YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
弔辞
JMdict 200217
Word
弔辞
Reading
ちょうじ
Translation dut
rouwbetuiging
;
betuiging
van
deelneming
;
rouwbeklag
;
rouwboodschap
;
condoleance
;
condoleantie
;
condoleancebrief
{i
.h.b.} ;
condoleantiebrief
;
brief
van
rouwbeklag
;
grafrede
;
lijkrede
Translation eng
message
of
condolence
;
memorial
address
Translation ger
Beileidsworte
;
Beileidsbrief
;
Grabrede
;
Trauerrede
;
Leichenrede
Translation fre
allocution
commémorative
;
condoléances
Translation rus
1)
соболезнование
;
письмо
с
выражением
соболезнования
; 2)
надгробная
речь
哀悼
JMdict 200217
Word
哀悼
Reading
あいとう
Translation dut
verdriet
;
smart
;
rouw
;
leedwezen
;
leed
;
droefenis
;
droefheid
;
treurnis
{lit
.t.} ;
spijt
{gew
.} ;
treur
{gew
.} ;
condoléance
;
condoleantie
;
rouwbeklag
;
deelneming
;
medeleven
;
sympathie
;
rouwen
(
om
) ;
treuren
(
om
) ;
verdriet
hebben
;
verdrietig
zijn
Translation hun
bánat
;
szomorúság
Translation spa
condolencia
;
arrepentimiento
;
pesar
;
dolor
;
simpatía
;
lamento
Translation eng
condolence
;
regret
;
tribute
;
sorrow
;
sympathy
;
lament
Translation ger
Trauer
(
über
den
Tod
eines
Menschen
) ;
Beileid
;
Kondolenz
;
Mitgefühl
mit
Trauernden
;
um
jmds
.
Tod
trauern
Translation fre
condoléances
;
peine
;
regret
Translation rus
скорбь
по
усопшему
;
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
случаю
чьей-л
.
смерти
)
{~する}
, ; ,
哀悼の意を表する
выражать
соболезнование
(
по
случаю
чьей-л
.
смерти
)
弔問
JMdict 200217
Word
弔問
Reading
ちょうもん
Translation dut
een
condoleancebezoek
;
condoleantiebezoek
afleggen
;
een
rouwbezoek
brengen
;
condoleancebezoek
;
condoleantiebezoek
;
rouwbezoek
;
bezoek
van
rouwbeklag
{veroud
.}
Translation eng
condolence
call
Translation ger
einen
Beileidsbesuch
abstatten
;
Beileidsbesuch
;
Kondolenzbesuch
Translation fre
visite
de
condoléances
Translation rus
посетить
с
целью
выражения
соболезнования
;
визит
для
выражения
соболезнования
;
посетить
с
целью
выражения
соболезнования
{~する}
裹む
JMdict 200217
Word
包む
;
裹む
Reading
つつむ
Translation dut
inpakken
;
pakken
;
inwikkelen
;
omwikkelen
;
wikkelen
;
inwinden
;
winden
;
hullen
;
papiertje
enz
.}
omdoen
{een
;
hullen
;
omgeven
;
omhullen
;
verhullen
;
omsluieren
;
versluieren
;
voileren
;
omfloersen
;
verhelen
;
verbergen
;
bedekken
;
verstoppen
; (
innig
)
verborgen
houden
;
geheimhouden
;
wegstoppen
;
aan
het
zicht
onttrekken
; (
een
geldsom
;
fooi
;
condoleantiegift
enz
.)
onder
couvert
aanbieden
;
overhandigen
Translation hun
becsomagol
;
alátűr
;
burkol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
begombol
;
elrendez
;
kitálal
;
elrejt
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation slv
zaviti
{v
papir
ipd
.} ;
oviti
{tudi
preneseno}
Translation spa
estar
sumergido
en
;
estar
envuelto
por
;
envolver
;
apretujar
en
;
empacar
;
empaquetar
;
cubrir
con
;
ocultar
Translation eng
to
wrap
up
;
to
tuck
in
;
to
pack
;
to
do
up
;
to
cover
with
;
to
dress
in
;
to
conceal
;
to
hide
;
to
be
engulfed
in
;
to
be
enveloped
by
Translation ger
einwickeln
;
einschlagen
;
einhüllen
;
verpacken
;
verhüllen
;
verdecken
Translation fre
emballer
;
empaqueter
;
envelopper
;
recouvrir
;
emmitoufler
;
emmaillotter
;
dissimuler
;
cacher
;
être
englouti
par
;
être
enveloppé
par
Translation rus
завёртывать
; 1)
обёртывать
;
заворачивать
; 2)
покрывать
(
чем-л
.;
перен
.)
окутывать
; 3)
окружать
,
осаждать
; 4)
скрывать
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 77 ms