Reading ガッツ Translation dut guts ; lef ; durf ; moed Translation hun zsigerek Translation spa redaños ; cojones ; agallas ; valentía ; arrojo ; coraje ; intrepidez ; audacia Translation swe inälvor Translation eng guts Translation ger Mumm ; Schneid

Word 鋭気 Reading えいき Translation hun hév ; lelkesedés Translation spa valor ; coraje ; ardor ; entusiasmo Translation eng courage ; ardour ; high spirits Translation ger Eifer ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Schneid Translation fre ardeur ; courage ; détermination Translation rus порыв , пыл ; рвение , жар ; энергия , сила ; пылкий ; энергичный , полный жизни ; стремительный {～ある}

Word 肝 ; 胆 Reading きも ; たん Translation dut lever {anat .} ; hepar ; inwendige organen ; ingewanden ; ( klein ) geweide ; gewei ; vis} grom {m .b.t. ; lef {fig .} ; durf ; moed Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; rántás ; tépés ; zsigerek ; belek ; rámenősség Translation spa hígado ; hígado ; entrañas ; arrestos ; cojones ; coraje Translation swe lever ; mod Translation eng liver ; innards ; courage ; spirit ; pluck ; guts ; crux ; essential point Translation ger Leber ; Gallenblase ; Eingeweide ; Därme ; Gedärme ; Herz ; Beherztheit ; Mut ; Schneid ; Mumm ; Fassung ; Essenz ; Wesen ; Wesentliches ; Hauptsache ; Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken ; Vernunft ; Leber ; Mut ; Kühnheit ; Charakterfestigkeit Translation fre courage ; foie Translation rus печень ; ( обр . связ .) мужество ; 1) печень ; 2) ( обр . связ .) мужество , смелость , отвага

Word 元気 Reading げんき Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}

Word 勇気 Reading ゆうき Translation dut moed ; dapperheid ; durf ; lef ; courage Translation hun bátorság ; vitézség ; erezet ; ideg ; ín ; magabiztosság ; vakmerőség ; merészség Translation slv pogum ; drznost ; hrabrost Translation spa coraje ; valentía ; valor ; audacia Translation swe tapperhet ; mod Translation eng courage ; bravery ; valour ; valor ; nerve ; boldness Translation ger Mut ; Courage ; Kühnheit ; Tapferkeit ; Schneid Translation fre bravoure ; courage ; vaillance Translation rus мужество , смелость , храбрость , доблесть ; мужественный , смелый , храбрый {～のある} ; несмелый , робкий ; трусливый {～のない}

Word 肝っ魂 ; 肝ったま ; 肝魂 ; 肝玉 ; 肝っ玉 ; 胆玉 Reading きもったま ; きもだま Translation hun rámenősség ; zsigerek ; bátorság ; rántás ; tépés ; erezet ; kedély ; kísértet Translation spa bravura ; valor ; redaños ; cojones ; agallas ; valentía ; arrojo ; coraje ; intrepidez ; audacia Translation eng guts ; pluck ; nerve ; spirit Translation ger Mut ; Kühnheit ; Courage ; Schneid ; starke Nerven ( die in der Leber vermutete geistige Stärke ) Translation fre audace ; couarge ; cran Translation rus ( см .) きもったま