あっ縮
JMdict 200217
Word 圧縮 ; あっ縮
Reading あっしゅく
Translation dut opeendrukken ; samendrukken ; samenpersen ; samenpakken ; comprimeren ; samenvatten ; condenseren ; verdichten ; resumeren ; het samenpersen ; samenpersing Translation hun összenyomás ; összeszorítás ; sűrítés ; összehúzás ; összehúzódás ; összeszorulás ; összeszűkülés ; zsugorítás ; zsugorodás ; préselés ; összenyomás ; összenyomás ; összeszorítás ; sűrítés ; összehúzás ; összehúzódás ; összeszorulás ; összeszűkülés ; zsugorítás ; zsugorodás Translation slv stiskanje ; kondenzacija ; pritisk Translation spa comprimir ; condensar ; compresión ; condensación ; comprimir ; condensar
Translation eng compression ; condensation ; constriction ; compaction Translation ger zusammendrücken ; zusammenpressen ; zusammenziehen ; komprimieren ; kürzen (z.B. einen Text ) ; Kompression ; Kondensation ; Verdichtung ; Zusammendrücken ; Datenkompression ; Kompression Translation fre compression ; condensation ; constriction ; compactage Translation rus сжимать ; сокращать , уменьшать ; сжатие ; сокращение ; ( тех .) компрессия ; сжимать ; сокращать , уменьшать {～する}
凝縮
JMdict 200217
濃縮
JMdict 200217
煮つめる
JMdict 200217
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
還水
JMdict 100319
Word 還水
Reading かんすい
Translation eng condensate return
Crossref 還水槽
還水槽
JMdict 100319
Word 還水槽
Reading かんすいそう
Translation eng condensate receiver tank
Crossref 還水
凝液
CEDict 100318
Traditional 凝液 Simplified 凝液
Pinyin ning2 ye4
English condensate
還水
JMdict 200217
Word 還水
Reading かんすい
Translation eng condensate return
Crossref 還水槽
還水槽
JMdict 200217
Word 還水槽
Reading かんすいそう
Translation eng condensate receiver tank
Crossref 還水
凝液
CC-CEDict 200217
Traditional 凝液 Simplified 凝液
Pinyin ning2 ye4
English condensate
あっ縮
JMdict 100319
汗
JMdict 100319
Word 汗
Reading あせ
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser Translation fre sueur ; transpiration Translation rus пот
凝縮
JMdict 100319
Word 凝縮
Reading ぎょうしゅく
Translation eng condensation ; to condense ( steam , ideas , emotions , etc .) Translation ger {Phys .} Kondensation ; Verdichtung
濃縮
JMdict 100319
Word 濃縮
Reading のうしゅく
Translation eng concentrated Translation ger ( schriftspr .) ; Anreicherung ; Konzentration Translation fre condensation ; concentration
結露
JMdict 100319
Word 結露
Reading けつろ
Translation eng dew ; condensation Translation ger {Meteor .} kondensierte Feuchtigkeit ; Tau
核
JMdict 200217
Word 核
Reading かく
Translation dut pit {plantk .} ; vruchtenpit ; steen {veroud .} ; kern {biol .} ; celkern ; nucleus ; kiem ; kern {nat .} ; nucleus ; kernwapen {mil .} ; atoomwapen ; atomisch wapen ; kern {fig .} ; hart ; middelpunt Translation hun középpont ; bél ; gyökér ; atom- ; mag- ; nukleáris Translation slv jedro ; seme Translation spa núcleo
Translation eng nucleus ( of a cell ) ; stone ( of a fruit ) ; pit ; pip ; core ( of an organization , team , etc .) ; nucleus ; heart ; nuclear weapons ; nucleus ( of an atom ) ; condensation nucleus ; ( planetary ) core ; ring ( in a cyclic compound ) ; kernel ; core ; nucleus ( of a cultured pearl ) Translation ger Atomkern ; Kern ; Kondensationskern ; Kristallisationskern ; zentrales Atom ( einer Verbindung ) ; Nukleus ; Zellkern ; Atombombe ; Erdkern ; Stein ; Kern ; Fremdkörper , um den herum sich in der Muschel die Perle bildet ; Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Kern… ; nuklear Translation fre noyau ; nucleus Translation rus 1) косточка ( плода ); зёрнышко ( напр . винограда ) ; 2) ( физ .) ядро атома ; ядерный {～{の}} ; 3) ( биол .) ядро клетки ; карио… {～{の}} ; ядерный ; карио…
Crossref 凝結核 ; 細胞核 ; 原子核 ; 核兵器
汗
JMdict 200217
Word 汗
Reading あせ
Translation dut zweet ; uitgezweet vocht ; transpiratie ; perspiratie ; vochtuitslag Translation hun izzadás ; izzadság ; veríték Translation slv znoj ; pot Translation spa sudor ; transpiración Translation swe svett
