YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
カッティング
JMdict 200217
Reading
カッティング
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
irtás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
Translation swe
skärning
Translation eng
cutting
Translation ger
Schnitt
;
Schneiden
;
Schneiden
des
Balles
;
Hauen
eines
Halts
in
Eis
oder
Schnee
;
Zuschneiden
;
Zuschnitt
Translation rus
((
англ
.)
cutting
) ; 1) (
кино
)
монтирование
,
монтаж
; 2) (
спорт
.)
подрезка
(
мяча
) ; 3)
кройка
(
европейской
одежды
)
カット
JMdict 200217
Reading
カット
Translation dut
knippen
;
kappen
;
snijden
{宝石を}
;
kappen
{sportt
.} ;
snijden
;
afsnijden
;
onderscheppen
;
effect
geven
;
meegeven
;
een
kapbeweging
maken
;
cutten
{filmk
.} ;
snijden
en
lassen
;
inkorten
;
verkorten
;
couperen
;
weglaten
;
doorstrepen
;
doorhalen
;
schrappen
;
verminderen
;
verlagen
;
reduceren
;
beperken
;
inkrimpen
;
korten
;
besnoeien
;
bezuinigen
;
knipbeurt
;
haarknipbeurt
;
het
snijden
{宝石の}
;
effect
{sportt
.} ;
kapbeweging
;
cut
{filmk
.} ;
cutting
;
filmbeeld
;
coupure
;
weglating
;
inkorting
;
verkorting
;
doorstreping
;
doorhaling
;
schrapping
;
vermindering
;
verlaging
;
reductie
;
beperking
;
inkrimping
;
korting
;
besnoeiing
;
bezuiniging
;
mindering
;
gravure
;
snede
;
houtsnede
{i
.h.b.} ;
voor
sneden
{maatwoord
;
stukken}
;
voor
cuts
{filmk
.}
{maatwoord
;
filmbeelden}
;
voor
kleine
illustraties
{maatwoord
;
inzetten}
Translation hun
bevágás
;
bliccelés
;
bokázás
;
csapás
;
csökkent
;
csökkentés
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
forgácsolás
;
lenyír
;
leszállítás
;
leszállított
;
marás
;
mellőz
;
metszet
;
munkabefejezés
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
réselés
;
riszt
;
ródolás
;
szabás
;
szétvágott
;
vág
;
vágás
;
bujtóág
;
éles
;
irtás
;
kivágás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
metsző
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágó
;
darabolás
Translation slv
rez
rezanje
;
rez
;
rezati
;
striženje
Translation spa
(
eng
:
cut
)
corte
;
recorte
;
cortar
Translation eng
cut
;
cutting
;
haircut
;
shuffle
(
cards
) ;
shuffling
;
scene
;
shot
(
in
a
movie
)
Translation ger
schneiden
;
ausschneiden
;
kürzen
;
zensieren
;
Ausschnitt
;
Schnitt
;
Kürzung
;
Anschneiden
(
eines
Balles
) ;
Haarschnitt
;
Ausschneiden
;
Cut
;
Schnitt
Translation rus
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
) ; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
(
напр
.
оплату
) ; ((
англ
.)
cut
) ; 1)
гравюра
на
дереве
; 2) (
кино
,
театр
.)
купюра
; а)
делать
купюры
; б)
вырезать
(
напр
. (
напр
.
иллюстрацию
из
журнала
); в)
урезывать
оплату
)
{~する}
; 3) (
кино
)
кадр
; 4)
виньетка
; 5)
{~する}
(
спорт
.)
подрезать
(
мяч
)
ヒット
JMdict 200217
Reading
ヒット
Translation dut
slag
;
klap
;
dreun
;
mep
;
hit
{honkb
.} ;
goede
slag
;
treffer
;
raakschot
;
hit
;
succes
;
hit
{comp
.} ;
treffer
;
resultaat
van
een
zoekopdracht
Translation hun
csapás
;
megüt
;
nekiütődik
;
oldalvágás
;
összeütődés
;
ráakad
;
siker
;
sláger
;
szerencse
;
szippantás
;
üt
;
ütés
Translation slv
hit
;
uspeh
;
udarec
Translation spa
(
eng
:
hit
)
golpe
;
éxito
Translation eng
hit
;
base
hit
;
safe
hit
;
single
;
hit
;
success
;
hit
(e.g.
boxing
,
hockey
) ;
blow
;
hit
(i.e.
as
a
search
result
)
Translation ger
einen
Hit
landen
;
Erfolg
haben
;
Schlag
für
einen
Lauf
;
Hit
;
Hit
;
Erfolg
(
Theaterstück
,
Film
) ;
Schlager
;
Treffer
(
bei
einer
Suche
)
Translation fre
être
un
succès
;
succès
Translation rus
попасть
; ((
англ
.)
