お洒落
JMdict 100319
粋
JMdict 100319
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation eng chic ; stylish ; refined ; sophisticated ; smart ; understanding ; sympathetic ; the best Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné
御洒落
JMdict 200217
Word お洒落 ; 御洒落
Reading おしゃれ ; オシャレ
Translation dut fatterigheid ; dandyisme ; overdreven ijdelheid ; nuffigheid ; overdreven vrouwelijke ijdelheid ; iemand met een overdreven verzorgd uiterlijk ; fat ; dandy ; overdreven ijdele man ; vrouw met een overdreven verzorgd uiterlijk ; nuf ; ijdeltuit ; pop ; poppige vrouw of meisje Translation slv moden ; modno oblečen ; modno ozaveščen ; eleganten Translation spa elegantemente vestido ; con estilo ; a la última moda ; alguien que viste elegantemente
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; someone smartly dressed ; to dress up ; to be fashionable Translation ger elegant ; schick ; modisch ; stilvoll ; fashionabel ; fashionable ; adrett ; Schickimicki… ; gestylt ; aufgebrezelt ; Eleganz ; Schickheit ; Vornehmheit ; Schickimickitum ; Dandytum ; Stutzerhaftigkeit ; Geckentum ; Schickmicki ; Dandy ; Stutzer ; Modenarr ; Modepuppe ; Modedame ( in den 1980er Jahren aufgekommener Begriff ; früher sagte man shareta洒落た ) Translation fre élégant ; bien habillé ; coquet ; endimanché ; qui suit la mode ; personne vêtue avec élégance ; bien s'habiller ; être à la mode Translation rus 1) щегольство , франтовство ; франтить {～をする} ; щегольской , щеголеватый , франтоватый {～な} ; 2) кокетство ; 3) щёголь , франт ; ( ср .) しゃれ ; щегольской , щеголеватый , франтоватый
Crossref 洒落・しゃれ・2
コケ
JMnedict 200217
Reading コケ Romaji Coquet
コケ
JMnedict 100319
Reading コケ Romaji Coquet
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
艶っぽい
JMdict 200217
Word 艶っぽい
Reading つやっぽい
Translation hun regényes ; romantikus ; pikáns ; kacér ; kokett Translation spa romántico ; picante ; coqueto ; coqueta
Translation eng romantic ; spicy ; coquettish Translation ger erotisch ; suggestiv ; sexy ; kokett ; amourös Translation rus ( разг .) романический , любовный
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
引っつく
JMdict 200217
Word 引っ付く ; 引っつく
Reading ひっつく
Translation hun ráragaszt Translation spa pegarse a ; flirtear ; coquetear
Translation eng to stick to ; to cling to ; to adhere to ; to become intimate ( of a man and woman ) ; to get close ; to get married Translation ger kleben ; pappen ; zusammenkommen ; ein Paar werden Translation fre adhérer ; se coller à ; s'attacher à Translation rus ( разг .) ; 1) приставать , прилипать ; 2) ( перен .) сблизиться (с кем-л .)
阿娜めく
JMdict 200217
戯れ
JMdict 200217
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation dut spel ; pret ; lol ; fun ; vermaak ; amusement ; plezier ; grap ; scherts ; gekheid ; aardigheid ; geestigheid ; spielerei ; geflirt ; gestoei ; flirt ; caprice Translation hun játék ; szerencsejáték ; szórakozás ; sport ; testgyakorlás ; tréfa ; móka Translation slv igra ; šport ; zabava ; muhavost ; šala ; burka ; dvorjenje ; ljubimkanje Translation spa jugueteo ; coqueteo ; broma
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß ; Laune ; Streich ; Unfug ; Quatsch ; Witz ; Spaß ; Flirt ; Abenteuer Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie Translation rus 1) игра , шутка ; в шутку ; ради забавы {～に} ; 2) заигрывание , флирт
コケティッシュ
JMdict 200217
Reading コケッティシュ ; コケティッシュ
Translation hun kacér Translation spa coqueto ( eng : coquettish ) Translation swe kokett
Translation eng coquettish Translation ger kokett Translation rus (( англ .) coquettish ) ; : {～{な}} кокетливый ; кокетливый
阿娜っぽい
JMdict 200217
媚態
JMdict 100319
Word 媚態
Reading びたい
Translation eng coquetry Translation ger ( schriftspr .) ; Koketterie
科
JMdict 100319
Word 品 ; 科
Reading しな ; ひん
Translation eng thing ; article ; goods ; flirtatiousness ; coquetry ; dignity ; class ; quality ; counter for meal courses Translation ger Qualität ; Güte ; Ware ; Artikel ; Gegenstand ; Gut Translation fre dignité ; goût ( avoir bon , mauvais ~) ; ( numéral pour les plats d'un repas )
Crossref 科を作る
嬌態
JMdict 100319
Word 嬌態
Reading きょうたい
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie ; Gefallsucht
媚態
JMdict 200217
Word 媚態
Reading びたい
Translation dut geflirt ; koketterie ; vleierij ; behaagzucht Translation hun kacérkodás ; kacérság Translation swe koketteri
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie Translation rus ( кн .) кокетство
