渦流
JMdict 100319
Word 渦流
Reading かりゅう
Translation eng swirling current Translation ger Strudel Translation fre courant tourbillonnant
海流
JMdict 100319
Word 海流
Reading かいりゅう
Translation eng ocean current Translation ger {Naturphän .} Meeresströmung ; Meeresstrom Translation fre courant marin
交流
JMdict 100319
黒潮
JMdict 100319
湍
JMdict 100319
Word 瀬 ; 湍
Reading せ
Translation eng shallows ; shoal ; rapids ; current ; torrent ; position ; place ; chance ; opportunity Translation ger Untiefe ; Stromschnelle Translation fre courant ; rapides ; torrent
Crossref 立つ瀬
早瀬
JMdict 100319
Word 早瀬
Reading はやせ
Translation eng swift current ; rapids Translation ger Stromschnelle Translation fre courant fort ; rapide
暖流
JMdict 100319
Word 暖流
Reading だんりゅう
Translation eng warm current Translation ger warme Meeresströmung Translation fre courant chaud Translation rus тёплое тече́ние
潮流
JMdict 100319
電流
JMdict 100319
Word 電流
Reading でんりゅう
Translation eng electric current Translation ger elektrischer Strom Translation fre courant électrique
風潮
JMdict 100319
Word 風潮
Reading ふうちょう
Translation eng tide ; current ; tendency Translation ger ( schriftspr .) ; Strömung ; Tendenz Translation fre tendance ; courant
流れ
JMdict 100319
Word 流れ
Reading ながれ
Translation eng stream ; current ; flow Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours d'eau Translation rus течение
此
KanjiDic2 100402
Literal 此
Reading Pinyin ci3 Reading On シ Reading Kun これ ; この ; ここ Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning this ; current ; next ; coming ; last ; past Meaning fr ici ; celui-ci ; courant ; prochain ; à venir ; dernier ; passé Meaning es este ; esto [ nk ]
瀬
KanjiDic2 100402
Literal 瀬
Reading Pinyin lai4 Reading On ライ Reading Kun せ Nanori いわた ; がせ ; しげ ; せい ; せっ Reading Korean roe Reading Korean 뢰
Meaning rapids ; current ; torrent ; shallows ; shoal Meaning fr rapides ; courant ; torrent ; hauts fonds Meaning es corriente de agua ; rápidos ; torrente ; tiempo ; ocasión Meaning pt corredeiras ; corrente ; torrente ; baixios ; banco de areia
流
KanjiDic2 100402
Literal 流
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun なが . れる ; なが .れ ; なが .す ; -なが .す Nanori な ; ながれ ; めぐる Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning current ; a sink ; flow ; forfeit Meaning fr courant ; style ; mode ; évier ; flux ; confisquer ( un article en gage ) Meaning es corriente ; derramar ; verter Meaning pt corrente ; afundar ; fluxo ; derrocada
か流
JMdict 200217
海流
JMdict 200217
Word 海流
Reading かいりゅう
Translation dut zeestroming ; zeestroom ; voor zeestromingen {maatwoord ; zeestromen} Translation slv morski tok Translation spa corriente oceánica ; corriente marina
Translation eng ocean current Translation ger Meeresströmung ; Meeresstrom Translation fre courant marin Translation rus морское течение
交流
JMdict 200217
Word 交流
Reading こうりゅう
Translation dut zich mengen onder ; in contact komen ; uitwisselen ; interageren ; samenkomen ; verbroederen ; uitwisseling ; interactie ; wisselwerking ; wisselstroom Translation hun váltóáram ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv izmenjava ; sedanji ( medkulturni ) odnosi ; izmeničen tok ; druženje ; kulturna izmenjava Translation spa intercambiar ; hacer intercambio ; relaciones ; intercambio ( cultural ) ; corriente alterna ; AC
Translation eng ( cultural ) exchange ; interchange ; interaction ; ( inter- ) mingling ; ( social , etc .) networking ; intercourse ; alternating current ; AC Translation ger austauschen ; Wechselstrom ; Austausch Translation fre échange ( culturel ) ; interaction ; mélange ; entremêlement ; réseautage ( social , etc .) ; rapport ; relation ; courant alternatif Translation rus 1) ( эл .) переменный ток ; 2) {взаимный} обмен
黒潮
JMdict 200217
新聞
JMdict 200217
Word 新聞
