改札
JMdict 100319
Word 改札
Reading かいさつ
Translation eng examination of tickets ; ticket gate ; ticket barrier Translation ger Fahrkartenkontrolle Translation fre contrôle des billets
Crossref 改札口
管制
JMdict 100319
Word 管制
Reading かんせい
Translation eng control Translation ger Kontrolle Translation fre contrôle
管理
JMdict 100319
左右
JMdict 100319
司令
JMdict 100319
Word 司令
Reading しれい
Translation eng command ; control ; commander Translation ger Kommando ; Oberbefehl ; Befehl ; Befehlshaber ; Kommandant ; Kommandeur Translation fre commandant ; commandement ; contrôle
支配
JMdict 100319
Word 支配
Reading しはい
Translation eng rule ; control ; direction Translation ger Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz Translation fre contrôle ; direction
操縦
JMdict 100319
調節
JMdict 100319
Word 調節
Reading ちょうせつ
Translation eng regulation ; adjustment ; control Translation ger Regulierung ; Einstellung ; Anpassung ; Kontrollieren ; Überwachung Translation fre contrôle ; réglage
直轄
JMdict 100319
Word 直轄
Reading ちょっかつ
Translation eng direct control Translation ger direkte Oberaufsicht ; direkte Kontrolle Translation fre contrôle direct ; sous contrôle ; surveillance directe
統制
JMdict 100319
Word 統制
Reading とうせい
Translation eng regulation ; control Translation ger Gleichschaltung ; Kontrolle Translation fre contrôle ; coordination ; réglementation Translation rus управле́ние ; контро́ль
防止
JMdict 100319
Word 防止
Reading ぼうし
Translation eng prevention ; check Translation ger Vorbeugung ; Verhütung ; Verhinderung Translation fre contrôle ; empêchement ; prévention
制禦
JMdict 100319
轄
KanjiDic2 100402
Literal 轄
Reading Pinyin xia2 Reading On カツ Reading Kun くさび Reading Korean hal Reading Korean 할
Meaning control ; wedge Meaning fr contrôle ; cale ( coin ) Meaning es control ; dirección Meaning pt controlar ; cunha
制
KanjiDic2 100402
Literal 制
Reading Pinyin zhi4 Reading On セイ Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning system ; law ; rule Meaning fr système ; règle ; loi ; régime ; contrôle Meaning es determinar ; establecer ; comprobar ; cesar ; poner fin ; sistema ; construir Meaning pt sistema ; lei ; regra
律
KanjiDic2 100402
Literal 律
Reading Pinyin lu :4 Reading On リツ ; リチ ; レツ Nanori たかし ; のり Reading Korean ryul Reading Korean 률
Meaning rhythm ; law ; regulation ; gauge ; control Meaning fr rythme ; ordonner ; loi ; régulation ; contrôle ; jauge Meaning es ley ; regulación ; regla ; ritmo ( musical ) Meaning pt ritmo ; lei ; regulamento ; medida ; controle
お見舞
JMdict 200217
Word お見舞い ; お見舞 ; 御見舞い ; 御見舞
Reading おみまい
Translation dut inspectie ; keuring ; controle ; inspectieronde ; ronde ; rondgang ; bezoek ; visite ; vriendelijke vraag ; vriendelijke informatie naar de toestand van een persoon die ziek is of van een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft ; ziekenbezoek ; sympathiebetuiging ; opbeurend bezoek ; bezoek ; visite aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft ; sympathiebetuigende brief ; sympathiebetuigende wenskaart ; sympathieke ; opbeurende brief of wenskaart aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk pri bolniku Translation spa preguntar por la salud de alguien
Translation eng calling on someone who is ill ; enquiry ; inquiry Translation ger Besuch ; Krankenbesuch ; Erkundigung nach der Gesundheit ; Besuch bei jmdm . dem ein Unglück widerfahren ist ; Erkundigung nach dem Befinden ( bei jmdm ., der krank ist , oder dem ein Unglück widerfahren ist ) ; Brief , um sich nach jmds . Gesundheit zu erkundigen ; Brief , um sich nach jmds Ergehen nach einem Unglück zu erkundigen ; Geschenk für jmdn , dem ein Unglück widerfahren ist Translation fre demande de nouvelles d'un malade ; demande ; requête
Crossref 見舞い
オーバーホール
JMdict 200217
コントロール
JMdict 200217
Reading コントロール
Translation dut controle ; beheersing ; bedwang Translation hun vezérlés Translation slv preverjanje kontrola ; kontrola ; pregled ; nadzorstvo Translation spa ( eng : control ) control Translation swe reglering
Translation eng control Translation ger kontrollieren ; steuern ; verwalten ; herrschen ; Kontrolle Translation rus (( англ .) control ) контроль
チェック
JMdict 200217
Reading チェック
Translation dut geruit ; geblokt ; met ruiten ; ruitjes- ; controleren ; nakijken ; checken ; verifiëren ; nagaan ; afchecken ; ( nauwlettend ) toezien op ; op de voet volgen ; ( zorgvuldig ) gadeslaan ; aanstrepen ; aankruisen ; aanvinken ; aantekenen ; aanstippen ; tegenhouden ; stuiten ; in toom houden ; in bedwang houden ; aanval} afslaan {m .b.t. ; doen stoppen ; cheque ; ruit ( je ) ; controle ; nazicht ; verificatie ; controle ; bedwang Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; ellenőrzés Translation slv preveriti ; označiti
