JMdict 100319

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun ; jeol Reading Korean ;
Meaning semi- ; correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate Meaning fr demi- ; correspondre à ; proportionnel à ; se conformer à ; standard Meaning es semi ; asociado ; norma ; asemejar Meaning pt semi- ; corresponder-se ; proporcional para ; adaptar-se ; imitar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun Reading Korean
Meaning correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun ; jeol Reading Korean ;
Meaning semi- ; correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate Meaning fr demi- ; correspondre à ; proportionnel à ; se conformer à ; standard Meaning es semi ; asociado ; norma ; asemejar Meaning pt semi- ; corresponder-se ; proporcional para ; adaptar-se ; imitar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhun3 Reading On ジュン Reading Kun じゅん . じる ; じゅん . ずる ; なぞら . える ; のり ; ひと . しい ; みずもり Reading Korean jun Reading Korean
Meaning correspond to ; proportionate to ; conform ; imitate

往来
JMdict 100319
Word 往来
Reading おうらい
Translation eng coming and going ; road ; correspondence ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Straße ; Weg Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus (1) у́личное движе́ние ; (2) у́лица ; доро́га

関聯
JMdict 100319
Word 関連 ; 関聯
Reading かんれん
Translation eng relation ; connection ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung Translation fre correspondance ; rapport ; relation

呼応
JMdict 100319
Word 呼応
Reading こおう
Translation eng hailing each other ; acting in concert ; agreement ; concord Translation ger Zustimmung ; Einverständnis ; {Gramm .} Konkordanz Translation fre complicité ; connivence ; correspondance

接続
JMdict 100319
Word 接続
Reading せつぞく
Translation eng connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains ; conjunction Translation ger Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( train ) ; connexion ; jonction ; liaison ; union Translation rus соедине́ние
Crossref 接続語


文通
JMdict 100319
Word 文通
Reading ぶんつう
Translation eng correspondence ; exchange of letters Translation ger Schriftverkehr ; Briefwechsel Translation fre échange de lettres ; correspondance

連絡駅
JMdict 100319
Word 連絡駅
Reading れんらくえき
Translation eng connecting station ; station where you change Translation ger Anschlussbahnhof Translation fre correspondance ( ex : metro ) /jonction

乗り換え
JMdict 100319
Word 乗換え ; 乗り換え ; 乗り替え ; 乗替え ; 乗換
Reading のりかえ
Translation eng transfer ( trains , buses , etc .) ; connection ; connexion Translation ger Umsteigen Translation fre changement ( avion , train , etc .) ; correspondance ( train , bus , etc .) Translation rus пересадка одного транспорта на другой )

一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {~する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {~の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {~して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)

往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {~する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {~する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符

往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {~する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {~する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться




接続
JMdict 200217
Word 接続
Reading せつぞく
Translation dut verbinden ; aansluiten ; voegen ( aan ) ; aaneenvoegen ; aaneensluiten ; aaneenschakelen ; aaneenkoppelen ; ( samen ) koppelen ; samenvoegen ; verenigen ; aankoppelen ; aansluiten ; aaneensluiten ; samenkoppelen ; aansluiting hebben {spoorw .} ; verbinding ; aansluiting ; ( aan ) koppeling ; schakeling ; ( aaneen ) voeging ; aaneensluiting ; samenvoeging ; junctie ; aaneenschakeling ; conjunctie ; naad {elektr .} ; las {elektr .} Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; egyetértés ; házasság ; illesztés ; illesztési pont Translation slv povezava ; povezanost ; unija Translation spa conexión
Translation eng conjunction ; connection ; attachment ; union ; join ; joint ; link ; changing trains Translation ger verbinden ; verknüpfen ; Verbindung ; Verknüpfung ; Anschluss Translation fre correspondance ( de train ) ; conjonction Translation rus быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; быть согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} ; связь , {при}соединение ; ( эл .) подключение ; быть быть связанным ( соединённым ); соединяться , примыкать ; согласованным ( напр . о поездах , пароходах ); ( эл .) подключать{ся} {~する}
Crossref 接続語

対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {~する} ; в соответствии чем-л .) {…に~して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )



連絡駅
JMdict 200217
Word 連絡駅
Reading れんらくえき
Translation eng connecting station ; station where you change Translation ger Anschlussbahnhof Translation fre correspondance ( ex : metro ) ; jonction Translation rus узловая станция


該当
JMdict 100319

特派員
JMdict 100319
Word 特派員
Reading とくはいん
Translation eng correspondent Translation ger Korrespondent Translation fre correspondant ; envoyé spécial



特派員
JMdict 200217
Word 特派員
Reading とくはいん
Translation dut speciale correspondent Translation hun levelező Translation spa corresponsal Translation swe brevskrivare
Translation eng ( special ) correspondent (e.g. for a newspaper ) ; representative ; delegate Translation ger Korrespondent Translation fre correspondant ; envoyé spécial Translation rus 1) специальный представитель ; 2) специальный корреспондент


コレスポンデンス
JMdict 100319
Reading コレスポンデンス
Translation eng correspondence Translation ger Korrespondenz ; Übereinstimmung

コレポン
JMdict 100319
Reading コレポン
Translation eng correspondence Translation ger Korrespondenz ; ( Abk .)

メール交換
JMdict 100319
Word メール交換
Reading メールこうかん
Translation eng exchange of letters ; correspondence Translation ger Briefaustausch

音信
JMdict 100319
Word 音信
Reading おんしん ; いんしん
Translation eng correspondence ; news ; letter ; tidings Translation ger Korrespondenz ; Briefwechsel ; Mitteilung ; Nachricht

交信
JMdict 100319

書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre

JMdict 100319
Word
Reading じょう
Translation eng shape ; state ; letter ; correspondence Translation ger {Einzel-Kanji} Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme
Crossref 招待状 ; 帯状


通信講座
JMdict 100319
Word 通信講座
Reading つうしんこうざ
Translation eng correspondence course Translation ger Fernkurs ; Fernunterricht Translation fre cours par correspondance

便り
JMdict 100319
Word 便り
Reading たより ; だより
Translation eng news ; tidings ; information ; correspondence ; letter ; news from ... Translation ger Nachricht ; Schreiben ; Brief ; Mitteilung ; Kunde ; Post ; ( meist erste Schreibweise ) Translation fre informations ; nouvelles

通信教育
JMdict 100319

対当
JMdict 100319
Word 対当
Reading たいとう
Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit

照応
JMdict 100319
Word 照応
Reading しょうおう
Translation eng correspondence ; being in accordance with ; anaphora Translation ger Entsprechung ; Korrespondenz

貴信
JMdict 100319
Word 貴信
Reading きしん
Translation eng letter , etc . from another party ; correspondence



中轉
CEDict 100318
Traditional 中轉 Simplified 中转
Pinyin zhong1 zhuan3
English to change ( train or plane ) ; transfer ; correspondence

中轉櫃檯
CEDict 100318
Traditional 中轉櫃檯 Simplified 中转柜台
Pinyin zhong1 zhuan3 gui4 tai2
English transfer desk ; correspondence desk

函件
CEDict 100318
Traditional 函件 Simplified 函件
Pinyin han2 jian4
English letters ; correspondence

Records 1 - 50 of 88 retrieved in 976 ms