Reading しんぶん
Translation dut krant ; dagblad ; nieuwsblad ; courant ; {oneig . ; verzameln .} pers ; fladder {Barg .} Translation hun újság Translation slv časopis Translation spa periódico ; rotativo ; diario Translation swe tidning
Translation eng newspaper Translation ger Zeitung Translation fre journal Translation rus газета
湍
JMdict 200217
早瀬
JMdict 200217
Word 早瀬
Reading はやせ
Translation hun zuhatag
Translation eng swift current ; rapids Translation ger Stromschnelle Translation fre courant fort ; rapide
暖流
JMdict 200217
Word 暖流
Reading だんりゅう
Translation eng warm current Translation ger warme Meeresströmung Translation fre courant chaud Translation rus тёплое течение
潮流
JMdict 200217
直
JMdict 200217
通貨
JMdict 200217
通用
JMdict 200217
Word 通用
Reading つうよう
Translation dut gangbaar zijn ; gelden ; algemeen in gebruik zijn ; algemeen aanvaard ; aangenomen worden ; courant zijn ; in omloop zijn ; circuleren ; bruikbaar zijn {i .h.b.} ; van kracht zijn ; geldig zijn ; door de beugel kunnen ; ermee door kunnen ; ～ユーロとして enz .} x euro waard zijn {i .c.m. ; doorgaan ( voor ; als ) ; gelden ( voor ; als ) ; passeren ( voor ) {veroud .} ; gangbaarheid ; geldigheid ; geldendheid ; courantheid ; gelding ; vigeur {i .h.b.} ; circulatie ; omloop ; algemeen gebruik ; doorgang ; passage Translation hun vérkeringés Translation slv skupna , splošna raba ; splošno veljati Translation spa validez ; uso común ; aceptación
Translation eng popular use ; circulation ; to pass as ; to pass for Translation ger in Gebrauch sein ; verbreitet sein ; in Umlauf sein ; allgemein gültig sein ; akzeptiert sein ; gültig sein ; als Durchgang benutzen ; ein und aus gehen ; sich verständlich machen ; verstanden werden ; allgemeiner Gebrauch ; Gebräuchlichkeit ; Verbreitung ; Umlauf ; Allgemeingültigkeit ; Gültigkeit ; Akzeptanz ; Gültigkeit ( eines Tickets ) ; Benutzung als Durchgang ; Ein- und Ausgehen ; Vermitteln seiner Ansicht ; Verständlichmachung einer Bedeutung ; Verpfändung ; Stuhlgang Translation fre usage commun ; circulation ; diffusion ; se présenter comme Translation rus иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) ; хождение , обращение ; общее употребление ; иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) {～する}
電流
JMdict 200217
Word 電流
Reading でんりゅう
Translation dut elektrische stroom ; stroom {pregn .} Translation hun elektromos áram ; áramerősség (A) Translation slv električni tok Translation spa corriente eléctrica Translation swe elström
Translation eng electric current Translation ger elektrischer Strom Translation fre courant électrique Translation rus электрический ток
風
JMdict 200217
風潮
JMdict 200217
Word 風潮
Reading ふうちょう
Translation dut windgetij ; stroming {fig .} ; stroom ; tendens ; trend Translation hun ár ; időszerű
Translation eng tide ; current ; tendency ; trend Translation ger Strömung ; Tendenz Translation fre courant ; tendance Translation rus 1) приливная волна , вызванная ветром ; 2) течение , направление ; тенденция
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
流
JMdict 200217
Word 流
Reading りゅう
Translation dut voor vlaggen en vaandels} {maatwoord ; op de wijze van … ; in de stijl van … ; op de manier van … ; naar … ; à la … ; school denkers} {van ; richting ; -( st )e klas ; -( st )e rang ; -( st )e orde Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa estilo de ; método de ; manera de ; escuela ( de pensamiento )
Translation eng current ( electrical , water , etc .) ; flow ; stream ; fashion ; way ; style ; manner ; school ( of thought ) ; class ; rank ; rate Translation ger Strömung ; Stil ; Weise ; Art ; Schule ; Klasse ; Rang Translation fre mode ; façon ; genre ; style ; manière ; école ( de pensée ) ; classe ; rang ; taux ; courant ( électrique , marin , etc .) ; écoulement ; flux ; flot Translation rus 1) течение , направление , школа ; 2) стиль , манера ; 3) ( см .) …りゅう【…旒】
