ぎごちない
JMdict 100319
窮屈
JMdict 100319
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation eng narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained Translation ger Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict
条件付き最適化
JMdict 100319
偓
CEDict 100318
Traditional 偓 Simplified 偓
Pinyin wo4
English constrained
受約束
CEDict 100318
Traditional 受約束 Simplified 受约束
Pinyin shou4 yue1 shu4
English restricted ; constrained
拘束
CEDict 100318
Traditional 拘束 Simplified 拘束
Pinyin ju1 shu4
English to restrict ; to restrain ; constrained ; awkward ; ill at ease ; uncomfortable ; reticent
拘泥
CEDict 100318
Traditional 拘泥 Simplified 拘泥
Pinyin ju1 ni2
English a stickler for formalities ; rigidly adhering to sth ; constrained ; ill at ease
迫於
CEDict 100318
Traditional 迫於 Simplified 迫于
Pinyin po4 yu2
English constrained ; restricted ; forced to ; under pressure to do sth
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
気詰り
JMdict 200217
窮屈
JMdict 200217
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation dut strak ; krap ; nauw ; smal ; eng ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; spannend ; knellend ; kleinbehuisd ; nauwsluitend {～衣類} ; strakgespannen ; stijf ; stijfdeftig ; vormelijk ; gereserveerd ; stroef ; star ; stug ; precies ; rigide ; gestreng ; strikt ; punctueel ; rigoureus ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; opgelaten ; te strak ; te krap ; te nauw ; spannend ; knellend ; stijf ; stijfdeftig ; star ; stug ; rigide ; onbuigzaam ; bekrompen ; kleingeestig ; ongemakkelijk ; oncomfortabel ; niet lekker ; niet op zijn gemak ; budget} zeer beperkt {m .b.t. ; krap ; benepen Translation hun figyelmes ; korlátozott ; szűk látókörű ; szűk ; beácsolt ; erősen meghúzott ; feszes ; hézagmentes ; tömören záró ; kimért ; kötelezvény ; makacs ; merev ; hajthatatlan ; hivatalos Translation slv ozek ; tesen ; omejen ; stisnjen ; neugoden Translation spa estrecho ; apretado
Translation eng narrow ; tight ; cramped ; formal ; stiff ; strict ; ceremonious ; rigid ; constrained ; uncomfortable ; tight (e.g. finances ) Translation ger eng ; beengt ; schmal ; knapp ; steif ; befangen ; gezwungen ; ungemütlich ; gespannt ; Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict Translation rus стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; тесный , узкий ; 1): {～な} тесный , узкий ; 2): {～な} стеснительный ; натянутый , принуждённый ; церемонный , официальный ; 3): {～である} чувствовать себя неловко , стесняться
気の詰まる
JMdict 200217
Word 気の詰まる
Reading きのつまる
Translation hun begyöpösödött ; fülledt ; mérges
Translation eng constrained ; ill at ease
Crossref 気が詰まる
偓
CC-CEDict 200217
Traditional 偓 Simplified 偓
Pinyin wo4
English constrained
受約束
CC-CEDict 200217
Traditional 受約束 Simplified 受约束
Pinyin shou4 yue1 shu4
English restricted ; constrained
拘束
CC-CEDict 200217
Traditional 拘束 Simplified 拘束
Pinyin ju1 shu4
English to restrict ; to restrain ; constrained ; awkward ; ill at ease ; uncomfortable ; reticent
迫於
CC-CEDict 200217
Traditional 迫於 Simplified 迫于
Pinyin po4 yu2
English constrained ; restricted ; forced to ; under pressure to do sth
条件付き最適化
JMdict 200217
制限付き
JMdict 200217
Word 制限付き
Reading せいげんつき
Translation eng limited ; restricted ; constrained
拘泥
CC-CEDict 200217
Traditional 拘泥 Simplified 拘泥
Pinyin ju1 ni4
English to be a stickler for formalities ; to rigidly adhere to ; to cling to ; constrained ; ill at ease
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1169 ms