Word
切る
Reading
きる
Translation dut
knippen
;
afsnijden
;
afknippen
;
afknotten
{先端を}
;
scheuren
{アキレス腱を}
;
fijnhakken
;
in
stukjes
snijden
;
omhakken
;
(
een
relatie
)
afbreken
;
bekritiseren
;
pauseren
;
stoppen
;
afbreken
;
kaarten
mengen
;
de
weg
oversteken
;
(
het
licht
)
uitdraaien
;
tv
)
uitzetten
;
(
een
kraan
)
dichtdraaien
;
(
aan
een
stuur
)
draaien
;
telefoon
)
ophangen
Translation hun
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
lenyír
;
leszállít
;
levág
;
meghúz
;
megvág
;
metsz
;
nyír
;
vág
;
aprít
;
elharap
;
széttagol
;
vagdal
;
farag
;
befűrészel
;
bevág
;
elfűrészel
;
fog
;
fűrészel
;
kornyikál
;
megnyirbál
;
nyes
;
összekapcsol
;
csavar
;
felszel
;
felszeletel
;
hasít
;
szeletekre
felvág
;
szeletekre
vág
;
fejt
;
kihajt
;
lehúz
;
ledönt
;
lerövidít
;
megrövidít
;
pontoz
;
kettéválaszt
;
félbeszakít
;
megszakít
;
elbocsát
;
elolt
;
elzár
;
kikapcsol
;
lecsavar
;
áthalad
;
átmegy
;
keresztez
;
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
véget
vet
;
kitölt
Translation slv
rezati
;
porezati
;
odrezati
;
izključiti
Translation spa
cortar
;
caer
;
desconectar
;
cruzar
(
calle
) ;
descontar
;
completar
Translation eng
to
sever
(
connections
,
ties
) ;
to
turn
off
(e.g.
the
light
) ;
to
finish
;
to
complete
;
to
cut
;
to
cut
through
;
to
perform
(
surgery
) ;
to
trump
;
to
cut
(
the
connection
between
two
groups
) (
in
go
) ;
to
start
a
fire
(
with
wood-wood
friction
or
by
striking
a
metal
against
stone
) ;
to
draw
(a
shape
)
in
the
air
(
with
a
sword
,
etc
.) ;
to
terminate
(e.g. a
conversation
) ;
to
hang
up
(
the
phone
) ;
to
disconnect
;
to
punch
(a
ticket
) ;
to
tear
off
(a
stub
) ;
to
open
(
something
sealed
) ;
to
start
;
to
set
(a
limit
) ;
to
do
(
something
)
in
less
or
within
a
certain
time
;
to
issue
(
stamps
,
vouchers
,
etc
.) ;
to
reduce
;
to
decrease
;
to
discount
;
to
shake
off
(
water
,
etc
.) ;
to
let
drip-dry
;
to
let
drain
;
to
cross
;
to
traverse
;
to
criticize
sharply
;
to
act
decisively
;
to
do
(
something
noticeable
) ;
to
go
first
;
to
make
(
certain
facial
expressions
,
in
kabuki
) ;
to
turn
(
vehicle
,
steering
wheel
,
etc
.) ;
to
curl
(a
ball
) ;
to
bend
;
to
cut
;
to
shuffle
(
cards
) ;
to
discard
a
tile
;
to
dismiss
;
to
sack
;
to
let
go
;
to
expulse
;
to
excommunicate
;
to
dig
(a
groove
) ;
to
cut
(a
stencil
,
on
a
mimeograph
)
Translation ger
schneiden
;
aufschlitzen
;
abschneiden
;
kreuzen
;
durchschneiden
;
ausschalten
;
abstellen
;
abbrechen
;
auflegen
;
unterschreiten
;
stechen
;
übertrumpfen
(
im
Kartenspiel
) ;
mischen
(
Karten
)
Translation fre
couper
;
tailler
;
trancher
;
hacher
;
élaguer
;
scier
;
couper
(
connections
,
liens
) ;
traverser
;
franchir
;
critiquer
sévèrement
;
agir
de
façon
décisive
;
faire
(
quelque
chose
de
notable
) ;
aller
en
premier
;
exprimer
(
certaines
expressions
du
visage
,
dans
le
kabuki
) ;
tourner
(
avec
un
véhicule
) ;
enrouler
(
une
balle
) ;
plier
;
couper
;
couper
(
un
jeu
de
cartes
) ;
mélanger
(
des
cartes
) ;
rejeter
;
licencier
;
congédier
;
renvoyer
;
lâcher
;
expulser
;
excommunier
;
creuser
(
un
sillon
) ;
découper
(
un
pochoir
,
sur
une
ronéo
) ;
couper
(
avec
un
atout
) ;
éteindre
(
par
ex
.
la
lumière
) ;
allumer
un
feu
(
avec
un
frottement
bois
contre
bois
ou
en
frappant
un
métal
contre
une
pierre
) ;
dessiner
(
une
forme
)
dans
l'air
(
avec
une
épée
,
etc
.) ;
fendre
l'air
;
finir
;
compléter
;
mettre
un
terme
;
terminer
(
par
ex
.
une
conversation
) ;
finir
;
interrompre
;
couper
(
par
ex
.
une
communication
) ;
raccrocher
(
le
téléphone
) ;
déconnecter
;
poinçonner
(
un
billet
) ;
détacher
(
par
ex
.
un
ticket
d'un
carnet
) ;
déchirer
(
suivant
les
pointillés
) ;
ouvrir
(
quelque
chose
de
scellé
) ;
commencer
;
démarrer
;
débuter
;
fixer
(
une
limite
) ;
faire
(
quelque
chose
)
en
moins
d'un
certain
temps
ou
dans
un
certain
délai
;
émettre
(
des
timbres
,
des
coupons
,
etc
.) ;
réduire
;
diminuer
;
baisser
;
faire
un
rabais
;
essorer
;
égoutter
;
drainer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
показывает
,
что
действие
доведено
до
конца
:) ;
ёмикиру
読み切る
прочесть
{до
конца}
;
(
ср
.)
