering
,
etc
.) ;
going
on
and
on
;
making
a
fuss
(
of
something
) ;
playing
up
;
loudly
(
crying
) ;
wailing
;
bawling
;
howling
Translation ger
murmel-murmel!
(
Gerede
von
vielen
Leuten
) ;
kreisch-kreisch
(
Lärmen
vieler
Leute
)
Translation fre
être
agité
;
être
bruyant
Translation rus
(
ономат
.)
громко
;
шумно
オン・ザ・ロック
JMdict 200217
Reading
オンザロック
;
オン・ザ・ロック
Translation spa
con
hielo
;
on
the
rocks
Translation eng
on
the
rocks
Translation ger
mit
Eiswürfeln
コン・ブリオ
JMdict 200217
Reading
コンブリオ
;
コン・ブリオ
Translation eng
con
brio
Translation ger
con
brio
;
brioso
;
mit
Schwung
;
mit
Feuer
ハスラー
JMdict 200217
Reading
ハスラー
Translation hun
lökdösődő
ember
;
rámenős
ember
;
strichelő
kurva
Translation eng
hustler
;
entrepreneur
;
go-getter
; (
skilled
or
professional
)
pool
player
;
billiard
player
;
swindler
;
con
man
Translation ger
tatkräftiger
Mensch
;
energischer
Mensch
;
Betrüger
;
Gauner
;
Schwindler
;
Spieler
;
Hans
Leo
Haßler
(
dtsch
.
Komponist
;
1564-1612
)
ぱちぱち
JMdict 200217
Reading
パチパチ
;
ぱちぱち
Translation dut
klapklap
;
klipklap
;
knetterend
;
knisperend
;
knapperend
;
met
de
ogen
knipperend
Translation slv
ploskati
Translation spa
con
sonido
(
al
chispear
o
aplaudir
) ;
sonido
de
la
manos
aplaudiendo
Translation eng
crackling
;
cracking
;
snapping
;
popping
;
clicking
;
clapping
;
incessantly
(
blinking
)
Translation ger
klick-klack
;
knatternd
;
prasselnd
;
klappernd
;
knisternd
;
klatschend
Translation fre
son
d'un
claquement
de
mains
Translation rus
(
ономат
.) ; 1):
小銃のぱちぱち言う音
треск
ружейной
стрельбы
; 2):
目をぱちぱちさせる
мигать
,
моргать
以って
JMdict 200217
Word
以て
;
以って
Reading
もって
Translation hun
-nál
;
-nél
;
-tól
;
-től
;
-val
;
-vel
;
-ra
;
-re
;
-szám
;
-számra
;
alapján
;
által
;
értelmében
;
közelében
;
másodlagos
;
mellék-
;
mellékes
Translation slv
tako
Translation spa
con
;
por
;
por
medio
de
;
mediante
;
porque
;
en
vista
de
;
considerando
;
con
;
por
;
por
medio
de
;
porque
;
es
vista
de
;
considerando
Translation eng
with
;
by
;
by
means
of
;
because
of
;
on
account
of
;
for
;
due
to
;
on
(a
day
,
date
) ;
at
(a
time
) ;
as
of
(e.g.
today
) ;
adds
emphasis
to
preceding
word
;
in
addition
(
to
being
) ;
moreover
;
as
well
as
;
and
;
therefore
;
and
so
;
hence
Translation ger
mit
;
durch
;
mittels
;
mit
;
ab
von
;
wegen
;
durch
;
infolge
;
weil
;
da
Translation fre
au
moyen
de
;
avec
;
étant
donné
que
;
du
fait
que
;
parceque
Translation rus
(
кн
.) ; 1) с
помощью
;
через
(
кого-л
.;
переводится
тж
.
твор
.
падежом
) ; 2)
по
причине
;
из-за
;
на
основании
,
ввиду
; (
ср
.)
もってのほか
以外
JMdict 200217
Word
以外
Reading
いがい
Translation dut
behalve
;
buiten
;
afgezien
van
;
uitgezonderd
;
met
uitzondering
van
; m.u.v. ; …
niet
te
na
gesproken
;
op
een
meishi}
behalve
{volgend
;
buiten
;
afgezien
van
;
behalve
{~に}
;
daarbuiten
Translation hun
vminek
kivételével
Translation spa
excepto
;
con
la
excepción
Translation eng
with
the
exception
of
;
excepting
Translation ger
außer
… ;
ausgenommen
… ;
abgesehen
von
… ;
mit
Ausnahme
von
… ;
ohne
… ;
nur
… ;
außerdem
;
auch
noch
;
darüber
hinaus
;
ferner
;
noch
dazu
;
überdies
;
Gebiet
außerhalb
von
etw
.