Translation eng check ; plaid ; checkered ; checking ; monitoring ; looking over ; scrutinizing ; inspecting ; check ( banking ) ; cheque ; bill ( restaurant ) ; check ( chess ) Translation ger kariert ; kontrollieren ; überprüfen ; ankreuzen ; markieren ; auschecken ; Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen Translation fre tissu à carreaux ; plaid ; à carreaux ; à damier ; vérifier ; surveiller ; examiner ; scruter ; inspecter ; chèque ; note ( de restaurant ) ; échec au roi ( aux échecs ) Translation rus чешский ; ставить галочку ; сверять , проверять ; препятствовать , тормозить ; (( англ . и амер .) check ) ; 1) чек ; ярлык ; 2) узор в клетку , клетка ; 3): {～する} сверять , проверять ; 4): {～する} ставить галочку ; 5): {～する} препятствовать , тормозить ; (( англ .) check ) ; 1) клетка ( на материи );) ; 2) проверка ; 3) чек ; 4) ( спорт .) шах ; : {～の} чешский
会計監査
JMdict 200217
改札
JMdict 200217
Word 改札
Reading かいさつ
Translation dut plaats waar treinkaartjes worden gecontroleerd ; uitgang Translation slv pregled vstopnic ; pregled vozovnic Translation spa billete ; cupón ; entrada ; pase ; tique ; boleta ; vale ; volante
Translation eng examination of tickets ; ticket gate ; ticket barrier Translation ger Fahrkarten kontrollieren ; Fahrkarten lochen ; entwerten ; Fahrkartenkontrolle Translation fre contrôle des billets ; barrière de péage ; portique de contrôle de billets Translation rus проверять билеты ; компостировать билеты ; собирать билеты ( при выходе ) ; проверка билетов ; проверять билеты ; билеты ; компостировать собирать билеты ( при выходе ) {～する}
Crossref 改札口
確認
JMdict 200217
Word 確認
Reading かくにん
Translation dut bevestigen ; certificeren ; bevestiging Translation hun jóváhagyás ; érvényesítés Translation slv preverjanje ; potrjevanje ; preveriti ; potrditi Translation spa comprobar ; confirmar ; corroborar ; reafirmar ; ratificar ; certificar ; afirmación ; confirmación ; validación Translation swe bekräftelse ; försäkran
Translation eng confirmation ; verification ; validation ; review ; check ; affirmation ; identification Translation ger sich vergewissern ; sich versichern ; bestätigen ; bekräftigen ; validieren ; verifizieren ; feststellen ; beglaubigen ; Vergewisserung ; Bestätigung ; Validierung ; Verifikation ; Bekräftigung ; Feststellung ; OK ; Bestätigung ; Beglaubigung Translation fre confirmation ; vérification ; validation ; examen ; revue ; contrôle ; affirmation ; identification Translation rus подтверждать , признавать ; принимать ; признание , подтверждение ; принятие ; подтверждать , признавать ; принимать {～する} ; ( юр .) устанавливать отцовство {私生}子の父を確認する
幹理
JMdict 200217
Word 監理 ; 幹理
Reading かんり
Translation dut superviseren ; toezien ; toezicht ; opzicht houden ; controleren ; supervisie ; toezicht ; controle Translation hun felügyelet Translation spa dirección ; control ; gerencia Translation swe överinseende ; kontroll
Translation eng superintendence ; supervision ; administration Translation ger überwachen ; Aufsicht haben ; kontrollieren ; Oberaufsicht ; Kontrolle
管制
JMdict 200217
Word 管制
Reading かんせい
Translation dut regeling ; controle Translation hun vezérlés Translation spa control ; regulación Translation swe kontroll
Translation eng control Translation ger Kontrolle ; Flugsicherung ; FS ( Abk . für kōkū・kōtsū・kansei航空交通管制 ) Translation fre contrôle Translation rus контроль
管理
JMdict 200217
Word 管理
Reading かんり
Translation dut managen ; controleren ; toezien op ; de leiding hebben over ; beheren ; administreren ; beheer ; management ; bestuur ; administratie ; controle ; toezicht Translation hun ellenőrzés ; kontrol ; nyilvántartás ; nyomonkövetés ; felügyelet ; szabályozás ; kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv kontrola ; nadzor ; upravljanje ( podjetja ) Translation spa controlar ; dirigir ; administrar ; manejo de ~ ( administración de ~)
Translation eng control ; management (e.g. of a business ) Translation ger verwalten ; aufpassen ; Verwaltung ; Management ; Geschäftsführung ; Führung ; Leitung ; Kontrolle ; Aufsicht ; Instandhaltung ; Bewahrung ; Vermögensverwaltung ; Treuhandschaft Translation fre contrôle ; administration ; direction ; gestion Translation rus управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) ; управление , заведование ; контроль ; управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) {～する}
関
JMdict 200217
Word 関
Reading せき ; セキ
Translation dut barrière ; controlepost ; doorlaatpost ; controlestation ; controle ; Seki Translation hun akadály ; korlát Translation spa barrera ; puerta
Translation eng barrier ; gate ; seki ( in go ) ; mutual life Translation ger Grenzschranke ; Grenzstation ; Grenzposten ; Hindernis ; Störung ; Seki ( eine unklare Spielsituation ) ; Sekitori ( Sumō-Ringer oberhalb des Jūryō-Ranges ; Abk .) ; Seki Translation fre barrière Translation rus застава ; ( обр .) барьер ; предел возможного
関所
JMdict 200217
健康診断
JMdict 200217
健診
JMdict 200217