hit
) ; 1)
попадание
;
попасть
{~する}
; 2)
успех
1打
JMdict 200217
Word
一打
;
1打
Reading
いちだ
Translation dut
{honkb
. ;
bokssp
.}
een
slag
;
een
stroke
{golf}
Translation hun
csapás
;
ecsetvonás
;
felvillanás
;
rázás
;
ütem
;
ütés
;
vezérevezős
;
ökölcsapás
;
virágzás
Translation spa
trazo
;
golpe
Translation eng
stroke
;
blow
Translation ger
ein
Schlag
一打ち
JMdict 200217
Word
一打ち
Reading
ひとうち
Translation hun
csapás
;
ecsetvonás
;
felvillanás
;
rázás
;
ütem
;
ütés
;
vezérevezős
;
ökölcsapás
;
virágzás
Translation spa
golpe
Translation eng
stroke
;
blow
Translation ger
ein
Hieb
;
ein
Schlag
;
einmaliges
Schlagen
;
Erschlagen
mit
einem
Schlag
;
einen
Schlag
ausführen
;
jmdn
.
mit
einem
Schlag
erschlagen
Translation rus
:
{~に}
одним
ударом
殴打
JMdict 200217
Word
殴打
Reading
おうだ
Translation dut
slaan
(
op
) ;
een
klap
;
slag
;
dreun
;
mep
;
pak
slaag
geven
;
slagen
toedienen
;
slagen
en
verwondingen
toebrengen
{jur
.} ;
slag
;
klap
;
dreun
;
mep
;
afstraffing
;
pak
slaag
;
slagen
en
verwondingen
{jur
.} ;
geweldpleging
Translation hun
becsapódás
;
csapás
;
ér
;
érint
;
megüt
;
nekiütődik
;
ráakad
;
siker
;
üt
;
ütés
;
sztrájk
Translation spa
golpe
Translation eng
hit
;
strike
;
blow
Translation ger
tätlich
werden
;
tätlich
beleidigen
;
schlagen
;
Schlagen
;
Verprügeln
;
Verhauen
;
Wichse
;
Tätlichkeit
;
tätliche
Beleidigung
Translation fre
frapper
;
violenter
Translation rus
избивать
,
наносить
побои
; (
юр
.)
наносить
оскорбление
действием
;
избиение
,
нанесение
побоев
; (
юр
.)
оскорбление
действием
;
избивать
,
наносить
наносить
побои
; (
юр
.)
оскорбление
действием
{~する}
開鑿
JMdict 200217
Word
開削
;
開鑿
Reading
かいさく
Translation dut
delven
;
graven
;
uitgraven
;
afgraven
;
opengraven
;
aanleggen
{運河を}
;
bouwen
{トンネルを}
;
boren
{井戸を}
;
drijven
{坑道を}
;
delving
;
graving
;
graverij
;
afgraving
;
uitgraving
;
het
opengraven
;
excavatie
Translation hun
feltárás
;
kiásás
;
bevágás
;
csapás
;
vágás
Translation spa
abrir
(
un
túnel
,
un
canal
,
un
camino
)
Translation eng
excavation
;
cutting
;
digging
Translation ger
ausschachten
;
graben
;
aushöhlen
;
bohren
;
durchstechen
;
anlegen
;
Durchstich
;
Durchbruch
;
Einschnitt
;
Ausschachtung
;
Ausgrabung
;
Aufbruch
;
Aushöhlen
Translation rus
копание
,
рытьё
;
рыть
,
выкапывать
(
напр
.
колодец
);
прорывать
(
канал
и т. п.);
закладывать
(
шахту
)
{~する}
;
рыть
,
выкапывать
(
напр
.
колодец
);
прорывать
(
канал
и т. п.);
закладывать
(
шахту
)
兇
JMdict 200217
Word
凶
;
兇
Reading
きょう
Translation hun
csintalanság
;
gonoszság
;
rossz
;
rosszul
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation spa
mala
suerte
;
mal
;
maldad
Translation swe
ondska
;
ondskefullhet
Translation eng
bad
luck
;
bad
fortune
;
evil
;
wickedness
Translation ger
Unglück
;
Pech
;
Verhängnis
Translation rus
1)
неудача
,
невезение
; 2)
бедствие
,
беда
; 3) (
перен
.)