Translation fre
à
l'exception
de
;
sauf
Translation rus
кроме
,
помимо
,
за
исключением
(
кого-чего-л
.),
исключая
(
кого-что-л
.) ; :
{…~に}
кроме
,
помимо
,
за
исключением
(
кого-чего-л
.),
исключая
(
кого-что-л
.)
意味慎重
JMdict 200217
Word
意味深長
;
意味慎重
;
意味深重
Reading
いみしんちょう
Translation dut
diepzinnig
;
veelbetekenend
;
veelzeggend
;
betekenisvol
;
expressief
;
significant
;
suggestief
;
pregnant
;
geladen
;
gewichtig
Translation spa
con
profundo
(
frecuentemente
oculto
)
significado
;
ser
sugestivo
;
significativo
Translation eng
with
profound
(
often
hidden
)
meaning
;
pregnant
with
significance
;
meaningful
;
suggestive
;
interesting
Translation ger
Bedeutungsschwere
;
Tiefsinn
;
Inhaltsschwere
;
bedeutungsvoll
;
bedeutungsschwer
;
von
tiefer
Bedeutung
;
vielsagend
;
tiefsinnig
Translation rus
:
{~な}
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
;
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
爲に
JMdict 200217
Word
為に
;
爲に
Reading
ために
Translation spa
para
;
por
;
para
ventaja
propia
;
en
favor
;
en
nombre
de
; a
causa
de
;
con
el
fin
de
Translation eng
for
;
for
the
sake
of
;
to
one's
advantage
;
in
favor
of
;
in
favour
of
;
on
behalf
of
;
because
of
;
as
a
result
of
Translation ger
deshalb
;
deswegen
;
daher
;
daraus
folgt
;
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
異句同音
JMdict 200217
Word
異口同音
;
異句同音
Reading
いくどうおん
;
いこうどうおん
Translation dut
als
uit
één
mond
{~に}
;
eenstemmig
;
unaniem
;
in
koor
;
unisono
;
eensgezind
;
als
één
man
Translation hun
egyhangúan
Translation spa
en
concierto
con
;
con
una
voz
;
unánimemente
;
en
una
voz
Translation eng
(
saying
)
with
one
voice
;
unanimously
;
in
chorus
;
in
unison
;
as
one
Translation ger
Einstimmigkeit
;
einstimmig
;
einmütig
;
mit
einer
Stimme
;
wie
aus
einem
Munde
Translation rus
:
{~に}
единогласно
; в
один
голос
,
хором
;
единогласно
; в
один
голос
,
хором
一意専心
JMdict 200217
Word
一意専心
Reading
いちいせんしん
Translation dut
van
ganser
harte
;
met
hart
en
ziel
;
met
onverdeelde
aandacht
;
alsof
z'n
leven
ervan
afhangt
Translation hun
szívesen
Translation spa
con
el
corazón
y
el
alma
(
propios
)
Translation eng
single-mindedly
;
wholeheartedly
;
with
one's
heart
and
soul
Translation ger
mit
dem
Einsatz
der
ganzen
Persönlichkeit
;
aus
vollem
Herzen
;
mit
Leib
und
Seele
Translation rus
всей
душой
;
безраздельно
一貫して
JMdict 200217
Word
一貫して
Reading
いっかんして
Translation dut
consistent
;
consequent
;
stelselmatig
Translation spa
con
regularidad
;
constancia
Translation eng
consistently
Translation ger
konsistent
;
gleichmäßig
;
einheitlich
;
konstant
;
durchweg
;
durchgängig
;
durchgehends
Translation rus
от
начала
до
конца
;
последовательно
一所懸命
JMdict 200217
Word
一所懸命
Reading
いっしょけんめい
Translation dut
hevige
inspanning
;
zware
inspanning
;
uit
alle
macht
;
zo
goed
als
men
kan
;
zo
hard
als
men
kan
;
zo
snel
als
men
kan
;
op
leven
en
dood
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
wanhopig
;
krankzinnig
;
vlijtig
;
vurig
;
enthousiast
;
ernstig
;
dat
het
een
lieve
lust
is
;
uit
alle
macht
;
zo
goed
als
men
kan
;
zo
hard
als
men
kan
;
zo
snel
als
men
kan
;
op
leven
en
dood
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
keihard
;
wanhopig
;
krankzinnig
;
vlijtig
;
vurig
;
enthousiast
;
ernstig
;
van
ganser
harte
;
dat
het
een
lieve
lust
is
Translation hun
elkeseredetten
;
iszonyúan
;
kétségbeesetten
;
reménytelenül
;
végzetesen
Translation spa
muy
díficil
;
con
todo
el
esfuerzo
;
con
todo
el
poder
de
uno
;
desesperadamente
