体
JMdict 200217
Word 体
Reading たい
Translation dut lichaam ; lijf ; staat ; toestand ; gesteldheid ; vorm ; voorkomen ; gedaante ; stijl ; wezen ; essentie ; substantie ; aard ; natuur ; substantief {taalk .} ; substantivum ; sterkte ; kloekheid ; ruggengraat ; bovenste leidtak {ikebana} ; lichaam {wisk .} ; voor goden- en boeddhabeelden {maatwoord ; lijken e.d.} ; lichaam ; ledematen ; gedaante ; vorm ; figuur ; voorwerp ; wezen ; essentie ; substantie ; orgaan ; organisatie ; lichamelijke opvoeding Translation hun birtok ; kémiai anyag ; lényeg ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; élethűség ; realitás ; tény ; tények ; valószerűség ; bibeszál ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; mód ; modell ; modor ; alak ; osztály
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) ; typeface ; type Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern ; Körper Translation rus 1) тело ; 2) субстанция ; реальность ; 3) стиль ( письма , языка )
対
JMdict 200217
Word 対
Reading つい
Translation dut paar ; tweetal ; koppel Translation hun egy pár ; pár ; beigazítás ; díszlet ; garnitúra ; készülék Translation slv dvojica ; par Translation spa par ; pareja
Translation eng pair ; couple ; set ; antithesis ; counter for items that come in pairs ; counter for sets ( of clothes , small furniture , utensils , etc .) Translation ger Paar Translation fre couple ; paire ; ensemble ; set ; antithèse ; compteur pour les objets qui sont groupés par paires ; compteur pour les ensembles ( de vêtements , petits meubles , ustensiles , etc .) Translation rus 1) пара ; парный , парный , двойной ; ( бот .) супротивный (о листе ) {～の} ; подобрать пару ; сочетать {～にする} ; составить пару {～になる} ; 2) ( счётный суф . для парных предметов .)
Crossref 対句
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
題
JMdict 200217
Word 題
Reading だい
Translation dut titel ; opschrift ; kop ; hoofdje ; onderwerp ; opgave ; thema ; topic ( voor een verhandeling ) ; vraagstuk ; opgave ; probleem ; vraag ; voor titels {maatwoord ; onderwerpen ; vraagstukken} ; kop ; begin ; titel ; opschrift ; onderwerp ; thema ; vraagstuk ; opschrijven ; noteren ; evaluatie ; taxatie Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag Translation slv imenovati se ; imeti naslov Translation spa título ; materia ; tema ; tópico ; problema ( en un examen ) ; pregunta ; contador para interrogaciones ; preguntas
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Überschrift ; Aufgabe ; Frage ; Problem ; ( Zählwort für ) Fragen Translation fre titre ; sujet ; thème ; matière ; problème ( pour un examen ) ; question ; compteur pour les questions ( dans un examen ) Translation rus 1) заглавие , заголовок ; ( ср .) だいする ; 2) тема ; 3) вопрос ( на экзамене )
卓
JMdict 200217
柱
JMdict 200217
Word 柱
Reading はしら
Translation dut pijler ; pilaar ; zuil ; kolom ; stijl ; schoor ; paal ; staak ; mast ; stut ; lastdrager ; draagzuil ; steunpilaar ; steunpijler ; schoorzuil ; schoorpaal ; stutpaal ; schoorpijler ; schoorpilaar {w .g.} ; steunpilaar {fig .} ; ziel {fig .} ; steun ; stut ; kostwinner {i .h.b.} ; {fig . ; veroud .} aspunt ; {dierk . ; schelpenkunde ; conchyliologie} adductor ; voor boeddha's {maatwoord ; kami ; goden uit het Japanse pantheon ; geesten der afgestorvenen e.d.} Translation hun oszlop ; állás ; karó ; posta Translation slv steber Translation spa columna ; poste
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze ; Zählwort für Totenseelen , sterbliche Überreste und Totentafeln ; Zählwort für Götter , Buddhas und Adlige Translation fre pilier ; poteau Translation rus ( счётный суф . для счёта богов и духов ) ; 1) столб ; колонна ; пилястр ; ( перен .) опора ; столп ; служить ( являться ) опорой ( для кого-л .) {～となる} ; 2) ( см .) かいばしら
