あべこべ
JMdict 100319
Reading あべこべ
Translation eng contrary ; opposite ; inverse Translation ger ( ugs .) ; Umkehrung ; Gegenteil Translation fre contraire ; inverse ; opposé Translation rus наоборо́т

に反して
JMdict 100319
Word に反して
Reading にはんして
Translation eng against ; contrary to
Crossref 反する

不如意
JMdict 100319

裏腹
JMdict 100319
Word 裏腹
Reading うらはら
Translation eng opposite ; reverse ; contrary Translation ger das Gegenteilige , von dem was jmd . sagt ; Gegensatz ; Gegenteil ; ( eigentl .) ; Rücken und Bauch

相反
JMdict 100319
Word 相反
Reading そうはん
Translation eng reciprocal ; antithetic ; contrary ; repulsion ( in medicine ) Translation ger Widerspruch ; Gegensatz



案に相違して
JMdict 100319


例になく
JMdict 100319


CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guai1
English ( of a child ) obedient , well-behaved ; clever ; shrewd ; alert ; perverse ; contrary to reason ; irregular ; abnormal

乖忤
CEDict 100318
Traditional 乖忤 Simplified 乖忤
Pinyin guai1 wu3
English stubborn ; contrary ; disobedient

悖逆
CEDict 100318
Traditional 悖逆 Simplified 悖逆
Pinyin bei4 ni4
English contrary

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qiang1
English contrary ; pushing against ; bump ; knock ; used as equivalent for qiang1

相反
CEDict 100318
Traditional 相反 Simplified 相反
Pinyin xiang1 fan3
English opposite ; contrary

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wu4
English to disobey ; contrary ; against ; to go against ; to violate ; obscure character , possibly variant of |

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ni4
English contrary ; opposite ; backwards ; to go against ; to oppose ; to betray ; to rebel

逆風
CEDict 100318
Traditional 逆風 Simplified 逆风
Pinyin ni4 feng1
English to go against the wind ; contrary wind ; a headwind


丈に
JMdict 200217
Word 丈に
Reading だけに
Translation eng given that ... it is only natural that ... ; ... being the case , it is unavoidable that ... ; ( precisely ) because ... ; as might be expected ( from ...) ; contrary to expectations ...

に反して
JMdict 200217
Word に反して
Reading にはんして
Translation dut tegen ~ ( in ) ; in tegenstelling met ~ ; in strijd met ~ ; in afwijking van ~ ; buiten ~ ; daar waar ~ ; ~ ten spijt ; in weerwil van ~ ; trots ~ {arch .} ; ~ ten trots {arch .} Translation hun ellen
Translation eng against ; contrary to
Crossref 反する・1

反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {~の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の~である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {~に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {~する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に~して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться


JMdict 200217
Word
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1






案に相違して
JMdict 200217
Word 案に相違して
Reading あんにそういして
Translation dut buiten ; tegen verwachting ; tegen de verwachting in Translation spa contrario a las expectativas de uno
Translation eng contrary to one's expectations Translation ger anders als erwartet


例になく
JMdict 200217
Word 例に無く ; 例になく
Reading れいになく
Translation hun szokatlanul
Translation eng contrary to one's habit ; unusually Translation ger ungewöhnlich

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin guai1
English ( of a child ) obedient , well-behaved ; clever ; shrewd ; alert ; perverse ; contrary to reason ; irregular ; abnormal

乖忤
CC-CEDict 200217
Traditional 乖忤 Simplified 乖忤
Pinyin guai1 wu3
English stubborn ; contrary ; disobedient

悖逆
CC-CEDict 200217
Traditional 悖逆 Simplified 悖逆
Pinyin bei4 ni4
English contrary

意料之外
CC-CEDict 200217
Traditional 意料之外 Simplified 意料之外
Pinyin yi4 liao4 zhi1 wai4
English contrary to expectation ; unexpected

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wu3
English to enclose ; to cover with the hand ( one's eyes , nose or ears ) ; to cover up ( an affair ) ; contrary ; to contradict

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin wu4
English to disobey ; contrary ; against ; to go against ; to violate ; obscure character , possibly variant of | [ e4 ]

相背
CC-CEDict 200217
Traditional 相背 Simplified 相背
Pinyin xiang1 bei4
English contrary ; opposite

相反
CC-CEDict 200217
Traditional 相反 Simplified 相反
Pinyin xiang1 fan3
English opposite ; contrary


CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin qiang1
English contrary ; pushing against ; bump ; knock ; used as equivalent for | [ qiang1 ]

反而
CC-CEDict 200217
Traditional 反而 Simplified 反而
Pinyin fan3 er2
English instead ; on the contrary ; contrary ( to expectations )

CC-CEDict 200217


倒是
CC-CEDict 200217
Traditional 倒是 Simplified 倒是
Pinyin dao4 shi5
English contrary to what one might expect ; actually ; contrariwise ; why don't you

倒反
CC-CEDict 200217
Traditional 倒反 Simplified 倒反
Pinyin dao4 fan3
English instead ; on the contrary ; contrary ( to expectations )

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin dao4
English to place upside down ; to invert ; to pour ; to throw out ; to move backwards ; however ; actually ; as a matter of fact ; contrary to expectation

乖迕
CC-CEDict 200217
Traditional 乖迕 Simplified 乖迕
Pinyin guai1 wu3
English stubborn ; contrary ; disobedient

Records 1 - 50 of 68 retrieved in 1303 ms