狭い
JMdict 100319
Word 狭い
Reading せまい
Translation eng narrow ; confined ; small Translation ger eng ; schmal ; klein ; beengt ; begrenzt ; beschränkt ; eingeengt Translation fre étroit ; confiné ; petit Translation rus у́зкий ; те́сный ; ма́ленький (о помещении )
幽
KanjiDic2 100402
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ヨウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
縶
KanjiDic2 100402
Literal 縶
Reading Pinyin zhi2 Reading On チュウ ; ショウ Reading Kun つな .ぐ
Meaning confine ; tie up ; imprison ; shack
狭い
JMdict 200217
Word 狭い
Reading せまい
Translation dut smal ; eng ; nauw ; krap ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; schaal {m .b.t. ; afmeting} klein ; bekrompen ; benepen ; onliberaal ; kleingeestig ; enggeestig ; enghartig ; kleindenkend Translation hun alapos ; elfogult ; keskeny ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk Translation slv tesen ; ozek Translation spa estrecho Translation swe smal ; trång
Translation eng narrow ; confined ; small ; cramped ; limited ; narrow-minded ; confining Translation ger klein ; eng ; schmal ; beengt ; eingeengt ; begrenzt ; beschränkt ; kleinlich ; engherzig Translation fre étroit ; confiné ; petit Translation rus узкий , тесный ; маленький (о помещении ); ( обр .) ограниченный (о взглядах , мыслях и т. п.)
幽
KanjiDic2 200217
Literal 幽
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ Reading Kun ふか .い ; かす .か ; くら .い ; しろ .い Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning seclude ; confine to a room ; deep ; profound ; secluded ; faint ; dark ; tranquil ; calm Meaning fr isoler ; confiné ; profond ; obscur ; isolé ; faible ; sombre ; tranquille ; calme Meaning es profundo ; recluir ; confinar ; el más allá Meaning pt isolar ; confina para um quarto
縶
KanjiDic2 200217
Literal 縶
Reading Pinyin zhi2 Reading On チュウ ; ショウ Reading Kun つな .ぐ
Meaning confine ; tie up ; imprison ; shack
絷
Unicode 5.2
Character 絷 Definition confine , tie up ; imprison , shackle
Pinyin ZHI2 Jyutping zap1
Traditional U+7E36
縶
Unicode 5.2
Character 縶 Definition confine , tie up ; imprison , shackle
Pinyin ZHI2 Jyutping zap1 On CHUU SHOU Kun TSUNAGU
Simplified U+7D77
絷
Unicode 12.1
Character 絷 Definition confine , tie up ; imprison , shackle
Pinyin zhí Jyutping zap1
Traditional U+7E36
縶
Unicode 12.1
Character 縶 Definition confine , tie up ; imprison , shackle
Pinyin zhí Jyutping zap1 On CHUU SHOU Kun TSUNAGU
Simplified U+7D77
臥床
JMdict 100319
Word 臥床
Reading がしょう
Translation eng confined to bed Translation ger Bett ; Liegen ; Schlafen
寝たきり
JMdict 100319
Word 寝たきり
Reading ねたきり
Translation eng bedridden ; confined to bed
閉所
JMdict 100319
Word 閉所
Reading へいしょ
Translation eng confined place ; closing ( an institution , office , clinic , etc .)