неурожай
攻撃
JMdict 200217
Word
攻撃
Reading
こうげき
Translation dut
aanvallen
;
een
aanval
doen
;
attaqueren
;
ten
aanval
trekken
;
een
inval
doen
;
bestormen
;
aanvliegen
;
naar
de
keel
vliegen
;
aangrijpen
;
bekritiseren
;
afkeuren
;
een
kritische
noot
plaatsen
bij
;
aanschoppen
tegen
;
de
vloer
aanvegen
met
;
verwijten
;
euvel
duiden
;
{honkbalterm
;
baseballterm}
een
batting
uitvoeren
;
aanval
;
offensief
;
charge
;
attaque
;
aanslag
;
kritiek
;
afkeurende
kritiek
;
afkeuring
;
aanval
;
blaam
;
verwijt
;
{honkbalterm
;
baseballterm}
batting
Translation hun
támadás
;
csapás
;
légi
csapás
;
ütés
;
támadó
;
kritika
Translation slv
napad
;
udar
Translation spa
ataque
;
ofensiva
;
crítica
;
censura
Translation swe
attack
;
offensiv
;
kritik
Translation eng
attack
;
assault
;
raid
;
onslaught
;
offensive
;
criticism
;
censure
;
denunciation
;
condemnation
Translation ger
angreifen
;
attackieren
;
anfallen
;
angehen
;
stürmen
;
einen
Sturmangriff
machen
;
anspringen
;
die
Offensive
ergreifen
;
verurteilen
;
kritisieren
;
Angriff
;
Attacke
;
Aggression
;
Offensive
;
Sturm
;
Sturmangriff
;
Kritik
;
Angriff
;
Vorwurf
;
Verurteilung
;
Missbilligung
;
Offensive
;
Angriff
;
Sturm
;
Schlagen
Translation fre
attaque
;
frappe
;
offensive
;
assaut
;
critique
;
censure
;
blâme
;
dénonciation
;
condamnation
Translation rus
,
攻撃を加える
атаковать
,
нападать
;
идти
в (
вести
)
наступление
;
нападать
;
нападать
;
критиковать
; 1)
атака
,
нападение
;
наступление
;
приступ
;
攻撃を加える
атаковать
,
нападать
;
идти
в (
вести
)
наступление
{~する}
, ; 2)
нападки
;
критика
;
нападать
;
критиковать
{~する}
; 3) (
спорт
.)
нападение
;
подача
мяча
;
нападать
{~する}
剋
JMdict 200217
Word
刻
;
剋
Reading
こく
Translation hun
időszámítás
;
időtartam
;
időtöltés
;
vésés
;
metszet
;
bevágás
;
csapás
;
csökkentés
;
éles
;
forgácsolás
;
leszállítás
;
marás
;
réselés
;
szabás
;
vágás
;
győzelem
Translation spa
victoria
Translation swe
seger
Translation eng
archaic
period
of
time
(
usu
. a
period
of
approx
.
two
hours
corresponding
to
one
of
the
signs
of
the
Chinese
zodiac
) ;
carving
;
engraving
;
cutting
;
mincing
;
victory
;
strictness
;
cruelty
Translation ger
Koku
(
alte
Zeiteinheit
;
zwölf
Einheiten
über
den
Tag
verteilt
und
den
zwölf
Tierkreiszeichen
zugeordnet
)
Translation rus
(
уст
.)
время
,
час
災害
JMdict 200217
Word
災害
Reading
さいがい
Translation dut
ramp
;
onheil
;
catastrofe
;
rampspoed
;
calamiteit
;
ellende
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
;
balszerencse
;
katasztrófa
;
baleset
Translation slv
naravna
nesreča
;
katastrofa
Translation spa
desastre
(
calamidad
terrible
)
Translation eng
calamity
;
disaster
;
misfortune
Translation ger
Unglück
;
Unfall
;
Schaden
;
Katastrophe
Translation fre
calamité
;
désastre
;
infortune
Translation rus
бедствие
;
ущерб
от
стихийных
бедствий
災厄
JMdict 200217
Word
災厄
Reading
さいやく
Translation dut
ramp
;
drama
;
onheil
;
ongeluk
Translation hun
balsors
;
csapás
;
szerencsétlenség
;
baleset
Translation eng
calamity
;
disaster
;
accident
Translation ger
Unglück
;
Missgeschick
;
Unheil
;
Unfall
;
Kalamität
Translation rus
(
см
.)
さいなん
裁ち
JMdict 200217
Word
裁ち
Reading
たち
Translation hun
bevágás
;
bujtóág
;
csapás
;
csökkentés
;
éles
;
forgácsolás
;
irtás
;
kivágás
;
leszállítás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
marás
;
megvágás
;
metszet
;
metsző
;
réselés
;
szabás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágás
;
vágó
;
bliccelés
;
bokázás
;
csökkent
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
lenyír
;
leszállított
;
mellőz
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
riszt
;
ródolás
;
szétvágott
;
vág
Translation eng
cutting
;
cut
Translation rus
(
см
.)