;
frenéticamente
;
por
una
querida
vida
;
todo
el
esfuerzo
;
mantenerse
a
vivir
en
un
lugar
Translation eng
very
hard
;
with
utmost
effort
;
with
all
one's
might
;
desperately
;
frantically
;
for
dear
life
;
all-out
effort
;
sticking
at
living
in
and
defending
one
place
;
sticking
at
living
in
one
place
Translation ger
voller
Einsatz
;
alle
Kraft
;
mit
vollem
Einsatz
;
mit
ganzer
Kraft
;
verzweifelt
;
um
sein
Leben
Translation rus
:
{~{に}}
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
;
напрягать
(
отдавать
)
все
силы
,
вкладывать
душу
{~になる}
;
изо
всех
сил
,
ревностно
,
усердно
Crossref
一生懸命
一心に
JMdict 200217
Word
一心に
Reading
いっしんに
Translation spa
con
una
mente
Translation eng
wholeheartedly
;
single-mindedly
;
fervently
;
intently
Translation ger
von
ganzem
Herzen
;
mit
ganzer
Seele
;
eifrig
;
ernstlich
Translation fre
avec
ardeur
Translation rus
внимательно
,
сосредоточенно
Crossref
一心
一心不乱
JMdict 200217
Word
一心不乱
Reading
いっしんふらん
Translation dut
geconcentreerd
{~に}
;
verdiept
;
aandachtig
;
met
onverdeelde
aandacht
;
in
diepe
concentratie
Translation hun
szívesen
;
erősen
Translation spa
con
toda
la
atención
;
con
intensa
concentración
Translation eng
wholeheartedly
;
with
heart
and
soul
;
intently
;
with
undivided
attention
;
with
intense
concentration
;
single-mindedly
Translation ger
die
ganze
Konzentration
;
mit
Leib
und
Seele
一図に
JMdict 200217
Word
一途に
;
一図に
Reading
いちずに
Translation dut
beslist
;
vastberaden
;
vastbesloten
;
rechtlijnig
;
volhardend
;
geheel
en
al
;
blindelings
Translation hun
igaz
szívvel
;
jó
szívvel
;
készséggel
;
meggyőződéssel
;
odaadással
;
örömest
;
őszinte
buzgalommal
;
szívesen
;
teljes
szívvel
Translation spa
con
todo
el
corazón
Translation eng
wholeheartedly
;
earnestly
Translation ger
ganz
und
gar
;
absolut
;
mit
ganzer
Seele
;
mit
ganzem
Herz
;
blindlings
;
draufgängerisch
;
einfach
Translation rus
всей
душой
;
сосредоточенно
一文なし
JMdict 200217
Word
一文無し
;
一文なし
Reading
いちもんなし
Translation dut
berooid
;
blut
;
rut
;
zonder
geld
;
middelen
;
kaal
;
geheel
onbemiddeld
;
berooidheid
;
geldgebrek
;
onbemiddeldheid
;
armoedzaaier
Translation hun
szegény
Translation spa
sin
un
duro
;
sin
una
perra
gorda
;
con
los
bolsillos
vacíos
;
sin
blanca
;
pelado
;
sin
un
centavo
Translation eng
penniless
;
broke
Translation ger
ohne
einen
Pfennig
;
mittellos
;
abgebrannt
;
ohne
einen
Pfennig
Translation rus
:
{~で}
без
гроша
;
остаться
без
гроша
{~になる}
沿って
JMdict 200217
Word
沿って
Reading
そって
Translation hun
hosszában
;
mentében
;
mentén
;
-szám
;
-számra
;
-tól
;
-től
;
-val
;
-vel
;
alapján
;
által
;
értelmében
;
közelében
;
másodlagos
;
mellék-
;
mellékes
Translation spa
a
lo
largo
de
;
con
arreglo
a
Translation eng
along
;
by
;
parallel
to
Translation rus
вдоль
(
чего-л
.)
どうぞ
JMdict 200217
Reading
どうぞ
Translation dut
gelieve
;
alstublieft
;
asjeblief
;
toe
;
wees
zo
goed
;
mag
ik
(u)
vragen
;
graag
;
ga
je
gang
;
zeker
;
welzeker
;
begin
maar
;
ga
voort
;
over
{radiotechn
.}
Translation hun
kedvesen
;
feltétlenül
;
mindenképpen
Translation slv
izvolite
;
prosim
Translation spa
adelante
;
con
confianza
Translation eng
please
;
kindly
; I
beg
of
you
;
by
all
means
;
feel
free
;
you
are
welcome
;
here
you
are
Translation fre
s'il
vous
plait
;
je
vous
en
prie
;
allez-y
;
n'hésitez
pas
;
voilà
;
tenez
Crossref
何卒・1
何度
JMdict 200217
Word
何度
Reading
なんど
Translation dut
hoeveel
keer
;
hoeveel
maal
;
hoe
dikwijls
;
hoe
vaak
;
hoeveel
graden
Translation hun
hányszor?