通
JMdict 200217
Word 通
Reading つう
Translation dut kenner ; expert ; connaisseur ; deskundige ; autoriteit ; sommiteit ; vertrouwdheid ; kennis ; deskundigheid ; autoriteit ; begrip ; inleving ; subtiel persoon ; geraffineerd iemand ; man ; vrouw van de wereld ; mondain iemand ; het vertrouwd zijn met ; het goed op de hoogte zijn van ; het goed ingelicht zijn over ; het goed ingevoerd zijn in ; het goed thuis zijn in ; het geverseerd zijn in ; het doorkneed zijn in ; het bedreven zijn in ; het goed onderlegd zijn in ; het bekend zijn met ; het wegwijs zijn in ; x brieven ; x stuks ; x exemplaren {kwantor voor brieven ; documenten ; afschriften enz .} Translation hun műértő ; fennhatóság ; forrásmű ; meghatalmazás ; szakértő ; szaktekintély Translation slv ( Msr ) dokumentov ; pisem ; sporočil Translation spa conocedor ; perito ; experto ; contador para cartas y escritos , documentos , etc .
Translation eng connoisseur ; authority ; counter for letters , notes , documents , etc . Translation ger Kennerschaft ; Kenner ; Experte ; Connaisseur Translation fre connaisseur ; autorité ; compteur pour les lettres , les notes , les documents , etc . Translation rus ( счётный суф . для писем и документов ) ; 1) знаток ; быть быть знатоком ( чего-л .), хорошо осведомлённым (в чём-л .) ( знакомым (с чем-л .)) {～である} ; 2) магическая сила
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
通話
JMdict 200217
Word 通話
Reading つうわ
Translation dut telefonisch gesprek ; telefonische oproep ; telefoongesprek ; telefoonoproep ; telefoontje ; een telefonisch gesprek voeren ; een telefonische oproep doen ; een telefoontje plegen ; telefoneren ; bellen Translation hun beszéd ; kifejező ; életpálya ; hivatás ; kiáltás Translation slv ( Msr ) telefonski klic ; za telefonske klice} {mera Translation spa contador para conversaciones o llamadas telefónicas
Translation eng telephone call ; speaking over the telephone ; voice call ( Skype , etc .) ; counter for telephone calls of a set duration Translation ger Telefongespräch ; ( Zählwort für ) Telefongespräche Translation fre communication ( téléphonique ) Translation rus разговор по телефону , телефонный разговор ; говорить по телефону {～する} ; говорить по телефону
点
JMdict 200217
Word 点
Reading てん
Translation dut punt ; stip ; stippel ; decimaalteken} komma {als ; punctum {Lat .} ; puntje ; stipje ; tittel ; letterteken ; veroud .} tip {op ; punctuatie ; interpunctie ; interpunctieteken ; {taalk . ; veroud .} sluitteken ; punt ; waarderingspunt ; waarderingscijfer ; cijfer ; een Japans dichtwerk} waarderingsteken {m .b.t. ; punten ; score ; doelpunt {voetbal} ; treffer ; {cricket ; honkbal} run ; punt ; kwestie ; opzicht ; standpunt ; gezichtspunt ; oogpunt ; voor punten {maatwoord ; runs} ; voor stuks {maatwoord ; artikelen} Translation hun csepp ; folt ; hely ; pattanás ; petty ; pont ; vidék ; célpont ; jel ; nyom ; szint ; jellemvonás ; lényeg ; pont Translation slv ( Msr ) točk za točke} {mera ; točka ; pika ; ocena ; stališče ; vidik Translation spa mancha ; marca ; punto ; calificación ; puntaje ; puntos ; contador para mercancías o artículos Translation swe punkt ; prick ; fläck
