調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
汚染
JMdict 200217
公害
JMdict 200217
土壌汚染
JMdict 200217
Word 土壌汚染
Reading どじょうおせん
Translation hun talajszennyezés Translation spa contaminación del suelo
Translation eng soil pollution Translation ger Bodenkontamination ; Bodenverschmutzung ; Bodenverunreinigung
汚染菌
JMdict 100319
Word 汚染菌
Reading おせんきん
Translation eng contaminant Translation ger Verschmutzungskeime
汚染物質
JMdict 100319
汚染菌
JMdict 200217
Word 汚染菌
Reading おせんきん
Translation hun szennyező anyag
Translation eng contaminant Translation ger Verschmutzungskeime
汚染物質
JMdict 200217
Word 汚染物質
Reading おせんぶっしつ
Translation hun szennyező anyag
Translation eng pollutant ; contaminant Translation ger Umweltschadstoff ; verunreinigende Substanz
穢す
JMdict 200217
Word 汚す ; 穢す
Reading よごす ; けがす
Translation dut bevuilen ; vuilmaken ; smerig maken ; bezoedelen ; bevlekken ; besmeuren ; besmeren ; smetten ; onteren ; te schande maken ; schande aandoen ; schande brengen over ; in ongenade doen vallen ; een slechte naam bezorgen ; de naam bezoedelen van ; zijn eer doen verliezen ; bezwalken ; bezwadderen ; zwart maken ; bekladden ; onteren ; schenden ; aanranden ; verkrachten ; misbruiken ; schofferen ; zich vergrijpen aan ; te na komen ; rossen {Sur .N.} ; de eer hebben aanwezig te zijn bij {末席を} ; te zetelen in ; zitting te hebben in ; lid te zijn van ; vuilmaken ; besmeuren ; besmeren ; bevuilen ; bekladden ; zwart maken ; bezwalken ; bezoedelen ; bezwadderen ; bevlekken ; verontreinigen ; smetten ; vervuilen ; smerig maken ; aanmaken {sla} ; toebereiden ; smeren {brood} Translation hun becsületébe gázol vkinek ; lefokoz ; megszégyenít ; megvonja kegyeit vkitől ; szégyenére van ; meggyaláz ; nem fogad el ; nem vált be ; szennyez ; beszennyez ; fertőz ; megfertőz ; bemocskol ; bepiszkít ; megtrágyáz ; színez Translation slv umazati Translation spa manchar ; ensuciar ; desgraciar ; deshonrar ; contaminar ; ensuciar ; manchar ; manchar ; ensuciar
Translation eng to pollute ; to contaminate ; to soil ; to make dirty ; to stain ; to disgrace ; to dishonour ; to dishonor ; to defile Translation ger schmutzig machen ; beschmutzen ; dreckig machen ; besudeln ; beflecken ; entehren ; schänden ; entweihen ; entheiligen ; vergewaltigen ; schänden ( eine Frau ) ; in eine hohe Position aufsteigen ( eine charakterlose oder unfähige Person ) ; anwesend sein ; Mitglied sein ; ( sehr bescheiden ) etw . durch die eigene Anwesenheit Unehre machen ; schmutzig machen ; beschmutzen ; besudeln ; verschmutzen ; verunreinigen ( im Gegensatz zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt ) ; Aemono machen ; einen gemischten Salat machen Translation fre polluer ; contaminer ; salir ; souiller ; tacher ; faire honte à ; déshonorer ; profaner Translation rus пачкать ; загрязнять ; пачкать , загрязнять ; обрастать ракушками и водорослями (о судне ) ; 1) пачкать , марать , загрязнять ; 2) осквернять ; бесчестить , позорить
濁す
JMdict 200217
気触れる
JMdict 200217
Word 気触れる
Reading かぶれる
Translation dut ( huid ) uitslag krijgen van ; bezeten raken van ; besmet raken met {fig .} ; geïnfecteerd raken met ; aangestoken raken met Translation slv dobiti izpuščaj , eksantem ; biti pod vplivom {mode} Translation spa salir erupciones en la piel ; salir sarpullidos o eczemas ; tener urticaria ; recibir una mala influencia ; contaminarse
Translation eng to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant ) ; to react to ( something ) ; to be strongly influenced ( usu . negative or critical nuance ) Translation ger vergiftet werden ; einen Ausschlag bekommen ; sich eine Lackvergiftung zuziehen ( Vergiftung durch Eindringen von Gift durch die Haut ) ; beeinflusst werden ; angesteckt werden ; verzaubert werden ; verhext werden ; eingenommen werden Translation rus 1) покрываться сыпью ( нарывами ); быть отравленным ( чем-л .) ; 2) увлекаться ( чем-л .), поддаваться влиянию , быть приверженцем ( чего-л .), преклоняться ( перед чем-л .)