;
milyen
sűrűn?
Translation slv
kolikokrat
Translation spa
cuántas
veces
;
con
qué
frecuencia
; (
am
)
qué
tan
seguido
Translation eng
how
many
times?
;
how
often?
Translation ger
wie
oft
;
wie
viel
Mal
;
wie
viel
Grad
Translation fre
combien
de
fois
?
Translation rus
1)
сколько
раз?
; 2)
сколько
градусов?
敢然
JMdict 200217
Word
敢然
Reading
かんぜん
Translation dut
resoluut
;
ferm
;
vastberaden
;
vastbesloten
;
beslist
;
gedecideerd
;
onverschrokken
;
onvervaard
;
onversaagd
;
zonder
schromen
;
boudweg
;
kloekmoedig
;
stoutmoedig
;
stoutweg
;
manhaftig
;
manmoedig
;
mans
;
dapper
;
moedig
;
onbevreesd
;
vermetel
;
met
lef
Translation hun
szemtelenül
Translation spa
con
decisión
;
con
determinación
;
decididamente
;
sin
vacilar
;
con
fe
Translation eng
boldly
;
bravely
;
resolutely
;
determinedly
Translation ger
Entschlossenheit
;
Furchtlosigkeit
;
Unerschrockenheit
;
mutig
;
kühn
;
fest
entschlossen
;
tapfer
;
furchtlos
Translation fre
résolument
Translation rus
:
{~{として}}
решительно
,
смело
悦んで
JMdict 200217
Word
喜んで
;
悦んで
Reading
よろこんで
Translation dut
blij
;
verheugd
;
met
vreugde
;
met
genoegen
;
met
(
alle
)
plezier
;
graag
;
gaarne
;
zeer
genegen
;
geenszins
afkerig
;
goedschiks
;
niet
ongaarne
;
zonder
morren
;
van
ganser
harte
Translation spa
con
mucho
gusto
;
de
mil
amores
;
encantado
Translation eng
with
pleasure
...
Translation ger
freudig
;
vor
Freude
;
mit
Freuden
;
gerne
Translation rus
1)
радостно
, с
радостью
; 2) с
удовольствием
,
охотно
気焔万丈
JMdict 200217
Word
気炎万丈
;
気焔万丈
Reading
きえんばんじょう
Translation spa
con
un
brío
arrollador
;
con
una
vitalidad
aplastante
;
de
un
modo
o
con
un
carácter
muy
animado
Translation eng
in
high
spirits
;
talking
big
Translation ger
Übereifer
休み休み
JMdict 200217
Word
休み休み
Reading
やすみやすみ
Translation spa
sin
continuidad
;
con
intervalos
;
rumiar
un
pensamiento
,
cavilar
Translation eng
resting
at
times
;
with
careful
thought
;
after
proper
consideration
Translation ger
mit
vielen
Pausen
;
wohlüberlegt
Translation rus
с
перерывами
互いに
JMdict 200217
Word
互いに
Reading
たがいに
Translation dut
onderling
;
wederzijds
;
wederkerig
;
met
elkaar
;
mutueel
Translation hun
kölcsönösen
;
egymás
után
;
együtt
;
megszakítás
nélkül
;
összesen
Translation spa
mutuamente
;
con
los
demás
;
recíprocamente
;
juntos
Translation eng
mutually
;
with
each
other
;
reciprocally
;
together
Translation ger
gegeneinander
;
einander
Translation fre
ensemble
;
mutellement
;
réciproquement
Translation rus
взаимно
,
обоюдно
;
друг
друга
Crossref
お互いに
失礼
JMdict 200217
Word
失礼
Reading
しつれい
;
しつらい
;
しちらい
Translation dut
onbeleefd
;
ongemanierd
;
onhoffelijk
;
onwellevend
;
grof
;
onbeschoft
;
lomp
;
slechtgemanierd
;
tegen
de
etiquette
;
onbeschaafd
{fig
.} ;
onbeleefd
zijn
;
ongemanierd
zijn
;
lomp
zijn
;
grof
zijn
;
onhoffelijk
zijn
;
onwellevend
zijn
;
afscheid
nemen
;
gedag
;
vaarwel
;
goedendag
;
adieu
zeggen
;
vertrekken
;
weggaan
;
onbeleefdheid
;
ongemanierdheid
;
onhoffelijkheid
;
onwellevendheid
;
grofheid
;
lompheid
;
onbeschaafdheid
;
slechte
;
grove
manieren
;
onbeleefd
;
ongemanierd
;
onhoffelijk
;
onwellevend
;
grof
;
lomp
;
slechtgemanierd
;
tegen
de
etiquette
;
onbeschaafd
{fig
.}
Translation hun
udvariatlanság
Translation slv
nevljuden
;
neolikan
;
nevljudnost
;
nespoštljivost
;
neolikanost
Translation spa
descortesía
;
mala
educación
;
con
permiso
;
adiós
;
marcharse
;
ser
grosero
Translation eng
discourtesy
;
impoliteness
;
to
be
rude
;
excuse