Translation eng dot ; spot ; point ; speck ; mark ; mark ( in an exam , etc .) ; grade ; score ; points ; point ( in a game ) ; score ; goal ; run ; point ( in geometry ) ; point ; aspect ; matter ; detail ; part ; respect ; way ; viewpoint ; ( punctuation ) mark (e.g. comma , period , decimal point ) ; dot ; "dot" stroke ( in a Chinese character ) ; counter for points , marks , goals , etc . ; counter for goods , items , articles of clothing , works of art , etc . Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; Punkt ; Zensur ; Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster ; Punkt ; Treffer ; Tor ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; japanisches Komma ; japanischer Betonungspunkt ( neben den Zeichen ) ; Punkt ; Diskussionspunkt ; Hinsicht ; Beziehung ; Standpunkt ; Gesichtspunkt Translation fre note ( par ex . à un examen ) ; score ; points ; virgule ; aspect ; question ; point ( par ex . d'un article ) ; compteur pour les biens , les articles , les habits , les œuvres d'art , etc . Translation rus 1) точка (в частности , в иероглифах ) ; 2) запятая ; 3) отметка ; балл ; 4) полученный голос ( при выборах ) ; 5) ( спорт .) очко ; 6) точка , пятнышко , крапинка ; 7) пункт , момент ; 8) ( счётн . суф .) ; а) ( для пятен ) ; б) ( для предметов одежды , утвари и т. п.) ; 5点セット гарнитур из пяти предметов
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading とう
Translation dut groot gebouw ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen ; loodsen ; koopwoningen ; woningcomplexen e.d.} Translation hun ház ; lakás ; teríték ; lemez ; rekesz ; részleg Translation slv poslopje ; zgradba
Translation eng large building ; building with a long roof ; counter for buildings , apartments , etc . Translation ger Gebäude Translation fre bâtiment ; lieu ; section
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading むね
Translation dut nok ; vorst ; nokbalk {i .h.b.} ; vorstbalk ; rug {刀の} ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen e.d.} Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ryggås ; takås
Translation eng back of a sword ; counter for buildings , apartments , etc . ; ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Firstbalken ; von vorn nach hinten durchgehender Balken eines Ochsenkarrens ; Klingenrücken ; Rücken eines Kammes ; ( Zählwort für ) Gebäude Translation fre corniche ( de toit ) Translation rus ( счётный суф . для домов , а также секций многоквартирного дома , имеющих отдельную кровлю ) ; гребень крыши ; ( ср .) …むね【…棟】
Crossref 刀背
発
JMdict 200217
Word 発
Reading はつ
Translation eng departure ; departing ( from ...) ; departing ( at time ...) ; sending ; sent ( by ...) ; sent ( at ...) ; engine ; counter for gunshots , bursts of gas , etc . ; counter for bullets , bombs , etc . ; counter for blows ( punches ) Translation fre départ ; partant ( de ...) ; partant (à l'heure ...) ; envoi ; envoyé ( par ...) ; envoyé ( au ...) ; moteur ; tuile du Dragon vert ; compteur pour les coups de feu , les explosions de gaz , etc . ; compteur pour les balles , les bombes , etc . ; compteur pour les coups ( coups de poing )
Crossref 発動機 ; 着・ちゃく・2
部
JMdict 200217
Word 部
Reading ぶ
Translation dut deel ; onderdeel ; afdeling ; divisie ; departement ; faculteit {i .h.b.} ; club ; rubriek ; redactie {新聞社の} ; categorie ; klasse ; groep ; voor delen van een letterkundig product {maatwoord ; boekdelen ; volumina ; exemplaren} Translation hun minisztérium ; osztály ; szakasz ; tanszék ; fogalomkör Translation spa departamento ( en organización ) ; división ; buró ; club ; parte ; componente ; elemento ; categoría ; contador para diarios o revistas