Word 検診 ; 健診
Reading けんしん
Translation dut medisch onderzoek {geneesk .} ; screening ; controle ; keuring ; medisch onderzoeken {geneesk .} ; screenen ; controleren ; keuren Translation hun orvosi vizsgálat Translation spa examen físico ; examen médico
Translation eng physical examination ; medical examination ; health checkup ; health screening Translation ger Gesundheitsuntersuchung ; ärztliche Untersuchung ; medizinische Untersuchung ; ärztliche Untersuchung ; Exploration ; ärztlich untersuchen Translation fre examen médical Translation rus медицинский осмотр , освидетельствование ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование ) {～する} ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование )
Crossref 健康診査 ; 健康診断
検定
JMdict 200217
Word 検定
Reading けんてい
Translation dut homologatie ; sanctie ; erkenning ; autorisatie ; goedkeuring ; certificatie ; certificering ; {Belg .N. ; m.b.t. onderwijs} aggregatie ; inspectie ; onderzoek ; keuring ; test ; toets ; proef ; toetsing ; controle ; verificatie Translation hun megtekintés ; tesztelni ; vizsgálni Translation slv uradna potrditev ; avtorizacija Translation spa prueba ; examen
Translation eng hypothesis testing ; official certification ; official approval ; inspection ; verification ; certification examination ; licensing examination ; proficiency test Translation ger amtlich genehmigen ; amtlich prüfen ; gutheißen ; Genehmigung ; Gutheißung ; Untersuchung ; Prüfung ; Examen für eine staatliche Lizenz ; Staatsexamen ; Hypothesentest ; Überprüfung einer Hypothese Translation fre certification officielle Translation rus официально утверждать ( одобрять ), санкционировать ; 1) официальное утверждение ( одобрение ) ; официально утверждать ( одобрять ), санкционировать {～する} ; 2) испытание , проверка (в целях утверждения ), просмотр
Crossref 仮説検定・かせつけんてい ; 検定試験
検問
JMdict 200217
検問所
JMdict 200217
左右
JMdict 200217
Word 左右
Reading さゆう ; そう ; さう
Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar
Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {～の} левый и правый ; слева и справа {～に} ; 2): {～する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に～される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние
産児制限
JMdict 200217
司令
JMdict 200217
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
自制
JMdict 200217
手綱
JMdict 200217
Word 手綱
Reading たづな
Translation dut teugel ; toom ; breidel ; controle ; bedwang Translation hun kantár Translation spa riendas ; brida
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; Kontrolle ; Zügelchen ; Habenula ; Stoffband ( Gürtel , Stirnband ) ; Lendentuch Translation fre rênes Translation rus узда , поводья ; вожжи
審査
JMdict 200217
Word 審査
Reading しんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; toetsing ; screening ; jurering {i .h.b.} ; beoordeling ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; screenen ; jureren {i .h.b.} ; beoordelen Translation hun vizsgálat ; vizsga ; vizsgálódás Translation slv preiskava ; preiskati Translation spa inspección ; chequeo ; juicio ; selección
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation ; review Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury ; prüfen ; untersuchen ; begutachten Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; revue Translation rus проверка , рассмотрение ; оценка ; проверять , рассматривать ; оценивать {～する} ; проверять , рассматривать ; оценивать
診察
JMdict 200217
Word 診察
Reading しんさつ
Translation dut medisch onderzoeken ; keuren ; geneeskundig onderzoek ; keuring ; controle ; consult Translation hun orvosi vizsgálat Translation slv zdravniški pregled Translation spa examinar a un paciente ; hacer un reconocimiento médico ; examen médico
Translation eng medical examination Translation ger ärztlich untersuchen ; eine Diagnose stellen ; ärztliche Untersuchung ; Diagnose Translation fre consultation ( médicale ) Translation rus а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) ; медицинский осмотр , освидетельствование {больного} ; приём (у врача ) ; а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) {～する}
制圧
JMdict 200217
Word 制圧
Reading せいあつ
Translation dut bedwang ; controle ; beheersing ; beteugeling ; in bedwang krijgen ; onder controle krijgen ; bedwingen ; beteugelen Translation hun elnyomás ; irányítás ; kormányzás ; fölény ; uralom ; ügyesség
Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle ; unterdrücken ; unterjochen ; unterwerfen Translation rus 1) господство , контроль ; подчинение своей власти ; завоёвывать господство над над ( чем-л .); ( чем-л .); овладевать брать под контроль ; властвовать ( чем-л .) {～する} ; 2) давление ; подавление ; 制圧を加える оказывать давление ; подавлять {～する} , ; , 制圧を加える оказывать давление ; подавлять ; завоёвывать господство над ( чем-л .); овладевать ( чем-л .); брать под контроль ; властвовать над ( чем-л .)