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser ; Blut ( als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen ) Translation fre sueur ; transpiration ; moisissure ; condensation Translation rus пот ; пена (у лошади )
集光
JMdict 200217
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation swe förtäta ; kondensera
Translation eng concentration ( of light , e.g. with lens or mirror ) ; condensation ; condensing Translation ger Licht bündeln ; Sammeln ; Bündeln ( von Strahlen )
結露
JMdict 200217
Word 結露
Reading けつろ
Translation hun cseppfolyósítás ; sűrítés ; lecsapódás
Translation eng condensation ; formation of dew Translation ger Kondensatbildung ; Taubildung
凝結核
JMdict 200217
コンデンサ
JMdict 200217
蓄電器
JMdict 200217
Word 蓄電器
Reading ちくでんき
Translation dut condensator {elektr .}
Translation eng ( electric ) condensor Translation ger Kondensator Translation rus ( эл .) конденсатор
コンデンス
JMdict 100319
Reading コンデンス
Translation eng condense Translation ger kondensieren
集光
JMdict 100319
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation eng condense Translation ger Sammeln ; Bündeln ; ( von Strahlen )
コンデンス
JMdict 200217
Reading コンデンス
Translation swe förtäta ; kondensera
Translation eng condense Translation ger Kondensieren
コンデンスミルク
JMdict 100319
Reading コンデンスミルク
Translation eng condensed milk Translation ger Kondensmilch
煉乳
JMdict 100319
Word 練乳 ; 煉乳
Reading れんにゅう
Translation eng condensed milk Translation ger Kondensmilch
物性物理学
JMdict 100319
京都念慈菴枇杷膏
CEDict 100318
凝練
CEDict 100318
Traditional 凝練 Simplified 凝练
Pinyin ning2 lian4
English concise ; compact ; condensed
凝聚態
CEDict 100318
Traditional 凝聚態 Simplified 凝聚态
Pinyin ning2 ju4 tai4
English condensed matter ( physics )
煉乳
CEDict 100318
Traditional 煉乳 Simplified 炼乳
Pinyin lian4 ru3
English to condense milk ( by evaporation ) ; condensed milk
コンデンス・ミルク
JMdict 200217
煉乳
JMdict 200217
Word 練乳 ; 煉乳 ; れん乳
Reading れんにゅう
Translation dut gecondenseerde melk ; condensmelk {veroud .} ; {verk . ; veroud .} condens ; verdikte melk Translation spa leche condensada
Translation eng condensed milk Translation ger Kondensmilch Translation rus сгущённое молоко
物性物理学
JMdict 200217
Word 物性物理学
Reading ぶっせいぶつりがく
Translation dut vastestoffysica
Translation eng condensed matter physics Translation ger Festkörperphysik
凝練
CC-CEDict 200217
Traditional 凝練 Simplified 凝练
Pinyin ning2 lian4
English concise ; compact ; condensed
凝聚態
CC-CEDict 200217
Traditional 凝聚態 Simplified 凝聚态
Pinyin ning2 ju4 tai4
English condensed matter ( physics )
煉乳
CC-CEDict 200217
Traditional 煉乳 Simplified 炼乳
Pinyin lian4 ru3
English to condense milk ( by evaporation ) ; condensed milk
煉奶
CC-CEDict 200217
Traditional 煉奶 Simplified 炼奶
Pinyin lian4 nai3
English condensed milk
蘇
JMdict 200217
Word 酥 ; 蘇
Reading そ
Translation eng condensed milk ; Soviet Union Translation ger ( altertümliche ) Kondensmilch ( eine Art Pudding aus dick eingekochter Kuh- oder Schafsmilch )
Crossref 蘇維埃・2
糖乳
JMdict 200217
Word 糖乳
Reading とうにゅう
Translation eng condensed milk Translation ger Kondensmilch
Crossref コンデンスミルク
コンデンサ
JMdict 100319
煮つめる
JMdict 100319
Word 煮詰める ; 煮つめる
Reading につめる
Translation eng to boil down ; to concentrate Translation ger {Kochk .} dick einkochen ; auskochen ; ( Übertr .) ; reifen lassen ; ( einen Plan ) ; kurz zusammenfassen ; ( ein Problem etc .) Translation fre concentrer ; condenser ( par ébullition )
要訳
JMdict 100319
Word 要約 ; 要訳
Reading ようやく
Translation eng summary ; digest Translation ger Zusammenfassung ; Resümee Translation fre abréger ; condenser ; résumer ; résumé
集光器
JMdict 100319
Word 集光器
Reading しゅうこうき
Translation eng condenser Translation ger {Optik} Kondensor
復水器
JMdict 100319
Word 復水器
Reading ふくすいき
Translation eng condenser Translation ger Kondensator
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
要訳
JMdict 200217
集光器
JMdict 200217
Word 集光器
Reading しゅうこうき
Translation hun gyűjtőlencse ; kondenzátor ; kondenzor ; sűrítő Translation swe kondensator ; kondensor
Translation eng condenser Translation ger Kondensor
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 752 ms