Translation eng department ( in an organization ) ; division ; bureau ; club ; part ; component ; element ; category ; counter for copies of a newspaper or magazine Translation ger Teil ; Abteilung ; Klasse ; Kategorie ; Abteilung ; Sektion ; Department ; Fakultät ; Büro ; Klub ; schulische Arbeitsgemeinschaft ; AG ; Abteilung einer Anthologie ; Exemplar ( einer Veröffentlichung ) ; Band ( Zählwort für Bücher und Schriftstücke ) Translation fre département ( d'une organisation ) ; division ; section ; bureau ; club ; partie ; composant ; élément ; catégorie ; compteur pour les exemplaires d'un journal ou un magazine Translation rus 1) категория , разряд , группа ; область ; 2) отдел , отделение , часть , сектор ; 3) экземпляр ( книги , газеты ); комплект ( книги в нескольких томах ) ; 4) министерство (в Китае )
肚
JMdict 200217
Word 腹 ; 肚
Reading はら
Translation hun has ; has ; étvágy ; gőg ; hajlandóság ; mersz Translation spa panza ; barriga ; tripa Translation swe mage ; buk
Translation eng abdomen ; belly ; stomach ; womb ; one's mind ; one's real intentions ; one's true motive ; courage ; nerve ; willpower ; generosity ; magnanimity ; feelings ; emotions ; wide middle part ; bulging part ; inside ; interior ; inner part ; anti-node ; counter for hard roe ; counter for containers with bulging middles ( pots , vases , etc .) Translation ger Bauch ; Magen ; Unterleib ; Darm ; Bauch ( einer Flasche ) ; dicke Seite von etw ; Aufmerksamkeit ; Geist ; Absicht ; Mut ; Gemüt ; Gefühl ; Empfindung ; Inneres ; Herz Translation fre abdomen ; ventre ; estomac ; utérus ; compteur pour les récipients avec un centre bombé ( pots , vases , etc .) ; son esprit ; ses intentions réelles ; son vrai mobile ; courage ; culot ; volonté ; générosité ; magnanimité ; sentiments ; émotions ; grande partie du milieu ; partie renflée ; intérieur ; partie interne ; anti-noeud ; compteur pour les œufs de poisson Translation rus ( редко ) 肚 ; 1) живот ; чрево ( уст .); брюхо ( грубо ) ; брюшной {～の} ; 2) ( перен ., связ .) душа ; намерения ; тайные мысли ; настроение ; малодушный {～のない} ; 3) ( перен .) утолщённая ( самая широкая ) часть ( чего-л .)
Crossref 胎・はら
鋪
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
粒
JMdict 200217
Word 粒
Reading つぶ ; つび ; つぼ
Translation dut korrel ; korreltje ; grein ; greintje ; bolletje ; druppel ; aard ; natuur ; kwaliteit ; grootte ; kaliber ; voor korrels {maatwoord ; bolletjes ; pillen enz .} Translation hun 0, 0648 g ; egy szemernyi ; erezet iránya ; gabona ; szemcse ; szemcsésség ; szemer ; szemcse Translation slv zrno ; drobtina ; drobec Translation spa contador para granos y gotas
Translation eng grain ; bead ; drop ; counter for small round objects including grains , seeds , pills , drops Translation ger Korn ; Körnchen ; Tropfen ; Zählwort für Körner und Tropfen Translation fre grain ; goutte ; compteur pour les petits objets ronds dont les grains , les graines , les pilules , les gouttes Translation rus 1) зёрнышко ; зернистый {～の} ; обращать в зёрна ; дробить ; гранулировать {～にする} ; дробиться ; гранулироваться {～になる} ; 2) капля
列
JMdict 200217
Word 列
Reading れつ
Translation dut rij ; gelid ; reeks ; sliert ; file ; queue ; rang {Belg .N.} ; gezelschap ; gelederen ; groep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa fila ; línea ; hilera ; cola
Translation eng row ; line ; file ; column ; queue ; rank ; procession ; company ( of someone ) ; group ; ranks ; sequence ; counter for rows Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie ; Reihe ; Gruppe ; Folge ( von Zahlen , Punkten ) ; Spalte ( einer Matrix ) ; Spalte ( im Spreadsheet ) Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд , шеренга ; колонна ; вереница ; очередь ( людей ) ; рядами , колоннами , строем {～になって}
珮
JMdict 200217
Word 佩 ; 珮
Reading はい
Translation hun kopás
Translation eng ancient oriental belt decoration ; counter for swords
刎
JMdict 200217
Word 刎
Reading はね
Translation eng counter for helmets , etc .