たちかた
裁断
JMdict 200217
Word
裁断
Reading
さいだん
Translation dut
snijden
;
knippen
;
een
oordeel
vellen
;
oordelen
;
uitmaken
;
beslissen
;
het
snijden
;
snit
;
het
knippen
;
uitspraak
;
beslissing
;
oordeel
Translation hun
döntés
;
ítélet
;
ítélőképesség
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
;
elhatározás
;
csapás
;
éles
;
vágás
Translation spa
corte
;
decisión
,
veredicto
,
resolución
Translation eng
cutting
(
cloth
,
paper
) ;
judgement
;
judgment
;
decision
Translation ger
ein
Urteil
fällen
;
eine
Entscheidung
fällen
;
schneiden
;
zuschneiden
;
Urteil
;
Entscheidung
;
Schneiden
;
Schnitt
;
Zuschneiden
Translation rus
решать
,
постановлять
;
резать
,
разрезать
;
кроить
; 1)
разрезание
;
кройка
;
резать
,
разрезать
;
кроить
{~する}
; 2)
{судебное}
решение
;
постановление
;
решать
,
постановлять
{~する}
成功
JMdict 200217
Word
成功
Reading
せいこう
Translation dut
slagen
;
succes
hebben
;
boeken
;
resultaat
hebben
;
vrucht
dragen
;
lukken
;
het
er
goed
afbrengen
;
goed
uitvallen
; (
wel
)
gelukken
;
goed
aflopen
;
reüsseren
;
het
voor
elkaar
krijgen
;
goed
bezig
zijn
;
het
(
waar
)
maken
;
opgang
maken
;
vorderingen
maken
;
het
ver
brengen
;
vooruitkomen
;
carrière
maken
;
arriveren
;
fig
.}
binnen
zijn
{ている
; ;
succes
;
welslagen
;
réussite
;
positief
resultaat
;
vrucht
;
goede
uitslag
;
gelukkige
afloop
;
opgang
;
maatschappelijk
succes
Translation hun
siker
;
csapás
;
éles
megjegyzés
;
megüt
;
nekiütődik
;
ráakad
;
sláger
;
üt
;
ütés
Translation slv
uspeh
;
biti
uspešen
;
uspeti
Translation spa
tener
éxito
;
lograr
;
conseguir
;
salir
bien
;
éxito
Translation eng
success
;
hit
Translation ger
Erfolg
haben
;
gelingen
;
von
Erfolg
gekrönt
sein
;
glücken
;
klappen
;
Erfolg
;
Gelingen
;
Glück
Translation fre
réussite
;
succès
Translation rus
удаваться
,
быть
успешным
(о
чём-л
.);
иметь
успех
(о
ком-чём-л
.) ;
успех
;
удаваться
,
быть
успешным
(о (о
чём-л
.);
иметь
успех
ком-чём-л
.)
{~する}
;
успешный
{~した}
切れ
JMdict 200217
Word
切れ
Reading
きれ
Translation dut
stuk
stof
;
stuk
;
homp
;
deel
;
fragment
;
partje
;
voor
delen
{maatwoord
;
stukjes
;
partjes}
Translation hun
darab
;
pénzdarab
;
bevágás
;
csapás
;
elvág
;
emel
;
ereszték
;
hasíték
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
levág
;
lógás
;
meghúz
;
megvág
;
nyesés
;
nyomódúc
;
osztályrész
;
részeg
;
szelet
;
szúrás
;
vág
;
vágás
;
vésés
;
állkapocs
;
hullámzás
;
alátét
;
csík
;
darabka
;
hüvelyéből
kihúzott
;
leszállópálya
;
sáv
;
szalag
Translation slv
(
Msr
) ;
odrezek
;
rezina
;
del
celote
;
ostrina
{rezila}
Translation spa
tela
;
paño
;
pieza
;
corte
;
contador
para
telas
;
paños
;
cortes
;
astillas
;
tajadas
;
tiras
;
etc
.
Translation eng
piece
;
slice
;
strip
;
scrap
;
cloth
;
sharpness
;
agility
;
counter
for
scraps
,
pieces
,
etc
.
Translation ger
Tuch
;
Stoff
;
Schärfe
eines
Messers
;
Schneide
;
Stück
;
Stückchen
;
Bissen
;
Happen
;
Scheibe
;
Schnitt
;
Schnitzel
;
Splitter
Translation fre
morceau
;
pièce
;
part
;
tranche
;
bande
;
bout
;
tissu
;
toile
;
étoffe
;
acuité
;
finesse
;
tranchant
;
compteur
pour
les
morceaux
,
les
débris
,
les
pièces
,
etc
.
Translation rus
1)
кусок
;
ломоть
;
клочок
,
лоскут
; 2) ((
тж
.)