制止
JMdict 200217
Word 制止
Reading せいし
Translation dut beteugeling ; bedwang ; controle ; bedwingen ; beteugelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; inhouden ; onder controle houden ; tegenhouden Translation hun ellenőrzés ; kormányzás ; akadály ; fedezés ; fék Translation spa restricción ; control
Translation eng control ; check ; restraint ; inhibition Translation ger Aufhaltung ; Zurückhaltung ; Verhinderung ; Kontrolle ; Enthaltsamkeit ; Hemmung ; abhalten ; zurückhalten ; kontrollieren Translation fre empêchement ; interdiction Translation rus приостановление , сдерживание ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
直轄
JMdict 200217
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
統制
JMdict 200217
Word 統制
Reading とうせい
Translation dut controle ; beheersing ; regeling ; controleren ; beheersen ; regelen ; onder controle houden Translation hun beigazítás ; szabályos ; szabályszerű ; kormányzás Translation slv kontrola ; predpis ; pravilo ; kontrolirati ; predpisovati Translation spa control ; reglamentación
Translation eng regulation ; control Translation ger Gleichschaltung ; Kontrolle ; kontrollieren Translation fre contrôle ; coordination ; réglementation Translation rus контроль ; регламентация , регулирование ; координирование действий ( войск ) ; контролировать ( что-л .), осуществлять контроль ( над чем-л .); регламентировать ( что-л .) {～する} ; контролировать ( что-л .), осуществлять контроль ( над чем-л .); регламентировать ( что-л .)
分担
JMdict 200217
Word 分担
Reading ぶんたん
Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación
Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}
防止
JMdict 200217
Word 防止
Reading ぼうし
Translation dut voorkoming ; preventie ; verhoeding ; verhindering ; voorkomen ; preveniëren ; verhoeden ; verhinderen ; beletten ; tegengaan ; tegenhouden ; een halt toeroepen ; bezweren {i .h.b.} ; couperen {風邪を} Translation hun elhárítás ; meggátolás ; prevenció ; ellenőrzés ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; megelőzés ; kivédés ; szigetelés Translation slv preprečitev ; odvrnitev ; preverjanje Translation spa prevención
Translation eng prevention ; check Translation ger Vorbeugung ; Verhütung ; Verhinderung ; Bekämpfung ; abhalten ; aufhalten ; hemmen ; hindern ; verhindern ; verhüten ; etw . zuvorkommen ; etwas Einhalt gebieten Translation fre contrôle ; empêchement ; prévention Translation rus предотвращение ; предотвращать ; препятствовать {～する} ; предотвращать ; препятствовать
抑制
JMdict 200217
Word 抑制
Reading よくせい
Translation dut beteugeling ; bedwang ; remming ; onderdrukking ; terugdringing ; breidel ; rem ; betoming ; beheersing ; controle ; inhibitie {psych .} ; verdringing ; beteugelen ; bedwingen ; in bedwang houden ; inbinden ; inhouden ; tomen ; in toom houden ; intomen ; breidelen ; een breidel aanleggen ; remmen ; onderdrukken ; terugdringen ; aan banden leggen ; onder controle houden ; beheersen ; reprimeren ; verdringen ; weerhouden ; supprimeren ; smoren ; de baas blijven Translation hun kormányzás ; mérséklet Translation spa restricción ; inhibición
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung ; Inhibition ; unterdrücken ; beherrschen ; zurückhalten ; zügeln Translation fre suppression Translation rus контроль ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1518 ms