コンテ
JMdict 100319
Reading コンテ
Translation eng continuity ( esp . in film-making ) ; var . kind of lead pencil Translation ger Conté ; ( Art Buntstift für Design und Skizzen ; aus d. Franz .) Source Language fre conte ; conte
コント
JMdict 100319
Reading コント
Translation eng tale ; short story ; comic or light-hearted short play Translation ger Kurzgeschichte ; {Theat .} kurzes Theaterstück . Source Language fre conte
物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда
民話
JMdict 100319
Word 民話
Reading みんわ
Translation eng folklore Translation ger Volksmärchen ; Volkssage Translation fre conte populaire
小編
JMdict 100319
Word 掌編 ; 小編
Reading しょうへん
Translation eng conte ; ( very ) short story or article Translation ger kurzer Roman ; kurzes Stück ; kurze Geschichte ; kurzer Text
コンテ
JMdict 200217
コント
JMdict 200217
Reading コント
Translation dut verhaal ; vertelsel ; vertelling ; komisch verhalend toneelstukje ; Comte ; Auguste {Frans wijsgeer ; 1798-1857} Translation hun mese
Translation eng tale ; short story ; sketch comedy ; skit Translation ger Conte ; Kurzgeschichte ; kurzes Theaterstück ; parodistischer Sketch ; Auguste Comte ( franz . Philosoph ; 1798-1857 ) Source Language fre conte Translation rus (( фр .) conte ) рассказ {короткий}
童話
JMdict 200217
Word 童話
Reading どうわ
Translation dut kinderverhaal ; kindersprookje ; kindervertelling ; kindervertelsel ; jeugdverhaal ; sprookje Translation hun tündérmese Translation slv pravljica ; zgodba za otroke Translation spa cuento de hadas Translation swe saga
Translation eng children's story ; fairy tale Translation ger Märchen Translation fre conte de fée ; conte pour enfants Translation rus рассказ для малышей , сказка
物語
JMdict 200217
掌篇
JMdict 200217
Word 掌編 ; 掌篇 ; 小編 ; 小篇
Reading しょうへん
Translation swe novell
Translation eng ( very ) short story or article ; short short story ; conté Translation ger kurze Novelle ; kurze Kurzgeschichte ; kurzer Roman ; kurzes Stück ; kurze Geschichte ; kurzer Text Translation rus ( лит .) новелла
コンテ
JMnedict 200217
Reading コンテ Romaji Conte
民話
JMdict 200217
Word 民話
Reading みんわ
Translation dut volksverhaal ; volkssprookje ; sprookje ; sage Translation slv folklora Translation spa folklore Translation swe folklore
Translation eng folk tale ; folktale ; folk story ; folklore Translation ger Volksmärchen ; Volkssage Translation fre conte populaire
コント
JMnedict 100319
Reading コント Romaji Comte ; Conte
コンテ
JMnedict 100319
Reading コンテ Romaji Conte
コント
JMnedict 200217
Reading コント Romaji Comte ; Conte
観覧
JMdict 200217
月見
JMdict 200217
Word 月見
Reading つきみ
Translation dut het bekijken ; schouwen van de maan Translation slv ogledovanje lune Translation spa contemplación ( de la luna )
Translation eng viewing the Moon Translation ger Mondschau Translation fre regarder la lune Translation rus любование луной ; любоваться луной {～をする}
検討
JMdict 200217
Word 検討
Reading けんとう
Translation dut onderzoeken ; navragen ; kritisch onderzoeken ; officieel onderzoeken ; onderzoek ; navraag ; kritisch onderzoek ; officieel onderzoek Translation hun vizsgálat ; tanulás Translation slv preiskava ; raziskava ; študija ; preverjanje Translation spa consideración ; contemplación ; estudio
Translation eng consideration ; examination ; investigation ; study ; scrutiny ; discussion ; analysis ; review Translation ger überprüfen ; nachprüfen ; durchsehen ; untersuchen ; erwägen ; Untersuchung ; Prüfung ; Überprüfung ; Musterung ; Nachforschung ; Durchsicht Translation fre considération ; examen ; enquête ; étude ; discussion ; analyse ; vérification Translation rus изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать ; изучение , исследование ; взвешивание ( фактов , данных и т. п.) ; изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать {～する}
考慮
JMdict 200217
Word 考慮
Reading こうりょ
Translation dut overwegen ; overdenken ; overleggen ; bedenken ; aandachtig beschouwen ; aandacht wijden aan ; in overweging ; aanmerking nemen ; wikken en wegen ; overpeinzen ; diep nadenken ; bespiegelen ; overweging ; aandachtige beschouwing ; aanmerking ; overpeinzing ; het nadenken ; overdenking ; bespiegeling Translation hun figyelem Translation slv upoštevati ; vzeti v obzir ; upoštevanje ; premislek Translation spa reflexión ; consideración ; contemplación
Translation eng consideration ; taking into account Translation ger in Betracht ziehen ; überlegen ; bedenken ; erwägen ; in Erwägung ziehen ; berücksichtigen ; Überlegung ; Erwägung ; Bedenken ; Berücksichtigung ; Betracht Translation fre considération ; prise en compte Translation rus , 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать ; обдумывание ; принятие в расчёт ; 考慮に入れる обдумывать , рассматривать , принимать в расчёт , учитывать {～する} ,