濁る
JMdict 200217
Word 濁る
Reading にごる
Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse
Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым )
Crossref 濁り・にごり・3
毒奶
CEDict 100318
污染區
CEDict 100318
Traditional 污染區 Simplified 污染区
Pinyin wu1 ran3 qu1
English contaminated area
毒奶
CC-CEDict 200217
污染區
CC-CEDict 200217
Traditional 污染區 Simplified 污染区
Pinyin wu1 ran3 qu1
English contaminated area
黑心食品
CC-CEDict 200217
汚染水
JMdict 200217
混淆
JMdict 200217
混成
JMdict 200217
コンタミネーション
JMdict 200217
Reading コンタミネーション
Translation dut contaminatie {taalk .} Translation hun szennyezõdés
Translation eng contamination ( esp . linguistic contamination ) Translation ger Verschmutzung ; Verunreinigung ; Kontamination
汚染
JMdict 100319
Word 汚染
Reading おせん
Translation eng pollution ; contamination Translation ger Verschmutzung ; Verunreinigung ; Verseuchung Translation fre contamination ; pollution Translation rus загрязне́ние
汚濁
JMdict 100319
公害
JMdict 100319
Word 公害
Reading こうがい
Translation eng pollution ; public nuisance ; contamination Translation ger Umweltverschmutzung Translation fre pollution
混淆
JMdict 100319
くすみ
JMdict 100319
Reading くすみ
Translation eng dullness ( esp . of the skin ) ; lack of luster ; dirt ; soil ; contamination
汚染レベル
JMdict 100319
Word 汚染レベル
Reading おせんレベル
Translation eng contamination level
コンタミネーション
JMdict 100319
Reading コンタミネーション
Translation eng contamination
Crossref 混交
コンタミ
JMdict 100319
Reading コンタミ
Translation eng contamination
Crossref コンタミネーション
ゴミ音
JMdict 100319
染毒
CEDict 100318
Traditional 染毒 Simplified 染毒
Pinyin ran3 du2
English contamination
污染
CEDict 100318
Traditional 污染 Simplified 污染
Pinyin wu1 ran3
English pollution ; contamination
沾染控制
CEDict 100318
Traditional 沾染控制 Simplified 沾染控制
Pinyin zhan1 ran3 kong4 zhi4
English contamination control
沾染程度檢查儀
CEDict 100318
汚濁
JMdict 200217
Word 汚濁
Reading おだく
Translation dut verontreiniging ; vervuiling ; bezoedeling {Belg .N.} ; verloedering {fig .} ; verdorvenheid ; viezigheid ; bederf ; smet ; vuilheid ; vuiligheid ; verderf Translation hun szennyezettség ; szennyező anyag ; szennyeződés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megromlás ; megrontás ; megvesztegetés ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; átültetés ; átültetett szövet ; átültetett testszövet ; oltvány Translation spa turbiedad ; suciedad
Translation eng pollution ; contamination ; corruption ; graft Translation ger schmutzig werden ; verschmutzt werden ; verunreinigt werden ; verdorben werden ; befleckt werden ; Trübheit ; Eintrübung ; Verschmutzung ; Verderbtheit ; Verdorbenheit ; Garstigkeit Translation rus ( кн .) разложение ( моральное ) ; разложившийся , развращённый ; продажный {～の}
混合語
JMdict 200217
くすみ
JMdict 200217
汚染レベル
JMdict 200217
Word 汚染レベル
Reading おせんレベル
Translation eng contamination level
コンタミ
JMdict 200217
Reading コンタミ
Translation hun szennyezõdés ( コンタミネーション )
Translation eng contamination Translation ger Verschmutzung ; Verunreinigung ( Abk .)
Crossref コンタミネーション
染毒
CC-CEDict 200217
Traditional 染毒 Simplified 染毒
Pinyin ran3 du2
English contamination
污染
CC-CEDict 200217
Traditional 污染 Simplified 污染
Pinyin wu1 ran3
English pollution ; contamination
沾染控制
CC-CEDict 200217
Traditional 沾染控制 Simplified 沾染控制
Pinyin zhan1 ran3 kong4 zhi4
English contamination control
沾染程度檢查儀
CC-CEDict 200217
ゴミ音
JMdict 200217
異物混入
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 2983 ms