Crossref 海流・かいりゅう ; 一流・1
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
行なわれる
JMdict 200217
Word 行われる ; 行なわれる
Reading おこなわれる
Translation dut gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; verricht worden ; geschieden ; ten uitvoer gebracht worden ; tot uitvoering gebracht worden ; gevoerd worden ; geleverd worden ; plaatsvinden ; plaatshebben ; plaatsgrijpen ; niet achterwege blijven ; gehouden worden ; doorgaan ; gangbaar zijn ; veel voorkomen ; courant zijn ; in zwang zijn ; gehuldigd worden ; heersen ; gelden ; de ronde doen ; gehanteerd worden ; gebruikt worden Translation hun alig áll a lábán ; kivan ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lefolyik ; lejátszódik ; dominál ; érvényesül ; győzedelmeskedik ; uralkodik
Translation eng to be done ; to be practiced ; to be practised ; to take place ; to be held ; to be prevalent ; to be in fashion ; to be in vogue ; to be current ; to come into use Translation ger getan werden ; in die Praxis umgesetzt werden ; durchgeführt werden ; in Kraft gesetzt werden Translation rus 1) совершаться , производиться ; продолжаться ; иметь место , происходить ; 2) иметь хождение ; применяться ; быть распространённым ; 3) выполняться , осуществляться
有りがち
JMdict 200217
Word 有り勝ち ; 有りがち
Reading ありがち
Translation dut vaak ; veel ; herhaaldelijk voorkomend ; algemeen gebruikelijk ; frequent ; gewoon ; alledaags ; regelmatig ; gangbaar ; courant ; schering en inslag ; typisch Translation hun gyakori ; általános ; átlagos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; mindennapos ; szokásos ; gyakori ; ismétlődő ; általános ; átlagos ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos Translation spa tendencia ; característica ; inclinación
Translation eng frequent ; common ; usual Translation ger Gewöhnlichkeit ; Häufigkeit ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; häufig ; typisch Translation rus : {～な} обычный , частый ; свойственный , присущий ; обычный , частый ; свойственный , присущий
現
JMdict 200217
Word 現
Reading げん
Translation dut de huidige ~ ; de tegenwoordige ~ ; de ~ van dit ogenblik Translation hun ajándék ; ár Translation spa prefijo : actual , presente
Translation eng present (e.g. government , administration ) ; current ; existing Translation ger gegenwärtige Existenz ; gegenwärtige Anwesenheit ; gegenwärtig ; aktuell ; gegenwärtige Welt ; die wirkliche Sache Translation fre actuel ( par ex . gouvernement , administration ) ; courant ; existant
瀬
KanjiDic2 200217
Literal 瀬
Reading Pinyin lai4 Reading On ライ Reading Kun せ Nanori いわた ; がせ ; しげ ; せい ; せっ Reading Korean roe Reading Korean 뢰
Meaning rapids ; current ; torrent ; shallows ; shoal Meaning fr rapides ; courant ; torrent ; hauts fonds Meaning es corriente de agua ; rápidos ; torrente ; tiempo ; ocasión Meaning pt corredeiras ; corrente ; torrente ; baixios ; banco de areia
流
KanjiDic2 200217
Literal 流
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun なが . れる ; なが .れ ; なが .す ; -なが .す Nanori な ; ながれ ; めぐる Reading Korean ryu Reading Korean 류
Meaning current ; a sink ; flow ; forfeit Meaning fr courant ; style ; mode ; évier ; flux ; confisquer ( un article en gage ) Meaning es corriente ; derramar ; verter Meaning pt corrente ; afundar ; fluxo ; derrocada
此
KanjiDic2 200217
Literal 此
Reading Pinyin ci3 Reading On シ Reading Kun これ ; この ; ここ Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning this ; current ; next ; coming ; last ; past Meaning fr ici ; celui-ci ; courant ; prochain ; à venir ; dernier ; passé Meaning es este ; esto [ nk ]
当り前
JMdict 200217
Word 当たり前 ; 当り前 ; あたり前 ; 当りまえ
Reading あたりまえ
