開拓
JMdict 100319
干拓
JMdict 100319
Word 干拓
Reading かんたく
Translation eng land reclamation ( from sea ) Translation ger Landgewinnung ; ( durch Drainage ) Translation fre conquête de terrain ( sur la mer )
勝利
JMdict 100319
Word 勝利
Reading しょうり
Translation eng victory ; triumph ; conquest ; success ; win Translation ger Sieg ; Erfolg ; Triumph Translation fre conquête ; succès ; triomphe ; victoire Translation rus победа
征伐
JMdict 100319
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming Translation ger Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation
征服
JMdict 100319
Word 征服
Reading せいふく
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming Translation ger Eroberung ; Unterwerfung ; Überwindung Translation fre conquête ; subjugation
征
KanjiDic2 100402
Literal 征
Reading Pinyin zheng1 Reading On セイ Nanori いく ; そ ; ただ ; まさ ; ゆき Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning subjugate ; attack the rebellious ; collect taxes Meaning fr conquête ; attaquer les barbares ; collecter les taxes Meaning es subyugar ; atacar lo rebelde ; cobrar impuestos Meaning pt subjugar ; atacar rebeldes ; coletar impostos
拓
KanjiDic2 100402
Literal 拓
Reading Pinyin tuo4 ; ta4 Reading On タク Reading Kun ひら .く Nanori つ ; ひろ Reading Korean cheog ; tag Reading Korean 척 ; 탁
Meaning clear ( the land ) ; open ; break up ( land ) Meaning fr défricher ; conquête ( terrain ) Meaning es aclarar ; despejar la tierra ; calcar Meaning pt limpar (a terra ) ; abrir ; abrir ( terra )
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
干拓
JMdict 200217
Word 干拓
Reading かんたく
Translation dut droogleggen ; droogmaken ; droogmalen ; terugwinnen ; aanwinnen ; drooglegging ; droogmakerij ; droogmaking ; terugwinning van land ; landwinning ; landaanwinning ; grondaanwinning ; inpoldering {i .h.b.} Translation hun talajjavítás ; területcsapolás
Translation eng land reclamation ( from sea ) Translation ger drainieren ; entwässern ; trockenlegen ; Landgewinnung ( durch Drainage ) Translation fre conquête de terrain ( sur la mer ) Translation rus осваивать путём осушения , осушать ( землю ) ; освоение {земли} путём осушения ; осушение {заболоченной местности} ; осваивать путём осушения , осушать ( землю ) {～する}
捷利
JMdict 200217
征服
JMdict 200217
征
KanjiDic2 200217
Literal 征
Reading Pinyin zheng1 Reading On セイ Nanori いく ; そ ; ただ ; まさ ; ゆき Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning subjugate ; attack the rebellious ; collect taxes Meaning fr conquête ; attaquer les barbares ; collecter les taxes Meaning es subyugar ; atacar lo rebelde ; cobrar impuestos Meaning pt subjugar ; atacar rebeldes ; coletar impostos
拓
KanjiDic2 200217
Literal 拓
Reading Pinyin tuo4 ; ta4 Reading On タク Reading Kun ひら .く Nanori つ ; ひろ Reading Korean cheog ; tag Reading Korean 척 ; 탁
Meaning clear ( the land ) ; open ; break up ( land ) Meaning fr défricher ; conquête ( terrain ) Meaning es aclarar ; despejar la tierra ; calcar Meaning pt limpar (a terra ) ; abrir ; abrir ( terra )
克服
JMdict 200217
Word 克服
Reading こくふく
Translation dut overwinnen ; de baas worden ; te boven komen ; bedwingen ; de zege behalen over ; onderwerpen ; onder zijn gezag brengen ; op de knieën krijgen ; onder het juk brengen ; veroveren ; in bezit nemen ; overwinning ; zege ; onderwerping ; het onder zijn gezag brengen ; het op de knieën krijgen ; verovering ; bedwinging ; inbezitneming Translation hun leigázás Translation slv podjarmljenje ; osvojitev ; zmaga ; zavojevanje Translation spa superar ; vencer ; subyugación ; conquista ; victoria
Translation eng conquest ( of a difficulty , illness , handicap , etc .) ; overcoming ; bringing under control ; subjugation ; victory over Translation ger überwinden ; besiegen ; verwinden ; bewältigen ; Überwindung ; Bewältigung Translation fre charme ; conquête ; subjuguer Translation rus преодолевать ; преодоление ; преодолевать {～する}
克服
JMdict 100319
Word 克服
Reading こくふく
Translation eng subjugation ; conquest ; victory Translation ger Überwindung Translation fre charme ; conquête ; subjuguer
征伐
JMdict 200217
Word 征伐
Reading せいばつ
Translation dut onderwerpen ; veroveren ; bedwingen ; afstraffen ; kastijden ; bestraffen ; tuchtigen ; onderwerping ; verovering ; expeditie ; strafexpeditie ; afstraffing ; kastijding ; bestraffing ; tuchtiging Translation hun leigázás Translation spa conquista ; subyugación
Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming ; chastisement ; punishment ; punitive expedition Translation ger erobern ; unterwerfen ; unterdrücken ; vertilgen ; ausrotten ; bestrafen ; Eroberung ; Unterwerfung ; Feldzug ; Strafexpedition ; Vertilgung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus уничтожать ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию ; 1) подчинение , покорение ; ( воен .) карательная экспедиция ; подчинять , покорять ; посылать карательную экспедицию {～する} ; 2) уничтожение ; уничтожать {～する}
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 212 ms