帛
)
отрез
,
кусок
(
ткани
);
ткань
; 3)
разрез
глаз
さし木
JMdict 200217
Word
挿し木
;
さし木
;
挿木
Reading
さしき
Translation hun
csapás
Translation eng
cutting
;
planting
(a
cutting
)
Translation ger
Ableger
;
Setzling
Translation fre
bouturage
;
repiquage
(
horticulture
)
Translation rus
:
{~をする}
сажать
черенок
打撃
JMdict 200217
Word
打撃
Reading
だげき
Translation dut
slag
;
klap
;
dreun
;
pets
;
opstopper
;
stoot
;
bonk
{gew
.} ;
het
slaan
{sportt
.} ;
slag
;
het
batten
;
slagwerk
;
drive
{テニスの}
;
volley
;
punch
{ボクシングの}
;
klap
{fig
.} ;
schok
;
knak
;
knauw
Translation hun
csapás
;
ütés
;
ijedtség
;
összecsapás
;
rázkódás
;
ütközés
;
ütődés
Translation slv
škoda
;
udarec
;
nesreča
Translation spa
golpe
;
impacto
Translation eng
blow
;
shock
;
strike
;
damage
;
batting
Translation ger
Schlag
;
harter
Schlag
;
schwerer
Schlag
;
Schlagen
;
Schock
;
Schlag
;
Schaden
Translation fre
atteinte
;
choc
;
coup
;
dommages
;
frappe
(
baseball
)
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
удар
当り
JMdict 200217
Word
当たり
;
当り
;
中り
;
中たり
Reading
あたり
Translation dut
treffer
;
raakschot
;
hit
;
succes
;
{光
;
風の}
werking
;
slagprestatie
{honkb
.} ;
gok
;
berekening
;
voorspelling
;
verwachtingspatroon
;
houding
;
manier
;
inschikkelijkheid
;
omgang
;
gevoel
op
de
tong
{ワインの}
;
smaak
;
kneuzing
(
van
vruchten
) ;
gekneusde
plek
;
kneus
;
beet
{viss
.} ;
per
… ;
-vergiftiging
;
-aandoening
;
-affect
Translation hun
becsapódás
;
csapás
;
megüt
;
nekiütődik
;
oldalvágás
;
összeütődés
;
ráakad
;
rablás
;
siker
;
szerencse
;
szippantás
;
üt
;
ütés
;
környék
;
szomszédság
;
szomszédok
Translation slv
uspeh
;
zadetek
;
občutek
(
na
dotik
) ;
vtis
(
človeka
) ; (
kot
pripona
k
merskim
enotam
)
na
...
Translation spa
éxito
;
alcanzar
el
blanco
;
alrededores
;
cercanías
Translation swe
träff
;
framgång
;
närhet
;
grannskap
Translation eng
hit
;
success
;
guess
;
prediction
;
affability
;
friendliness
;
sensation
;
touch
;
bruise
(
on
fruit
) ;
situation
in
which
a
stone
or
chain
of
stones
may
be
captured
on
the
next
move
(
in
the
game
of
go
) ;
bite
(
of
a
fish
on
a
hook
) ;
strike
;
per
;
each
Translation ger
Treffer
;
Volltreffer
;
Gewinn
;
Erfolg
;
Gelingen
;
Liebenswürdigkeit
;
Geselligkeit
;
Ausgesetztheit
;
Druckstelle
Translation fre
coup
;
par
... (
unités
) ;
réussite
;
succès
Translation rus
заболевание
от
(
чего-л
.); (
см
.)
じこうあたり
,
しょくあたり
;
отравление
; (
ср
.)
…あたり【…中たり】
; (
см
.)
あたって
; 1)
попадание
; 2)
удача
,
успех
; 3)
улика
; 4) (
связ
.)
обхождение
; 5)
испорченное
место
(
на
фруктах
) ; 6)
клёв
,
поклёвка
(
рыбы
) ;
на
Crossref
魚信
中身
JMdict 200217
Word
当て身
;
中身
;
当身
Reading
あてみ
Translation dut
slag
op
een
vitaal
punt
{krijgskunst}
;
fatale
slag
Translation hun
csapás
;
sztrájk
;
telér
;
ütés
Translation spa
golpe
de
judo
dirigido
a
un
punto
vital
del
adversario
Translation eng
blow
to
a
vital
point
of
a
person's
body
;
striking
techniques
(
judo
)
Translation ger
Schlagtechnik
(z.B.
im
Jūdō
oder
Aikidō
)
Translation rus
(
спорт
.)
удар
в
опасное
место
難儀
JMdict 200217
Word
難儀
Reading
なんぎ
Translation dut
leed
;
lijden
;
nood
;
penarie
;
ontbering
;
tegenspoed
;
tegenslag
;
beproeving
;
narigheid
;
netelige
situatie
;
lastig
parket
;
moeilijkheden
;
problemen
;
last
;
zorg
;
moeite
;
iets
belangrijks
;
serieuze
zaak
;
moeilijk
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
problematisch
;
vermoeiend
;
afmattend
;
benard
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
;
nehézség
;
nélkülözés
;
fájó
Translation spa
padecimiento
;
sufrimiento
;
penuria
;
adversidad
Translation eng
affliction
;
hardship
;
difficulty
;
suffering
;
trouble
Translation ger
schwierig
;
mühsam
;
mühevoll
;
hart
;
anstrengend
;
strapaziös
;
in
Schwierigkeiten
sein
;
Schwierigkeiten
haben
;
Mühe
haben
;
Not
leiden
;
Schwierigkeit
;
Mühe
;
Problem
;
Unannehmlichkeit
;
Leiden
;
Not
;
Strapaze
Translation rus
трудный
,
затруднительный
;
тягостный
,
тяжёлый
;
бедственный
;
испытывать
трудности
;
быть
в
трудном
(
тяжёлом
)
положении
;
терпеть
лишения
;
страдать
(
от
чего-л
.) ;
трудность
,
затруднение
;
тяжёлое
положение
;
лишения
,
испытания
;
трудный
,
затруднительный
;
тягостный
,
тяжёлый
;
бедственный
{~な}
;
испытывать
трудности
;
быть
в
трудном
(
тяжёлом
)
положении
;
терпеть
лишения
;
страдать
чего-л
.)