科
JMdict 200217
Word 品 ; 科 ; 階
Reading しな
Translation dut goed ; waar ; spul ; handel} artikel {m .b.t. ; goederen {verzameln .} ; waren {verzameln .} ; voorraad {i .h.b.} ; kwaliteit ; iets ; ding ; gift {i .h.b.} ; cadeau {i .h.b.} ; menu} gerecht {m .b.t. ; Japanse linde {plantk .} ; lindeboom ; Tilia japonica Translation hun újságcikk
Translation eng flirtatiousness ; coquetry ; article ; item ; thing ; goods ; stock ; quality Translation ger Koketterie ; Gefallsucht ; Qualität ; Güte ; Ware ; Artikel ; Gegenstand ; Gut Translation fre coquetterie ; charme Translation rus 1) вещь ; товар ; 2) качество ( вещи ) ; 3) сорт , вид ; ( разг .) кокетство
Crossref 科を作る
嬌態
JMdict 200217
Word 嬌態
Reading きょうたい
Translation hun kacérkodás ; kacérság Translation swe koketteri
Translation eng coquetry Translation ger Koketterie ; Gefallsucht Translation rus кокетство , кокетливое поведение
手管
JMdict 200217
Word 手管
Reading てくだ
Translation eng wiles ; trick ; artifice ; coquetry ; lover ( male ) ( esp . of a prostitute ) Translation ger Trick ; Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit Translation rus ( разг .) уловка ; кокетство
Crossref 間夫
コケット
JMdict 100319
Reading コケット
Translation eng coquette Translation ger Kokette Source Language fre
コケット
JMdict 200217
Reading コケット
Translation hun kacér nő
Translation eng coquette Translation ger Kokette Translation rus (( англ .) coquette ) кокетка
色女
JMdict 200217
男殺し
JMdict 200217
Word 男殺し
Reading おとこごろし
Translation eng temptress ; flirt ; minx ; coquette ; charmer ; siren ; man-trap Translation ger Femme fatale ; Vamp ; Sirene ; Circe Translation rus ( см .) おとこたらし
あば擦れ女
JMdict 200217
男喰い
JMdict 200217
コケットリー
JMdict 100319
Reading コケットリー
Translation eng coquetterie Translation ger Koketterie Source Language fre
コケットリー
JMdict 200217
Reading コケットリー
Translation eng coquetterie Translation ger Koketterie Translation rus (( англ .) coquetry ) кокетство
コケティッシュ
JMdict 100319
艶かしい
JMdict 100319
艶っぽい
JMdict 100319
Word 艶っぽい
Reading つやっぽい
Translation eng romantic ; spicy ; coquettish Translation ger ( ugs .) ; erotisch ; suggestiv ; sexy ; kokett ; amourös
艶めかしい目付き
JMdict 100319
阿娜っぽい
JMdict 100319
Word 婀娜っぽい ; 阿娜っぽい
Reading あだっぽい
Translation eng coquettish Translation ger ( ugs .) ; verführerisch ; kokett ; aufreizend ; sexy ; bezaubernd ; attraktiv
艷冶
JMdict 100319
Word 艷冶
Reading えんや
Translation eng charming ; bewitching ; coquettish
婀娜
JMdict 100319
Word 婀娜
Reading あだ
Translation eng coquettish woman Translation ger ( ugs .) ; Charme ; Koketterie
媚眼
CEDict 100318
Traditional 媚眼 Simplified 媚眼
Pinyin mei4 yan3
English charming eyes ; coquettish glances
嬌媚
CEDict 100318
Traditional 嬌媚 Simplified 娇媚
Pinyin jiao1 mei4
English flirtatious ; coquettish ; sweet and charming ; beautiful young woman ( old )
騷
CEDict 100318
Traditional 騷 Simplified 骚
Pinyin sao1
English trouble ; disturbance ; rumpus ; flirty ; coquettish ; abbr . for 離騷 | 离骚 [ Li2 Sao1 ] ; literary writings ; smell of urine ; foul smell ; male ( animal ) ( topolect )
憨
KanjiDic2 100402
Literal 憨
Reading Pinyin han1 Reading On カン Reading Kun おろ .か Reading Korean gam
Meaning foolish ; silly ; coquettish
艶めかしい
JMdict 200217
嬌声
JMdict 200217
Word 嬌声
Reading きょうせい
Translation spa voz hermosa
Translation eng coquettish voice ; flirtatious voice Translation ger bezaubernde Stimme ( einer Frau ) Translation rus ( кн .) чарующий голос
艷冶
JMdict 200217
Word 艷冶
Reading えんや
Translation hun bájos Translation spa encantador ; hechizante ; bella y sensual
Translation eng charming ; bewitching ; coquettish
婀娜
JMdict 200217
ちゃらちゃら
JMdict 200217
憨
KanjiDic2 200217
Literal 憨
Reading Pinyin han1 Reading On カン Reading Kun おろ .か Reading Korean gam
Meaning foolish ; silly ; coquettish
媚眼
CC-CEDict 200217
Traditional 媚眼 Simplified 媚眼
Pinyin mei4 yan3
English charming eyes ; coquettish glances
嬌媚
CC-CEDict 200217
Traditional 嬌媚 Simplified 娇媚
Pinyin jiao1 mei4
English flirtatious ; coquettish ; sweet and charming ; beautiful young woman ( old )
輕佻
CC-CEDict 200217
Traditional 輕佻 Simplified 轻佻
Pinyin qing1 tiao1
English frivolous ; coquettish
騷
CC-CEDict 200217
Traditional 騷 Simplified 骚
Pinyin sao1
English trouble ; disturbance ; rumpus ; flirty ; coquettish ; abbr . for 離騷 | 离骚 [ Li2 Sao1 ] ; literary writings ; smell of urine ; foul smell ; male ( animal ) ( dialect )
白粉臭い
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 917 ms