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
疋
JMdict 200217
Word 匹 ; 疋
Reading ひき ; き
Translation dut hiki {lengtemaat voor stoffen ; thans ongeveer 22 ,8 meter ( bij 28 , 785 cm )} ; hiki {munteenheid equivalent met 10 mon 文} ; voor dieren waaronder insecten en vissen} {maatwoord ; van 50 stuks naainaalden} {hoeveelheid Translation hun gubó Translation spa contador para animales pequeños y rollos de tela Translation swe regn
Translation eng counter for small animals ; counter for rolls of cloth ( two han in size ) ; counter for horses ; roll of cloth Translation fre compteur pour les petits animaux ; compteur pour rouleaux de tissu ( ayant une taille de deux han ) ; compteur pour chevaux ; rouleau de tissu Translation rus = 2 тан = 21 ,2 м ( для измерения тканей ).) ; 1) ( счётный суф . для животных ) ; 2) ( см .) …ひき【…疋】 ; ( после числит .:) ; 1) хики ( мера измерения тканей = 21 ,2 м) ; 2) штука ( напр . шёлка ) ; 3) ( см .) …ひき【…匹】
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
門
JMdict 200217
Word 門
Reading もん ; かど
Translation dut poort ; toegangspoort ; poort van een orgaan {biol .} ; hilus ; hilum ; school ; ( denk ) richting ; volgelingen ; phylum ; stam ; hoogste taxon ; divisio ; divisie ; voor torenpoorten {maatwoord ; sierpoorten} ; voor poortversieringen {maatwoord ; bv . matsukazari 松飾り} ; voor kanonnen {maatwoord ; vuurmonden ; stuks geschut ; bazooka's} Translation hun bejárat Translation slv vrata ; vhod Translation spa puerta ; verja ; portal ; puerta ; verja ; portal ; rama del aprendizaje basada en las enseñanzas de un solo maestro ; ( biológico ) división ; contador para cañones Translation swe port ; grind
Translation eng gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division ; phylum ; counter for cannons Translation ger Tor ; Pforte ; Tür ; Einfahrt ; Eingang ; Schleusentor ; Schule ; Anhängerschaft für einen Meister ; Klasse ; Phylum ; systematische Bezeichnung für Tier- od . Pflanzenstamm ; Zählwort für Kanonen ; Tor ; Türe ; Eingang Translation fre porte ; discipline fondée sur les enseignements d'un maître unique ; division ; embranchement ; phylum ; compteur pour les canons Translation rus ворота ; вход ; 1) ворота ; 2) научная школа ; школа ( научное направление ) ( какого-л .) учёного ; A氏の門に学ぶ учиться под руководством г-на A ; 3) раздел , разряд ; 4) ( биол .) тип , класс ; филогенетический {～の} ; 5) ( анат .) ворота органа ( напр . лёгких )
函
JMdict 200217
Word 箱 ; 函 ; 匣 ; 筥 ; 筐 ; 凾
Reading はこ ; ハコ
Translation dut doos ; kist ; krat ; bak ; trommel ; bus ; koffer ; foedraal ; koker ; etui ; cassette ; box ; pak {b .v. melk} ; pakje {b .v. sigaretten} ; slof ; ark {rel .} ; shamisen-kist ; shamisen {meton .} ; wagon ; spoorwagon ; spoorwagen ; de spoorwegen} bak {bij ; voor in een doos {maatwoord ; kist verpakte artikelen} Translation hun bukszus ; páholy ; puszpáng Translation slv škatla Translation spa caja ; estuche ; caja ; caja con tapa ; caja ; caja rdonda de bambú ; cesta cuadrada de bambú ; caja Translation swe ask ; låda