{~する}
非運
JMdict 200217
Word
否運
;
非運
Reading
ひうん
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
Translation eng
bad
fortune
;
misfortune
Translation ger
Unglück
;
unglückliches
Schicksal
Translation rus
невезенье
;
несчастье
不幸
JMdict 200217
Word
不幸
Reading
ふこう
Translation dut
ongeluk
;
ongelukkigheid
;
onzaligheid
;
wee
{veroud
.} ;
ellende
;
tegenspoed
;
tegenslag
;
pech
;
rampspoed
;
contrecoup
{fig
.} ;
sterfgeval
in
de
familie
;
overlijden
;
verlies
van
een
dierbare
;
ongelukkig
;
onzalig
;
treurig
;
tegenvallend
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
jammer
;
ongelukkig
;
treurig
;
ellendig
;
beroerd
;
miserabel
;
tegenvallend
;
onzalig
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
kwaad
;
jammer
Translation hun
boldogtalanság
;
szomorúság
;
bánat
;
bú
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation slv
nesrečen
;
smolo
imeti
;
nesreča
;
žalost
Translation spa
infortunio
;
desdicha
;
desgracia
Translation eng
unhappiness
;
sorrow
;
misfortune
;
disaster
;
accident
;
death
(
usu
.
of
a
relative
) ;
bereavement
Translation ger
Unglück
;
Unglücksfall
;
Unfall
;
Missgeschick
;
Elend
;
Pech
;
Tod
;
Hinscheiden
(
eines
nahen
Verwandten
) ;
unglücklich
;
elend
;
jämmerlich
;
unglückselig
;
unheilvoll
Translation fre
malheur
;
chagrin
;
malchance
;
infortune
;
catastrophe
;
accident
;
décès
(
en
général
d'un
proche
) ;
deuil
Translation rus
1)
несчастье
;
бедствие
;
горе
;
тяжёлая
судьба
;
невезение
;
несчастный
;
несчастливый
{~な}
; 2)
тяжёлая
утрата
(
близкого
человека
) ;
несчастный
;
несчастливый
不祝儀
JMdict 200217
Word
不祝儀
Reading
ぶしゅうぎ
;
ふしゅうぎ
Translation hun
boldogtalanság
;
szomorúság
;
bánat
;
bú
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation eng
unhappiness
;
sorrow
;
misfortune
;
disaster
;
accident
;
death
Translation ger
schlechtes
Vorzeichen
Translation rus
несчастье
,
беда
厄
JMdict 200217
Word
厄
Reading
やく
Translation dut
ongeluk
;
ellende
;
kwaad
;
onheil
;
tegenspoed
;
tegenslag
;
pech
;
ramp
;
ongeluksjaar
;
pechjaar
;
pokziekte
{geneesk
.} ;
kinderpokken
;
pokken
;
variola
Translation hun
baj
;
csapás
;
szerencsétlenség
;
rossz
;
rosszul
Translation spa
mala
suerte
;
infortunio
;
malo
;
desastre
Translation eng
misfortune
;
bad
luck
;
evil
;
disaster
Translation ger
Unglück
;
Unheil
;
Missgeschick
Translation rus
1)
несчастье
,
беда
;
невезенье
; 2) (
см
.)
やくどし
厄災
JMdict 200217
Word
厄災
Reading
やくさい
Translation hun
balsors
;
csapás
;
szerencsétlenség
;
baleset
Translation eng
calamity
;
disaster
;
accident
剔
JMdict 200217
Word
剔
Reading
てき
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
irtás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
Translation swe
skärning
Translation eng
cutting
兇変
JMdict 200217
Word
凶変
;
兇変
Reading
きょうへん
Translation hun
politikai
gyilkosság
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation eng
catastrophe
;
assassination
;
calamity
;
disaster
Translation ger
Katastrophe
;
Desaster
;
Verhängnis
Translation rus
(
кн
.)
бедствие
,
несчастье
;
катастрофа
;
внезапная
смерть
;
убийство
手掛かり
JMdict 200217
Word
手がかり
;
手掛かり
;
手掛り
;
手懸かり
;
手懸り
Reading
てがかり
Translation dut
houvast
;
aanwijzing
;
spoor
;
hint
;
aanknopingspunt
;
sleutel
;
ingang
{fig
.}
Translation hun
nyom
;
kapcsoló
;
villanykapcsoló
;
csapás
;
ösvény
;
uszály
;
kölni
;
lábnyom
;
nyomdok
;
nyomtáv
;
sáv
;
sín
;
vágány
;
fogódzó
Translation slv
opora
;
ključ
;
sled
;
sredstvo
Translation spa
agarradera
;
asa
;
mango
;
asidero
Translation eng
clue
;
lead
;
key
;
trail
;
scent
;
track
;
handhold
;
hold
Translation ger
Griff
;
Stütze
;
Halt
;
Anhaltspunkt
;
Hinweis
;
Spur
;
Schlüssel
;
Fährte
Translation fre
clef
;
indice
;
piste
;
prise
(
escalade
)
Translation rus
1) (
связ
.:)
手掛かりもない
не
за
что
ухватиться
(
напр
.