me
;
goodbye
;
to
leave
Translation ger
liebesverlassen
;
gebrochenen
Herzens
;
unhöflich
;
grob
;
ungebildet
;
roh
;
unfreundlich
;
Unhöflichkeit
;
Grobheit
;
Rohheit
;
Unfreundlichkeit
;
Unverschämtheit
;
Unbildung
Translation fre
discourtoisie
;
impolitesse
;
excusez-moi
;
au
revoir
;
quitter
;
être
grossier
Translation rus
невежливый
,
грубый
;
допустить
невежливость
,
поступить
невежливо
; 1)
невежливость
,
грубость
;
невежливый
,
грубый
{~な}
;
допустить
невежливость
,
поступить
невежливо
{~する}
; 2) (
при
извинении
)
Crossref
失礼します
;
無礼
;
無礼
十中八九
JMdict 200217
Word
十中八九
Reading
じっちゅうはっく
;
じゅうちゅうはっく
;
じゅっちゅうはっく
Translation spa
casi
;
casi
seguro
;
con
un
ochenta
o
noventa
por
ciento
de
probabilidades
;
casi
;
casi
seguro
Translation eng
in
8
or
9
cases
out
of
ten
;
in
all
probability
Translation ger
in
acht
oder
neun
von
zehn
Fällen
;
neun
zu
eins
;
mit
aller
Wahrscheinlichkeit
;
höchstwahrscheinlich
Translation rus
в
{восьми}
девяти
случаях
из
десяти
; в
{восьми
}
девяти
случаях
из
десяти
;
скорее
всего
,
по
всей
вероятности
,
почти
наверняка
処
JMdict 200217
Word
所
;
処
;
處
Reading
ところ
;
とこ
Translation dut
plaats
;
plek
;
huis
;
thuis
;
familie
;
afkomst
;
moment
;
geval
;
ten
bedrage
van
{…がとこ}
;
plaats
;
plek
;
stee
;
oord
;
zetel
{der
regering
enz
.} ;
gebied
;
lokatie
;
ruimte
;
afstand
;
ligging
;
adres
;
verblijfplaats
;
iem
.}
thuis
{bij
;
streek-
{~の}
; …
van
het
platteland
;
plaatselijk
;
plaatselijke
;
gewestelijk
;
gewestelijke
;
deel
;
gedeelte
;
stuk
;
passage
;
{弱い
;
強い}
punt
;
kant
;
trek
;
positie
;
rol
;
omstandigheid
;
geval
;
gelegenheid
;
voor
plekken
{maatwoord
;
stuks
e.d.} ;
voor
godheden
{maatwoord
;
edellieden
e.d.} ;
het}
moment
…}
{op
{dat
;
de
tijd
dat
… ;
het}
punt
te
…}
{op
{staan
;
het}
ogenblik
…}
{op
{dat
;
een
kwestie
van
… ;
in
de
orde
van
… ;
dat
wat
… ;
datgene
wat
… ;
waaraan
;
waarover
;
toen
… ;
wanneer
…
Translation hun
állás
;
hely
;
helység
;
rang
;
rész
;
tér
;
terület
;
pattanás
;
pont
;
vidék
;
fekvés
;
helyzet
;
cím
;
ceruzahegy
;
csattanó
;
egység
;
fali
csatlakozó
;
jellemvonás
;
kérdés
;
konnektor
;
lényeg
;
poén
;
ponteredmény
;
pontérték
;
részlet
;
kiterjedés
;
űr
Translation slv
mesto
;
kraj
Translation spa
lugar
;
sitio
;
escenario
;
dirección
;
distrito
;
área
;
localidad
;
casa
(
de
uno
) ;
punto
;
parte
;
zona
;
espacio
;
sitio
;
con
lo
cual
;
como
resultado
; (
después
de
de
un
verbo
en
presente
) a
punto
;
al
borde
de
Translation eng
point
;
aspect
;
side
;
facet
;
passage
(
in
text
) ;
part
;
space
;
room
;
thing
;
matter
;
whereupon
;
as
a
result
;
about
to
;
on
the
verge
of
;
was
just
doing
;
was
in
the
process
of
doing
;
have
just
done
;
just
finished
doing
;
place
;
spot
;
scene
;
site
;
address
;
district
;
area
;
locality
;
one's
house
Translation ger
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
ungefähr
;
Tokoro
;
Ort
;
Platz
;
Stelle
;
Zuhause
;
Adresse
;
Gebiet
;
Ort
;
Punkt
;
Teil
;
Passage
;
freier
Platz
;
Raum
;
Zeit
;
Moment
Translation fre
endroit
;
lieu
;
scène
;
site
;
emplacement
;
adresse
;
venait
de
faire
;
était
en
train
de
faire
;
avoir
tout
juste
terminé
de
faire
;
quartier
;
zone
;
localité
;
sa
maison
;
logis
;
foyer
;
espace
;
place
(
espace
libre
) ;
chose
;
question
;
après
quoi
;
par
conséquence
;
sur
le
point
de
;
au
bord
de
Translation rus
(
служебное
слово
) ; 1)
момент
(
определённый
) ; 2) (
связ
.:) ; 3) (
связ
.:) ; 4):
{~の}
(
между
глаголом
и
сущ
.