眺め
JMdict 200217
Word 眺め
Reading ながめ
Translation dut uitzicht ; zicht ; gezicht ; vergezicht ; aanblik Translation hun színhely ; színtér ; kilátás ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat ; remény Translation slv razgled Translation spa vista ; paisaje ; panorama ; contemplación
Translation eng scene ; view ; prospect ; outlook Translation ger Aussicht ; Sicht ; Ausblick ; Blick ; Panorama ; Prospekt ; Landschaft Translation fre scène ; vue ; perspective Translation rus вид
観照
JMdict 200217
眺める
JMdict 200217
Word 眺める
Reading ながめる
Translation dut kijken naar ; bezien ; aankijken ; bekijken ; toekijken ; opnemen {iem .} ; bestuderen {iem .} ; aanschouwen ; staren ; aanstaren ; turen ; overzien ; uitkijken ( op ) ; uitzien ( op ) ; uitzicht hebben Translation slv opazovati ; gledati Translation spa ver ; mirar fijamente en ; contemplar
Translation eng to look at ; to gaze at ; to watch ; to stare at ; to look out over ; to get a view of ; to admire (e.g. the scenery ) ; to look on ( from the sidelines ) ; to stand by and watch ; to observe Translation ger betrachten ; sehen ; ansehen ; überblicken Translation fre contempler ; fixer ; regarder ; voir Translation rus 1) смотреть ; 2) ( бирж .) выжидать конъюнктуру ; 3) ( уст .) смотреть перед собой в глубокой задумчивости
沉思
CEDict 100318
Traditional 沉思 Simplified 沉思
Pinyin chen2 si1
English contemplate ; contemplation ; meditation ; ponder
思索
JMdict 200217
Word 思索
Reading しさく
Translation dut overdenking ; gepeins ; overpeinzing ; beschouwing ; bespiegeling ; reflectie ; overweging ; speculatie ; contemplatie ; denken ; nadenken ; overdenken ; peinzen ; overpeinzen ; beschouwen ; bespiegelen ; reflecteren ; overwegen ; speculeren ; contempleren Translation hun elmélkedés ; feltevés Translation spa especulación ; pensamiento ; meditación
Translation eng speculation ; thinking ; meditation Translation ger Nachdenken ; Denken ; Meditieren ; Spekulieren ; Spekulation ; nachdenken ; denken ; nachsinnen ; grübeln ; meditieren ; spekulieren ; Gedanken spinnen Translation fre conjecture ; méditation ; pensée Translation rus думы , размышления , раздумья ; мышление ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать {～する} ; умозрительный , спекулятивный {～的} ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать
黙考
JMdict 200217
冥想
JMdict 200217
黙想
JMdict 200217
観仏
JMdict 100319
Word 観仏
Reading かんぶつ
Translation eng contemplating Buddha
観仏
JMdict 200217
Word 観仏
Reading かんぶつ
Translation eng contemplating Buddha
心念口称
JMdict 200217
沈思
JMdict 100319
反省
JMdict 100319
黙考
JMdict 100319
Word 黙考
Reading もっこう
Translation eng contemplation ; meditation Translation ger ( schriftspr .) ; Nachdenken ; Nachsinnen ; Vertiefung in Gedanken ; Meditation
冥想
JMdict 100319
Word 瞑想 ; 冥想 ; めい想
Reading めいそう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Meditation ; Kontemplation Translation fre méditation
沈潜
JMdict 100319
Word 沈潜
Reading ちんせん
Translation eng sinking into deep thought ; sinking to the depths ; contemplation Translation ger ( schriftspr .) ; tiefes Nachdenken ; Vertiefung
観照
JMdict 100319
Word 観照
Reading かんしょう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger ( schriftspr .) ; Anschauen ; Meditation ; Kontemplation
観想
JMdict 100319
Word 観想
Reading かんそう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger {Buddh .} Kontemplation ; Meditation ; {Philos .} Kontemplation ; Betrachtung
有念
JMdict 100319
Word 有念
Reading うねん
Translation eng contemplation on concrete , tangible things
Crossref 無念
瞑想
CEDict 100318
Traditional 瞑想 Simplified 瞑想
Pinyin ming2 xiang3
English to muse ; to think deeply ; contemplation ; meditation
思惟
JMdict 200217
沈思
JMdict 200217
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
平等観
JMdict 200217
沈潜
JMdict 200217
観想
JMdict 200217
Word 観想
Reading かんそう
Translation hun elmélkedés ; szemlélődés
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Kontemplation ; Meditation ; Kontemplation ; Betrachtung Translation rus ( кн .) наблюдение , созерцание
有念
JMdict 200217
Word 有念
Reading うねん
Translation eng contemplation on concrete , tangible things
Crossref 無念・2
沉思
CC-CEDict 200217
Traditional 沉思 Simplified 沉思
Pinyin chen2 si1
English to contemplate ; to ponder ; contemplation ; meditation
瞑想
CC-CEDict 200217
Traditional 瞑想 Simplified 瞑想
Pinyin ming2 xiang3
English to muse ; to think deeply ; contemplation ; meditation
靜修
CC-CEDict 200217
Traditional 靜修 Simplified 静修
Pinyin jing4 xiu1
English contemplation ; meditation
事観
JMdict 200217
Word 事観
Reading じかん
Translation eng contemplation of phenomena
Crossref 理觀
Records 1 - 50 of 86 retrieved in 2343 ms