взбираясь
на
что-л
.) ; 2)
путеводная
нить
;
след
; 3):
{~の}
на
руках
,
на
обязанности
(и т. п.)
切削
JMdict 200217
Word
切削
Reading
せっさく
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
éles
;
irtás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
forgácsolás
Translation eng
cutting
(e.g.
metal
)
Translation ger
Schneiden
;
Zerspanung
Translation rus
резьба
;
резка
,
фрезерование
;
тесание
断裁
JMdict 200217
Word
断裁
Reading
だんさい
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
irtás
;
kiszabás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
Translation swe
skärning
Translation eng
cutting
;
cutting
off
Translation ger
schneiden
;
Schneiden
地異
JMdict 200217
Word
地異
Reading
ちい
Translation dut
tellurische
onregelmatigheid
;
natuurramp
;
door
aardkrachten
veroorzaakte
ramp
{bv
.
aard-
of
zeebeving
;
tsunami
;
vulkaanuitbarsting
;
overstroming}
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
Translation eng
natural
disaster
;
calamity
Translation ger
Bodenveränderung
;
Naturkatastrophe
(
Erdbeben
,
Überschwemmung
usw
.)
大難
JMdict 200217
Word
大難
Reading
だいなん
;
たいなん
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
Translation eng
great
disaster
;
calamity
Translation ger
großes
Unglück
;
schweres
Missgeschick
;
Katastrophe
;
sehr
große
Schwierigkeiten
;
sehr
große
Mühen
Translation rus
большое
несчастье
,
бедствие
Crossref
小難
惨禍
JMdict 200217
Word
惨禍
Reading
さんか
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
Translation swe
kalamitet
Translation eng
calamity
Translation ger
Katastrophe
;
Desaster
;
Unheil
;
Unglück
Translation rus
(
кн
.)
бедствие
,
ужасы
,
катастрофа
裁ち方
JMdict 200217
Word
裁ち方
Reading
たちかた
Translation hun
bevágás
;
bujtóág
;
csapás
;
csökkentés
;
éles
;
forgácsolás
;
irtás
;
kivágás
;
leszállítás
;
levágás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
marás
;
megvágás
;
metszet
;
metsző
;
réselés
;
szabás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
;
vágás
;
vágó
;
bliccelés
;
bokázás
;
csökkent
;
elvág
;
entrechat
;
fejtési
rés
;
felvágott
;
lenyír
;
leszállított
;
mellőz
;
munkabefejezés
;
nyesés
;
óramulasztás
;
pofon
;
riszt
;
ródolás
;
szétvágott
;
vág
Translation eng
cutting
;
cut
Translation ger
Zuschneiden
(
von
Stoff
,
Leder
,
Papier
) ;
Schnitt
Translation rus
1)
крой
;
кройка
; 2)
закройщик
裁ち物
JMdict 200217
Word
裁ち物
Reading
たちもの
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
irtás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
Translation eng
cutting
(
cloth
or
paper
)
Translation ger
Zuschneiden
(
von
Stoff
oder
Papier
)
Translation rus
закройка
裁ち上がり
JMdict 200217
Word
裁ち上がり
Reading
たちあがり
Translation hun
bujtóág
;
csapás
;
irtás
;
levágott
darab
;
levágott
rész
;
megvágás
;
újságkivágás
;
újságkivágat
Translation eng
(
tailor's
)
cutting
;
styling
Translation ger
Vollenden
des
Zuschneidens
Translation rus
крой
大厄
JMdict 200217
Word
大厄
Reading
たいやく
Translation hun
csapás
;
szerencsétlenség
;
katasztrófa
Translation eng
calamity
;
disaster
;
great
misfortune
;
grand
climacteric
Translation ger
großes
Unheil
;
kritisches
Alter
(
bei
Frauen
33
und
bei
Männern
42
)
Translation rus
1)
большое
бедствие
(
несчастье
);
большая
беда
; 2)
критический
возраст
(
по
традиционным
яп
.
представлениям
, у
мужчины
это
42-й
, у
женщины
33-й
годы
)
切身
JMdict 200217
Word
切り身
;
切身
Reading
きりみ
Translation dut
afgesneden
stuk
{cul
.} ;
moot
;
snee
;
schijf
;
plak
;
reep
;
tranche
{w
.g.} ;
lichaam
met
snijwonden
Translation hun
csapás
;
elvág
;
emel
;
hasíték
;
herélt
;
leszállít
;
levág
;
meghúz
;
megvág
;
nyesés
;
szelet
;
szúrás
;
vág
;
vágás
Translation eng
cut
;
slice
(
meat
,
fish
) ;
fillet
Translation ger
Scheibe
;
Stück
;
Stückchen
(
Fischfleisch
o.Ä.)