подчиняет
гл
.
как
определение
,
часто
придавая
ему
значение
страд
.
залога
:) ; (
ср
.)
ところが
,
ところで
; (
сущ
.) ; 1)
место
;
находиться
(
где-л
.)
{…~にある}
; 2)
{определённое}
место
; 3)
местожительство
; (
чей-л
.)
дом
; 4) (
перен
.)
место
,
сторона
;
черты
; 5)
кое-что
,
что-то
;
то
что
Crossref
いいとこ・1
心をこめて
JMdict 200217
Word
心を込めて
;
心をこめて
;
心を籠めて
Reading
こころをこめて
Translation hun
szívesen
;
igaz
szívvel
;
jó
szívvel
;
készséggel
;
meggyőződéssel
;
odaadással
;
örömest
;
őszinte
buzgalommal
;
szívesen
;
teljes
szívvel
Translation spa
con
todo
el
corazón
;
con
todo
cariño
;
afectuosamente
;
de
todo
corazón
;
con
mucho
interés
;
con
todo
el
corazón
Translation eng
wholeheartedly
;
with
all
one's
heart
Translation ger
mit
ganzem
Herzen
;
von
ganzem
Herzen
;
von
ganzem
Herzen
;
aus
tiefstem
Herzen
勢い良く
JMdict 200217
Word
勢いよく
;
勢い良く
Reading
いきおいよく
;
いきよいよく
Translation dut
krachtig
;
levendig
;
met
kracht
;
energiek
;
con
brio
Translation hun
nyomatékosan
Translation eng
vigorously
Translation ger
lebhaft
;
heftig
;
kraftvoll
;
energisch
;
mit
Schwung
;
mit
Kraft
;
mit
Gewalt
Translation rus
энергично
, с
силой
;
бодро
,
живо
正面
JMdict 200217
Word
真面
;
正面
Reading
まとも
Translation dut
pal
van
voren
{~に}
;
vlak
in
het
gezicht
;
en
face
;
recht
;
lijnrecht
;
precies
tegenover
;
keurig
;
correct
;
eerlijk
;
rechtgeaard
;
ernstig
;
zichzelf
respecterend
;
normaal
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
passend
;
netjes
;
behoorlijk
;
gepast
;
rechtstreeks
;
direct
;
zonder
omwegen
;
strak
;
vlak
in
het
gezicht
;
vlakaf
;
pal
;
rechtuit
;
rechttoe
rechtaan
;
fatsoenlijk
;
correct
;
degelijk
;
eerlijk
;
netjes
;
juist
Translation hun
közvetlen
Translation slv
direktno
;
nasproti
;
normalen
;
navaden
;
resen
;
pošten
;
predrznost
;
odkritost
;
poštenost
Translation spa
de
frente
; a
la
cara
;
con
franqueza
;
de
cara
;
frente
Translation eng
the
front
;
honesty
;
uprightness
;
directness
;
decency
;
normality
Translation ger
ernsthaft
;
aufrichtig
;
direkt
;
geradlinig
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Direktheit
;
Geradlinigkeit
Translation fre
honnêteté
;
sérieux
Translation rus
1)
лицевая
сторона
; 2):
{~な}
честный
;
честный
精いっぱい
JMdict 200217
Word
精一杯
;
精いっぱい
Reading
せいいっぱい
Translation dut
met
;
uit
alle
macht
;
tot
het
uiterste
;
met
uiterste
krachtsinspanning
;
naar
z'n
beste
vermogen
;
zo
hard
mogelijk
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
;
todo
lo
posible
Translation eng
the
best
one
can
do
;
one's
best
effort
;
with
all
one's
might
;
to
the
best
of
one's
ability
Translation ger
mit
aller
Kraft
;
aus
Leibeskräften
;
unter
Aufgebot
aller
Kraft
;
nach
besten
Kräften
Translation fre
avec
toute
son
énergie
;
de
toutes
ses
forces
Translation rus
изо
всех
сил
;
со
всей
энергией
声高
JMdict 200217
Word
声高
Reading
こわだか
Translation spa
con
voz
alta
Translation eng
loud
(
of
a
voice
)
Translation ger
