コレスポンデンス
JMdict 100319
Reading コレスポンデンス
Translation eng correspondence Translation ger Korrespondenz ; Übereinstimmung
コレポン
JMdict 100319
Reading コレポン
Translation eng correspondence Translation ger Korrespondenz ; ( Abk .)
往来
JMdict 100319
Word 往来
Reading おうらい
Translation eng coming and going ; road ; correspondence ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Straße ; Weg Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus (1) у́личное движе́ние ; (2) у́лица ; доро́га
音信
JMdict 100319
Word 音信
Reading おんしん ; いんしん
Translation eng correspondence ; news ; letter ; tidings Translation ger Korrespondenz ; Briefwechsel ; Mitteilung ; Nachricht
交信
JMdict 100319
書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre
状
JMdict 100319
Word 状
Reading じょう
Translation eng shape ; state ; letter ; correspondence Translation ger {Einzel-Kanji} Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme
Crossref 招待状 ; 帯状
対応
JMdict 100319
通信
JMdict 100319
通信講座
JMdict 100319
Word 通信講座
Reading つうしんこうざ
Translation eng correspondence course Translation ger Fernkurs ; Fernunterricht Translation fre cours par correspondance
文通
JMdict 100319
Word 文通
Reading ぶんつう
Translation eng correspondence ; exchange of letters Translation ger Schriftverkehr ; Briefwechsel Translation fre échange de lettres ; correspondance
便り
JMdict 100319
Word 便り
Reading たより ; だより
Translation eng news ; tidings ; information ; correspondence ; letter ; news from ... Translation ger Nachricht ; Schreiben ; Brief ; Mitteilung ; Kunde ; Post ; ( meist erste Schreibweise ) Translation fre informations ; nouvelles
通信教育
JMdict 100319
対当
JMdict 100319
Word 対当
Reading たいとう
Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit
照応
JMdict 100319
Word 照応
Reading しょうおう
Translation eng correspondence ; being in accordance with ; anaphora Translation ger Entsprechung ; Korrespondenz
貴信
JMdict 100319
Word 貴信
Reading きしん
Translation eng letter , etc . from another party ; correspondence
対応説
JMdict 100319
包袋
JMdict 100319
中轉
CEDict 100318
Traditional 中轉 Simplified 中转
Pinyin zhong1 zhuan3
English to change ( train or plane ) ; transfer ; correspondence
中轉櫃檯
CEDict 100318
Traditional 中轉櫃檯 Simplified 中转柜台
Pinyin zhong1 zhuan3 gui4 tai2
English transfer desk ; correspondence desk
函件
CEDict 100318
Traditional 函件 Simplified 函件
Pinyin han2 jian4
English letters ; correspondence
函授課程
CEDict 100318
Traditional 函授課程 Simplified 函授课程
Pinyin han2 shou4 ke4 cheng2
English correspondence course
音訊
CEDict 100318
Traditional 音訊 Simplified 音讯
Pinyin yin1 xun4
English letters ; mail ; news ; messages ; correspondence
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {～する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {～する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться
音信
JMdict 200217
交信
JMdict 200217
書翰
JMdict 200217
状
JMdict 200217
Word 状
Reading じょう
Translation dut omstandigheden ; situatie ; toestand ; staat ; gesteldheid ; voorkomen ; uitzicht ; schijn ; brief ; schrijven ; epistel {scherts .} ; verslag {i .h.b.} ; bericht ; kennisgeving ; rapport ; -brief ; -achtig ; -ig ; -( ge ) lijk ; als ( van ) een ~ ; gelijkend op ~ ; -vormig ; in de vorm van ~ Translation hun alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; kondíció ; szelvényvas
Translation eng letter ; correspondence ; form ; shape ; appearance ; state ; condition ; circumstances Translation ger Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme ; état ; lettre ; correspondance Translation rus ( кн .) письмо ; послание ( чаще в сложн . сл .) ; положение , обстоятельства , состояние ; вид
Crossref 招待状 ; 帯状
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
通信
JMdict 200217
Word 通信
Reading つうしん
Translation dut communicatie ; bericht ; mededeling ; depêche ; correspondentie ; nieuws ; tijding ; informatie ; briefwisseling {i .h.b.} ; communiceren ; corresponderen ; berichten Translation hun figyelemre méltó ; jel ; jelentős ; kiemelkedő Translation slv sporočati ; sporočiti ; komunicirati ; sporočanje ; dopisovanje ; novica ; komuniciranje ; komunikacija ; korespondenca Translation spa comunicación ; correspondencia ; comunicar ; transmitir ; informar
Translation eng correspondence ; communication ; transmission ; news ; signal ; telecommunications Translation ger Kommunikation ; Korrespondenz ; Nachricht ; Information ; Bericht ; Mitteilung ; Verbindung ; Nachrichtenübertragung ; Datenübertragung ; Nachrichtenagentur ; Nachrichtendienst ( Abk .) ; kommunizieren ; Nachricht geben Translation fre communication ; correspondance Translation rus 1) сообщение , информация ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) {～する} ; 2) переписка ; переписываться {～する} ; 3) связь ( телефонная , по радио и т. п.) ; поддерживать связь {～する} ; 4) ( см .) つうしんしゃ ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) ; переписываться ; поддерживать связь
通信講座
JMdict 200217
符合
JMdict 200217
Word 符合
Reading ふごう
Translation dut overeenstemmen met ; geheel overeenkomen met ; congrueren ; bij elkaar passen ; kloppen met ; stroken met ; corresponderen met ; accorderen met ; overeenkomstig zijn met ; overeenkomst vertonen ; overeenstemming ; overeenkomst ; conformiteit ; congruentie Translation hun egybevágás
Translation eng agreement ; coincidence ; correspondence ; conformity Translation ger übereinstimmen ; angemessen sein ; sich decken ; entsprechen ; koinzidieren ; zusammenfallen ; Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance Translation rus совпадать ; согласоваться ; совпадение ; согласованность ; совпадать ; согласоваться {～する} ; ( как опред .) несовместимый {～しない}
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
文通
JMdict 200217
便り
JMdict 200217
通信教育
JMdict 200217
対当
JMdict 200217
照応
JMdict 200217
貴信
JMdict 200217
Word 貴信
Reading きしん
Translation hun levelezés
Translation eng letter , etc . from another party ; correspondence Translation ger Ihre Korrespondenz ; Ihre Nachricht ; Ihre Mitteilung
対応説
JMdict 200217
中轉
CC-CEDict 200217
Traditional 中轉 Simplified 中转
Pinyin zhong1 zhuan3
English to change ( train or plane ) ; transfer ; correspondence
中轉櫃檯
CC-CEDict 200217
Traditional 中轉櫃檯 Simplified 中转柜台
Pinyin zhong1 zhuan3 gui4 tai2
English transfer desk ; correspondence desk
函件
CC-CEDict 200217
Traditional 函件 Simplified 函件
Pinyin han2 jian4
English letters ; correspondence
函授課程
CC-CEDict 200217
Traditional 函授課程 Simplified 函授课程
Pinyin han2 shou4 ke4 cheng2
English correspondence course
書函
CC-CEDict 200217
Traditional 書函 Simplified 书函
Pinyin shu1 han2
English letter ; correspondence ; slipcase
音訊
CC-CEDict 200217
Traditional 音訊 Simplified 音讯
Pinyin yin1 xun4
English letters ; mail ; news ; messages ; correspondence
包袋
JMdict 200217
通信コース
JMdict 200217
来牒
JMdict 200217
Word 来牒
Reading らいちょう
Translation eng correspondence ; received letter or note
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 2228 ms