Translation rus
пласт
(
рыбы
);
вырезка
,
филе
(
мяса
);
отбивная
котлета
;
резать
пластами
(
рыбу
)
{~にする}
切り通し
JMdict 200217
Word
切通し
;
切り通し
;
切通
Reading
きりどおし
;
きりとおし
Translation dut
uitgraving
{voor
een
(
spoor
)
weg}
;
doorsteek
;
holle
weg
Translation hun
bevágás
;
felvágás
;
feltárás
;
kiásás
;
bevágás
;
csapás
;
dugvány
;
éles
;
felvágás
;
feltárás
;
kiásás
Translation eng
road
(
or
railway
)
cut
through
hilly
terrain
;
cutting
Translation ger
Durchstich
;
Einschnitt
;
Hohlweg
;
kleiner
Pass
Translation rus
(ж.
-д
.)
выемка
пути
;
дорога
в
выемке
;
туннель
漂流
JMdict 200217
Word
漂流
Reading
ひょうりゅう
Translation dut
op
drift
raken
;
afdrijven
;
drift
Translation hun
sodródás
;
alagút
fúrásiránya
;
állatok
összeterelése
;
bárányfelhő
;
csap
;
csapásirány
;
ékfúró
;
hajtás
;
irányzat
;
kézi
lyukasztó
;
lecsurgás
;
lyukvéső
;
mozgás
iránya
;
partra
mosott
tárgy
;
pásztás
záporeső
;
rögzítőtüske
;
szegecskiverő
;
szúróvéső
;
tendencia
;
úsztatott
tárgy
;
vízhordta
tárgy
Translation eng
drifting
;
drift
;
being
adrift
Translation ger
hin
und
her
treiben
(
auf
dem
Meer
) ;
dahintreiben
(
Schiff
im
Wind
) ;
sich
ziellos
herumtreiben
lassen
;
Treiben
;
Sich-Treiben-Lassen
Translation fre
dérive
;
dériver
Translation rus
дрейфовать
;
носиться
по
волнам
;
дрейф
;
дрейфовать
;
носиться
по
волнам
{~する}
偏差
JMdict 200217
Word
偏差
Reading
へんさ
Translation dut
afwijking
;
deviatie
;
discrepantie
;
anomalie
;
afbuiging
{nat
.} ;
deflexie
;
declinatie
{aardr
.} ;
miswijzing
;
afdrijving
{scheepv
.} ;
afdrift
;
drift
;
wraak
Translation hun
eltérés
;
ingadozás
;
alagút
fúrásiránya
;
állatok
összeterelése
;
áradmány
;
bárányfelhő
;
csap
;
csapásirány
;
ékfúró
;
hajtás
;
irányzat
;
kézi
lyukasztó
;
lecsurgás
;
lyukvéső
;
mozgás
iránya
;
örvénylés
;
partra
mosott
tárgy
;
pásztás
záporeső
;
rögzítőtüske
;
szegecskiverő
;
szúróvéső
;
tendencia
;
úsztatott
tárgy
;
vetődés
;
vihar
;
vízhordta
tárgy
;
szórás
(
statisztikában
)
Translation eng
deflection
;
deviation
;
variation
;
declination
;
drift
Translation ger
Abweichung
;
Deklination
;
Variation
;
Deviation
Translation fre
écart
;
déviation
Translation rus
1) (
физ
.)
девиация
; 2) (
мор
.)
снос
,
дрейф
偏流
JMdict 200217
Word
偏流
Reading
へんりゅう
Translation hun
alagút
fúrásiránya
;
állatok
összeterelése
;
bárányfelhő
;
csap
;
csapásirány
;
ékfúró
;
hajtás
;
irányzat
;
kézi
lyukasztó
;
lecsurgás
;
lyukvéső
;
mozgás
iránya
;
partra
mosott
tárgy
;
pásztás
záporeső
;
rögzítőtüske
;
szegecskiverő
;
szúróvéső
;
tendencia
;
úsztatott
tárgy
;
vetődés
;
vízhordta
tárgy
Translation eng
drift
Translation ger
Drift
;
Driftwinkel
Translation rus
1)
снос
(
течением
,
ветром
);
дрейф
(
судна
) ; 2)
деривация
,
отклонение
漂動
JMdict 200217
Word
漂動
Reading
ひょうどう
Translation hun
alagút
fúrásiránya
;
állatok
összeterelése
;
bárányfelhő
;
csap
;
csapásirány
;
ékfúró
;
hajtás
;
irányzat
;
kézi
lyukasztó
;
lecsurgás
;
lyukvéső
;
mozgás
iránya
;
partra
mosott
tárgy
;
pásztás
záporeső
;
rögzítőtüske
;
szegecskiverő
;
szúróvéső
;
tendencia
;
úsztatott
tárgy
;
vetődés
;
vízhordta
tárgy
Translation eng
drift
(e.g.
in
frequency
)
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 781 ms