Translation eng public building ; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste ; feces ( faeces ) ; counter for boxes ( or boxed objects ) ; box ; case ; chest ; package ; pack ; crate ; car ( of a train , etc .) ; shamisen case ; shamisen Translation ger Kasten ; Kiste ; Schachtel ; Büchse ; Dose ; Karton Translation fre boîte ; boîtier ; caisse ; coffre ; paquet ; pack ; cageot ; voiture ( d'un train , etc .) ; étui pour shamisen ; shamisen ; bâtiment public ; bâtiment communautaire ; homme qui porte le shamisen d'une geisha ; réceptacle pour les déjections humaines ; excéments ; compteur pour les boîtes ( ou les choses emballés en boîte ) Translation rus ящик ; коробка ; 1) ящик ; коробка ; футляр ; шкатулка ; ларь ; сундук ; 2) сямисэн ; 3) ( разг .) пассажирский вагон
Crossref 箱物・1 ; 箱屋・2
売場
JMdict 200217
Word 売り場 ; 売場
Reading うりば
Translation dut winkel ; zaak ; warenhuis ; winkeltafel ; toonbank ; uitstalbank ; balie in een winkel ; zaak ; afdeling ; counter ; kans om te verkopen ; goede gelegenheid om te verkopen ; geschikt moment om te verkopen Translation hun alsó konyhaszekrény ; számlálókészülék ; alsó konyhaszekrény ; számlálókészülék ; visszaütés Translation slv prodajni prostor ; prodajno mesto ; blagajna (v trgovini ) Translation spa mostrador ( de tienda )
Translation eng favorable time to sell ; good time to sell ; selling area ; counter ; section ; department ; sales floor Translation ger Verkaufsstand ; Verkaufsabteilung Translation fre période favorable pour vendre ; bon moment pour vendre Translation rus прилавок ; лавка , магазин ; аукционный зал ; секция (в торговом зале ) ; прилавок ; торговая стойка ; киоск
Crossref 売り時 ; 買い場
個所
JMdict 200217
着
JMdict 200217
舟
JMdict 200217
Word 船 ; 舟 ; 槽
Reading ふね
Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha
Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар
把
JMdict 200217
回戦
JMdict 200217
Word 回戦
Reading かいせん
Translation hun mérkőzés ; párja vminek ; csonka ; örömlány ; sport
Translation eng counter for numbering the rounds in a tournament ; fight with ... rounds (e.g. boxing )
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
問
JMdict 200217
Word 問
Reading もん
Translation dut {-ste ; de} vraag ; {-ste ; de} vraagstuk ; {-ste ; de} punt Translation hun probléma ; számtanpélda Translation spa contador para interrogaciones ; preguntas ; problemas
Translation eng counter for questions Translation fre compteur pour les questions Translation rus ( сокр .) もんだい【問題】
戸
JMdict 200217
〆
JMdict 200217
Word 締め ; 〆
Reading しめ
Translation dut het sluiten ; sluiting ; het vastdraaien ; eindtotaal ; eindbedrag ; somma ; het teken 〆 {symboliseert de verzegeling van een brief} ; {Barg . ; dieventaal} boeien ; ketenen ; kluisters ; voor bundels {maatwoord ; balen ; komt overeen met 1.000 tan 段} ; ± vierdubbele riem {maatwoord voor papier ter waarde van 2.000 vel ( 100 jō 帖 ; 10 soku 束 )} Translation hun bizonyítás összefoglalása Translation spa signo de fin o cierre
Translation eng tie up ; bind ; fastening ; tightening ; sum ; total amount ; total ; judo choking ( strangling ) techniques ; last meal eaten when going restaurant hopping ; completion ; conclusion ; rounding off ; counter for bundles ; counter for faggots ; counter for bundles of 2000 sheets of paper ; end mark ; closure mark Translation ger Gesamtsumme ; Bündel ; Shime ; 2.000 Blatt japanisches Hanshi-Papier ; Ries ; Versiegelungszeichen ; Kreuzzeichen als eine Art Versiegelung über der zugeklebten Lasche auf der Rückseite eines Briefumschlages Translation rus 1) пачка ( бумаги в 2000 листов ) ; 2) (( тж .) 〆) итог ; подводить итог , подытоживать {～をする} ; 3) (( тж .) 〆) запечатано ( знак на конверте )