封閉
CEDict 100318
Traditional 封閉 Simplified 封闭
Pinyin feng1 bi4
English to seal ; to close ; to confine ; to seal off ; to close down ; sealed ; confined ; closed ; unreceptive
拘牽
CEDict 100318
Traditional 拘牽 Simplified 拘牵
Pinyin ju1 qian1
English restrained ; confined
隘
CEDict 100318
Traditional 隘 Simplified 隘
Pinyin ai4
English pass ; defile ; narrow ; confined ; in distress
侷
KanjiDic2 100402
Literal 侷
Reading Pinyin ju2 Reading On キョク ; ゴク Reading Kun たけがひく .い ; せま .る Reading Korean gug
Meaning narrow ; cramped ; confined
臥床
JMdict 200217
Word 臥床
Reading がしょう
Translation eng confined to bed Translation ger Bett ; Liegen ; Schlafen Translation rus лежать (в постели о больном ) ; : {～する} лежать (в постели о больном )
狭あい
JMdict 200217
寝た切り
JMdict 200217
Word 寝たきり ; 寝た切り
Reading ねたきり
Translation dut bedlegerig ; aan het bed ; ziekbed gekluisterd
Translation eng bedridden ; confined to bed Translation ger bettlägerig ; Bettlägerigkeit
侷
KanjiDic2 200217
Literal 侷
Reading Pinyin ju2 Reading On キョク ; ゴク Reading Kun たけがひく .い ; せま .る Reading Korean gug
Meaning narrow ; cramped ; confined
封閉
CC-CEDict 200217
Traditional 封閉 Simplified 封闭
Pinyin feng1 bi4
English to seal ; to close ; to confine ; to seal off ; to close down ; sealed ; confined ; closed ; unreceptive
拘牽
CC-CEDict 200217
Traditional 拘牽 Simplified 拘牵
Pinyin ju1 qian1
English restrained ; confined
隘
CC-CEDict 200217
Traditional 隘 Simplified 隘
Pinyin ai4
English pass ; defile ; narrow ; confined ; in distress
閉所
JMdict 200217
狭し
JMdict 200217
Word 狭し
Reading せばし ; せまし ; せし ; さし
Translation eng narrow ; confined ; small ; narrow ; confined ; small
自由が利かない
JMdict 200217
被圧地下水
JMdict 200217
御産
JMdict 100319
Word お産 ; 御産
Reading おさん
Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement Translation ger Niederkunft ; Geburt ; Entbindung
監禁
JMdict 100319
Word 監禁
Reading かんきん
Translation eng confinement Translation ger Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement
禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest
禁足
JMdict 100319
Word 禁足
Reading きんそく
Translation eng confinement Translation ger Hausarrest ; Stubenarrest
勾留
JMdict 100319
Word 勾留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; confinement Translation ger Untersuchungshaft
拘置
JMdict 100319
Word 拘置
Reading こうち
Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger Gefangenhaltung ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement
束縛
JMdict 100319
足留め
JMdict 100319
分娩
JMdict 100319
Word 分娩
Reading ぶんべん
Translation eng delivery ; confinement ; childbirth Translation ger Entbindung ; Gebären ; Geburt ; Niederkunft
幽閉
JMdict 100319
篭城
JMdict 100319
Word 籠城 ; 篭城
Reading ろうじょう
Translation eng siege ; besieging ; confinement ; holding a castle Translation ger Belagertsein ; Eingeschlossensein
物忌み
JMdict 100319
Word 物忌み
Reading ものいみ
Translation eng fasting ; abstinence ; confinement to one's house on an unlucky day Translation ger Fasten ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Tabu
産褥
JMdict 100319
Word 産褥
Reading さんじょく
Translation eng confinement ( for childbirth ) Translation ger ( schriftspr .) ; Wochenbett ; Kindbett
産
JMdict 100319
Word 産
Reading さん
Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement ; native of ; product of ; assets ; property ; fortune
Crossref お産
誇克禁閉
HanDeDict 100318
Traditional 誇克禁閉 Simplified 夸克禁闭
Pinyin kua1 ke4 jin4 bi4
Deutsch Confinement (u.E.) ( Phys ) ; Einsperren (u.E.) (S, Phys )
御産
JMdict 200217
Word お産 ; 御産
Reading おさん
Translation dut bevalling ; verlossing ; geboorte ; het baren ; baring ; partus {geneesk .} Translation hun származás Translation slv rojstvo otroka Translation spa parto ; alumbramiento ; parto ; alumbramiento ; nacimiento
Translation eng ( giving ) birth ; childbirth ; delivery ; confinement Translation ger Niederkunft ; Geburt ; Entbindung Translation fre ( donner ) naissance ; accouchement Translation rus ( см .) さん【産】 1
Crossref 産・さん・1
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
禁固
JMdict 200217
Word 禁錮 ; 禁固
Reading きんこ
Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff
Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} ,
Crossref 懲役
禁足
JMdict 200217
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
勾留
JMdict 200217
拘禁
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 619 ms