mit
lauter
Stimme
;
laute
Stimme
Translation rus
громкий
(о
голосе
) ;
громко
,
громким
голосом
; :
{~に}
громко
,
громким
голосом
;
громкий
(о
голосе
)
{~な}
誠心誠意
JMdict 200217
Word
誠心誠意
Reading
せいしんせいい
Translation hun
egészen
nyíltan
;
egészen
őszintén
;
halálos
komolyan
Translation spa
con
el
corazón
en
la
mano
;
con
total
sinceridad
;
con
toda
honestidad
;
con
absoluta
buena
fe
;
de
todo
corazón
Translation eng
in
all
sincerity
;
with
one's
whole
heart
;
whole-hearted
devotion
Translation ger
mit
ganzer
Redlichkeit
;
mit
vollkommenem
Pflichtgefühl
;
in
vollem
Ernst
;
mit
gutem
Gewissen
;
mit
Leib
und
Seele
Translation fre
de
tout
son
cœur
;
en
toute
sincérité
;
sincérement
Translation rus
искренне
,
чистосердечно
;
от
всего
сердца
;
искренность
;
искренне
,
чистосердечно
;
от
всего
сердца
{~に}
全力
JMdict 200217
Word
全力
Reading
ぜんりょく
Translation dut
al
zijn
kracht
(
en
) ;
al
zijn
energie
;
alle
macht
;
uiterste
krachtsinspanning
;
zijn
(
uiterste
)
best
;
volle
overgave
Translation spa
con
todas
las
fuerzas
Translation eng
all
one's
power
(
strength
,
energy
,
efforts
) ;
one's
utmost
Translation ger
die
ganze
Kraft
;
alle
Kräfte
Translation fre
tout
son
possible
;
toute
son
énergie
;
toutes
ses
forces
Translation rus
1)
все
{свои}
силы
,
все
усилия
; 2)
полная
мощность
対
JMdict 200217
Word
対
Reading
たい
Translation dut
tegen
;
versus
;
vs
. ;
contra
;
anti-
;
tegenover
;
jegens
;
ten
opzichte
van
;
vis-à-vis
;
enz
.}
tussen
en
{wedstrijd
{x}
{y}
;
enz
.}
naar
{uitvoer
;
enz
.}
met
{onderhandelingen
;
verhouding
van
x}
tegen
{een
{y}
;
bij
;
voet
van
gelijkheid
;
gelijke
voet
;
tegengestelde
;
tegenovergestelde
;
tegendeel
;
omgekeerde
;
convers
Translation hun
ellen
;
ellenállás
;
ellenzék
;
szembenállás
Translation spa
contra
;
versus
;
entre
;
con
;
por
; a
Translation eng
opposite
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ;
to
(e.g.
"winning
a
game
five
to
three"
) ;
equal
footing
;
equal
terms
;
against
... ;
anti-
;
toward
... ;
to
...
Translation ger
gegen
;
wider
;
gegenüber
;
im
Verhältnis
zu
… ;
mit
…
Translation fre
opposé
;
opposition
;
versus
;
vs
. ; v. ; à (
par
ex
. «
gagner
un
match
cinq
à
trois
») ;
pied
d'égalité
;
égal
à
égal
;
contre
... ;
anti-
;
vers
... ;
pour
...
Translation rus
1) (
инфикс
)
против
;
по
отношению
к; с (
напр
.
об
игре
) ; 2) (
преф
.)
против
;
по
отношению
к; с ; 1)
противоположность
; 2) (
спорт
.)
равные
начала
; (
ср
.)
たい【対II】
たいする【対する】
対して
JMdict 200217
Word
対して
Reading
たいして
Translation hun
vminek
révén
Translation slv
za
; v
zameno
za
Translation spa
ante
;
en
relación
a ;
en
relación
con
;
con
;
para
con
Translation eng
for
;
in
regard
to
;
per
Translation ger
gegen
;
zu
;
vor
;
für
;
gegenüber
;
wider
;
angesichts
;
im
Vergleich
mit
;
im
Gegensatz
zu
Translation rus
по
отношению
к…
;
против
; (
тж
.
переводится
разными
падежами
с
предлогом
и
без
) ; (
ср
.)