Crossref 締めくくり・しめくくり
投
JMdict 200217
敗
JMdict 200217
Word 敗
Reading はい
Translation dut nederlaag ; verlies ; voor nederlagen {maatwoord ; verloren partijen ; wedstrijden}
Translation eng loss ; defeat ; counter for losses Translation rus ( кн . связ .) поражение
泊
JMdict 200217
Word 泊
Reading はく
Translation dut verblijf ; oponthoud ; ~ overnachting ( en ) {kwantor om het aantal overnachtingen te tellen} Translation spa contador para noches de una estada
Translation eng counter for nights of a stay Translation fre compteur pour les nuitées
逆回転
JMdict 200217
Word 逆回転
Reading ぎゃくかいてん
Translation hun hárítás
Translation eng spinning the opposite way ; backspin ( tennis , baseball ) ; counter Translation ger Drehung in die anderer Richtung ; Backspin Translation rus обратное вращение
代
JMdict 200217
Word 代
Reading だい
Translation dut tijd ; generatie ; regeerperiode {meton .} ; regeringstijd ; regering ; bewind ; beheer ; vervanging ; substitutie ; vervanger ; compensatie ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; remplaçant ; substituant ; substituut ; opvolger ; prijs ; waarde ; kosten ; tarief ; -geld ; -rekening ; -nota ; era {geol .} ; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal ; Daì in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西} {Chin . gesch .} {streek ; Daì Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat ( 315-376 )} {Chin . gesch .} {door ; dai {landmaat van 1 ; 50 tan 段 (± 1.188 m² )} ; -ste ; -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders} ; aanduiding van een periode of leeftijd} {benaderende ; ten behoeve van … {adressering} ; t.b.v. … {afk .} ; vervanging ; aflossing ; assistent- ; adjunct- ; vervangend ; waarnemend ; loco- ; ruilmiddel ; prijs ; generatie ; regeerperiode ; historische periode ; tijdperk ; de jaren … ; de …-er jaren ; tienjarige periode ; decennium ; -tiger ; -tigjarige Translation hun gondoskodás ; költség ; kötelesség ; támadás ; vád ; ár ; életkor ; kor Translation spa era ; época
Translation eng proxy application company ; switchboard number ; counter for decades of ages , eras , etc . ; counter for generations ( of inheritors to a throne , etc .) ; charge ; cost ; price ; generation ; age ; reign ; era ; a representative of ; on behalf of ; for ( someone ) ; pronoun Translation ger Generation ; Zeit ; Herrschaft ; Jahrzehnt ; Erdzeitalter ; Stellvertreter ; Ersatz ; …-Gebühr ; …-Ausgaben Translation fre coût ; prix ; génération ; âge ; temps ; règne ; ère ; un représentant de ; au nom de ; pour ( quelqu'un ) ; utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique ; compteur pour les décennies , les époques , etc . ; compteur pour les générations ( d'héritiers au trône , etc .) ; entreprise mandataire ; pronom Translation rus ( часто после числ .) поколение ; ( ср .) …だい【…代】 ; ( после обозначения лет ) годы
Crossref 代理申請会社 ; 代名詞・1 ; 代表電話番号
首
JMdict 200217
社
JMdict 200217
Word 社
Reading しゃ