…きれない
;
1) ((
тж
.)
截る
)
резать
;
отрезать
;
разрезать
;
вырезывать
;
прорезывать
;
пилить
; ((
тж
.)
伐る
)
рубить
(
дерево
); ((
тж
.)
斬る
)
отрубать
(
голову
);
рубить
(
головы
) ;
2)
прерывать
,
разрывать
,
обрывать
;
разъединять
(
телефон
) ;
3)
пересекать
(
напр
.
дорогу
) ;
4) (
связ
.)
сбавлять
(
цену
) ;
(
ср
.)
…きる
,
…きれない
,
きれる
,
…きっての
Crossref
電話を切る
;
切り札・1
;
値切る
;
疲れきる
;
縁を切る
Word
払う
Reading
はらう
Translation dut
verwijderen
;
wegdoen
;
opruimen
;
wegnemen
;
wegruimen
;
vrijmaken
;
ontruimen
;
(
uit
de
weg
)
ruimen
;
weghalen
;
wegvegen
;
vegen
;
wissen
;
telraam}
terugzetten
op
nul
{een
;
zuiveren
(
van
) ;
enz
.}
afvegen
{tranen
;
ontdoen
van
;
dieven
{tuinb
.} ;
afsnoeien
{tuinb
.} ;
afhelpen
van
;
verdrijven
;
verjagen
;
kwaal
enz
.}
boeten
{een
;
zwaard
e.d.}
zwaaien
{een
;
maaien
;
iem
.
de
voet}
lichten
{i
.h.b. ;
uithaal
e.d.}
afslaan
{een
;
betalen
;
neertellen
;
neerleggen
;
delgen
;
kwijten
;
contenteren
;
schuld}
afdoen
{een
;
schuld}
afkomen
{een
;
schuld}
honoreren
{een
;
dokken
{inform
.} ;
vereffenen
;
over
de
brug
komen
;
overkomen
;
rekening}
gladmaken
{m
.b.t. ;
roeren
{Barg
.} ;
besjollemen
{Barg
.} ;
betuigen
{eer}
;
bewijzen
{eer}
;
betonen
{eerbied}
;
zich
{inspanningen}
getroosten
;
zich
{moeite}
geven
;
van
de
hand
doen
;
verkopen
;
acht
slaan
op
{～に注意を}
;
aandacht
besteden
aan
;
aandacht
schenken
aan
;
letten
op
;
opletten
;
bij
de
les
blijven
;
achten
;
acht
geven
;
oppassen
Translation hun
fizet
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
;
fürgén
mozog
;
gyengén
hozzáér
;
kefél
Translation slv
plačati
;
odstraniti
;
čistiti
Translation spa
pagar
;
cepillar
;
limpiar
Translation swe
betala
Translation eng
to
pay
(e.g.
money
,
bill
) ;
to
brush
off
;
to
wipe
away
;
to
clear
away
;
to
dust
off
;
to
cut
off
(e.g.
branches
) ;
to
drive
away
(e.g.
one's
competitors
) ;
to
sell
off
(
something
unneeded
) ;
to
dispose
of
;
to
pay
(e.g.
attention
) ;
to
show
(e.g.
respect
,
concern
) ;
to
make
(e.g.
effort
,
sacrifice
) ;
to
expend
;
to
exert
;
to
move
out
(
of
one's
own
place
) ;
to
vacate
;
to
sweep
(e.g.
one's
legs
) ;
to
knock
aside
;
to
make
a
sweeping
stroke
(
in
Japanese
calligraphy
) ;
to
reset
(
an
abacus
)
Translation ger
bezahlen
;
zahlen
;
begleichen
;
abwischen
;
abstauben
;
abfegen
;
wegfegen
;
wegbürsten
;
ausbürsten
;
vertreiben
;
beschwören
;
besprechen
;
schenken
;
zuteilwerden
lassen
;
entgegenbringen
;
erweisen
;
zeigen
(
Aufmerksamkeit
,
Interesse
,
Respekt
)
Translation fre
payer
(
par
ex
.
de
l'argent
,
une
facture
) ;
brosser
;
essuyer
;
déblayer
;
dépoussiérer
;
couper
(
par
ex
.
des
branches
) ;
chasser
(
par
ex
.
ses
concurrents
) ;
vendre
(
quelque
chose
non
utilisé
) ;
se
débarrasser
de
;
accorder
(
par
ex
.
de
l'attention
) ;
montrer
(
par
ex
.
du
respect
,
sa
préoccupation
) ;
faire
(
par
ex
.
un
effort
,
un
sacrifice
) ;
consacrer
;
exercer
;
sortir
(
de
son
propre
logement
) ;
quitter
;
balayer
(
par
ex
.
sa
jambe
) ;
frapper
de
côté
;
faire
un
trait
par
balayage
(
en
calligraphie
japonaise
) ;
réinitialiser
(
un
boulier
)
Translation rus
1)
вытирать
,
стирать
;
чистить
;
сметать
;
2)
сгонять
,
прогонять
;
удалять
;
выдворять
;
платить
;
оплачивать
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1480 ms