Translation dut passend ; juist ; gepast ; fair ; billijk ; behoorlijk ; verdiend {～罰} ; gegrond ; terecht ; gerechtvaardigd ; verantwoord ; logisch ; redelijk ; rechtmatig ; vanzelfsprekend ; normaal ; natuurlijk ; gewoon ; gebruikelijk ; natuurlijk Translation hun szokásos ; általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; hétköznapi ; előjegyzés nélküli hangjegy ; félkegyelmű ; feloldójel ; feloldott hangjegy ; hülye ; magával hozott ; nem erőltetett ; természet- ; természetes ; természeti ; vele született ; értelmes ; ésszerű ; indokolt Translation slv samo po sebi umeven ; očiten ; logičen ; navaden ; običajen Translation spa habitual ; común ; ordinario ; natural ; razonable ; obvio ; evidente
Translation eng natural ; reasonable ; obvious ; usual ; common ; ordinary ; commonplace ; the norm Translation ger selbstverständlich ; natürlich ; vernünftig ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; üblich ; normal ; Selbstverständlichkeit ; selbstverständlich ; natürlich ; etw . Normales ; etw . Gewöhnliches ; normal ; gewöhnlich Translation fre naturel ; raisonnable ; évident ; habituel ; usuel ; courant ; commun ; ordinaire ; banal ; la norme Translation rus естественно ; само собой разумеется ; обычно ; как всегда {как} ; естественный ; правильный ; 1) естественно , само собой разумеется ; правильно ; естественный ; правильный {～の} ; 2): {～に} {как} обычно ; как всегда
通常
JMdict 200217
Word 通常
Reading つうじょう
Translation dut gewoonlijk ; doorgaans ; in de regel ; normaal ; in het algemeen ; over 't algemeen ; gewoon ; gebruikelijk ; normaal ; vertrouwd ; routine- ; gangbaar ; courant ; conventioneel Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; együttes ; gyakori ; közönséges ; közös ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré ; szokásos Translation slv ponavadi {+は} ; normalen , navaden {+の} Translation spa común ; usual ; habitual ; normal
Translation eng usual ; ordinary ; normal ; regular ; general ; common Translation ger Normalität ; Regelmäßigkeit ; gewöhnlich ; normalerweise ; normal ; im Allgemeinen ; in der Regel ; gewöhnlich ; normal ; regelmäßig ; ordentlich Translation fre habituel Translation rus обычно ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный {～{の}} ; обычный , обыкновенный , повседневный ; будничный
直流
JMdict 200217
Word 直流
Reading ちょくりゅう
Translation dut gelijkstroom {elektr .} ; rechtstreekse afstamming ; rechte lijn ; linie ; rechtstreekse afstammelingen {i .h.b.} Translation hun egyenáram Translation slv enosmerni tok ; direktni tok Translation spa corriente directa Translation swe likström
Translation eng direct current ; DC Translation ger Gleichstrom Translation fre courant continu Translation rus ( эл .) постоянный ток
クーラント
JMnedict 100319
Reading クーラント Romaji Courant
クーラント
JMnedict 200217
Reading クーラント Romaji Courant
クーラント
JMdict 100319
Reading クーラント
Translation eng courante Source Language fre
クーラント
JMdict 200217
流布
JMdict 200217
Word 流布
Reading るふ
Translation dut verbreid voorkomen ; circuleren ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; in zwang raken ; in omloop zijn ; de ronde doen ; rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; verspreiden ; verbreiden ; doen rondgaan ; verspreiding ; omloop ; roulatie ; circulatie ; distributie ; verbreiding ; gangbaarheid ; courantheid Translation hun forgalom ; keringés ; példányszám
Translation eng circulation ; dissemination Translation ger in Umlauf sein ; sich verbreiten ; Umlauf ; Verbreitung Translation rus распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) ; распространение ( слухов и т. п.) ; распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) {～する} ; распространённый {～した} {широко}
コランタイン川
JMnedict 100319
コランタイン川
JMnedict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2729 ms