Translation dut bedrijf ; onderneming ; zaak ; firma ; vennootschap ; maatschappij ; kantoor ; werk van kaisha 会社} {meton .} {verkorting ; krantenuitgeverij ; krantenbedrijf ; krantenbureau ; krant van shinbunsha 新聞社} {pregn .} {verkorting ; shintoïstisch heiligdom ; shintotempel ; godenschrijn ; schrijn {angl .} ; genootschap ; vereniging ; organisatie ; maatschappij ; bond ; club ; sociëteit van kessha 結社} {veroud .} {verkorting ; voor ondernemingen {kwantor ; heiligdommen en genootschappen} Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa compañia comercial de ~ ; empresa de ~
Translation eng company ; association ; society ; regional Chinese god of the earth ( or a village built in its honour ) ; counter for companies , shrines , etc . Translation fre entreprise ; association ; société ; dieu chinois régional de la terre ( ou un village construit en son honneur ) ; compteur pour les entreprises , les temples , etc . Translation rus 1) синтоистский храм ; 2) компания ( напр . акционерная ); общество ( напр . торговое ); фирма ; 3) издательство ; 4) общество , ассоциация
Crossref 会社
盃
JMdict 200217
Word 杯 ; 盃
Reading はい
Translation dut beker ; kelk ; kop ; glas ; kommetje ; cup {i .h.b.} ; sake-glaasje {i .h.b.} ; voor glazen {kwantor ; kopjes ; kommetjes ; eetlepels e.d.} ; voor octopussen {kwantor ; inktvissen ; zeeoren} ; voor schepen} {kwantor Translation slv ( Msr ) kozarcev ; žlic Translation spa tazas ( contador para tazas )
Translation eng sake cup ; cup for alcoholic beverages ; counter for cupfuls , bowlfuls , spoonfuls , etc . ; counter for boats ; counter for octopuses and squid Translation ger Glas ; Tasse ; Becher ; … Gläser ; … Tassen ; … Löffel ( Zählwort für mit etw . gefüllte Tassen , Gläser und Löffel ) Translation fre verre de saké ; coupe ( pour boissons alcoolisées ) ; compteur pour les tasses pleines ; compteur pour les bateaux , pieuvres et calmars Translation rus чашка ; бокал ; рюмка
Crossref 杯・さかずき
目
JMdict 200217
機
JMdict 200217
Word 機
Reading き
Translation dut gelegenheid ; kans ; tijd ; moment ; opportuniteit ; omstandigheden ; juiste ogenblik ; machine ; toestel ; ( werk ) tuig ; apparaat ; installatie ; vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; voor vliegtuigen} {maatwoord Translation hun alkalom ; eshetőség ; kedvező alkalom ; kilátás ; lehetőség ; váratlan ; végzet ; repülőgép Translation slv stroj za ... Translation spa chance ; oportunidad ; máquina ; aeronave ; contador para aviones ; contador para vidas restantes ( en videojuegos )
Translation eng chance ; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for remaining lives ( in video games ) Translation ger Gelegenheit ; Chance ; Anlass ; Zeit ; Maschine ; Flugzeug ; Funktion Translation fre occasion ; opportunité ; machine ; avion ; compteur d'avions ; compteur de vies restantes ( dans les jeux vidéos ) Translation rus 1) машина , механизм ; 2) самолёт ; случай , момент ; шанс , возможность {удобный} {подходящий} ; по случаю ( чего-л .); в связи (с чем-л .) {…を～として}
隻
JMdict 200217
枚組み
JMdict 200217
Word 枚組 ; 枚組み
Reading まいぐみ
Translation eng counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. CDs , DVDs , etc .)
Records 251 - 300 of 493 retrieved in 5176 ms