たいする【対する】2
Crossref
に対して
但し
JMdict 200217
Word
但し
Reading
ただし
Translation dut
maar
;
doch
;
edoch
{arch
.} ;
echter
;
evenwel
{form
.} ;
alleen
;
met
dien
verstande
dat
;
zij
het
dat
;
met
dit
voorbehoud
;
dat
;
mits
;
onder
;
op
voorwaarde
dat
;
op
conditie
dat
;
onder
beding
dat
;
vooropgesteld
dat
;
gestipuleerd
;
dat
Translation hun
csupán
;
de
;
hanem
;
kivéve
;
legalább
;
akárhogyan
;
bármennyire
Translation slv
venar
; z
izjemo
;
da
Translation spa
de
cualquier
modo
;
como
quiera
que
;
pero
;
con
tal
que
Translation eng
but
;
however
;
provided
that
Translation ger
aber
;
jedoch
;
allerdings
;
nur
;
nur
dass
… ;
außer
dass
… ;
allein
Translation fre
mais
;
pourtant
;
cependant
;
toutefois
;
pourvu
que
; à
condition
que
Translation rus
1)
только
,
однако
; 2)
или
же…
徒手空拳
JMdict 200217
Word
徒手空拳
Reading
としゅくうけん
Translation spa
sin
un
duro
;
con
lo
puesto
; a
dos
velas
;
con
una
mano
atrás
y
otra
adelante
;
con
las
manos
vacías
;
sin
medios
ni
recursos
de
ningún
tipo
Translation eng
empty-handed
;
with
nothing
to
start
with
;
without
capital
Translation ger
mit
leeren
Händen
;
mittellos
;
ohne
einen
Pfennig
;
unbewaffnet
Translation rus
:
~で
; 1)
голыми
руками
; 2) с
пустыми
руками
;
без
всяких
средств
途切れ途切れ
JMdict 200217
Word
途切れ途切れ
Reading
とぎれとぎれ
Translation hun
félbemaradó
;
intermittens
;
kihagyó
;
megszakításokkal
működő
;
megszakításos
;
megszakított
;
szaggatott
;
szünetelő
;
váltóláz
Translation spa
entrecortadamente
;
con
interrupciones
; a
intervalos
Translation eng
broken
;
intermittent
;
disconnected
Translation ger
Unterbrechung
;
Abstand
Translation rus
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
; :
{~の}
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
{~に}
独立独歩
JMdict 200217
Word
独立独歩
Reading
どくりつどっぽ
Translation spa
por
sus
propios
medios
;
con
sus
propias
fuerzas
;
por
sí
mismo
;
sin
ayuda
de
nadie
Translation eng
self-reliance
;
self-help
Translation ger
Unabhängigkeit
;
Selbständigkeit
Translation rus
самостоятельность
;
быть
самостоятельным
;
стоять
на
на
собственных
ногах
;
жить
собственный
заработок
{~する}
無事に
JMdict 200217
Word
無事に
Reading
ぶじに
Translation hun
nyugodtan
Translation slv
varno
;
brez
nezgod
Translation spa
con
seguridad
;
pacíficamente
;
tranquilamente
;
sin
problemas
Translation eng
safely
;
peacefully
;
quietly
;
without
problems
Translation ger
wohlbehalten
;
heil
;
sicher
;
ohne
Zwischenfälle
Translation rus
благополучно
;
спокойно
Crossref
無事・ぶじ
兼ねて
JMdict 200217
Word
予て
;
兼ねて
Reading
かねて
Translation dut
in
afwachting
van
;
in
het
vooruitzicht
van
;
met
het
vooruitzicht
op
;
sedert
;
van
…
dagen
tevoren
;
maar
gauw
;
snel
;
reeds
;
tevoren
;
vooraf
;
bij
voorbaat
;
al
een
tijdje
;
al
lang
;
vroeger
;
eerder
;
voorheen
;
voordien
;
tevens
;
tegelijk
;
tegelijkertijd
;
terzelfder
tijd
Translation hun
egyidejűleg
;
egyszerre
;
mostanában
;
utóbbi
időben
Translation spa
con
anterioridad
;
previamente
Translation swe
samtidigt
Translation eng
previously
;
already
;
for
some
time
;
for
quite
a
while
Translation ger
vorher
;
im
Voraus
;
bereits
;
schon
;
früher
;
schon
früher
;
damals
;
einst
Translation fre
à
l'avance
;
auparavant
Translation rus
давнишний
;
прежний
;
давно
{уже}
,
{ещё}
раньше
;
давнишний
;
прежний
{~の}
;
издавна
, с
давних
пор
,
давно
{~から}
予め
JMdict 200217
Word
予め
Reading
あらかじめ
Translation dut
vooraf
;
op
voorhand
;
van
tevoren
;
al
eerder
;
vooruit
;
voorafgaandelijk
;
bij
voorbaat
;
preliminair
Translation hun
előzetesen
;
előzőleg
;
korábban
Translation spa
preparado
con
anticipación
;
preparado
de
antemano
;
con
antelación
Translation eng
beforehand
;
in
advance
;
previously
Translation ger
im
Voraus
;
eher
;
früher
;
vorher
;
zuvor
Translation fre
à
l'avance
Translation rus
заранее
,
наперёд
;
предварительно
Records 51 - 100 of 251 retrieved in 3654 ms
1
2
3
4
5
6