Word 放る ; 抛る Reading ほうる ; ほる Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; keilen ; slingeren ; kogelen ; flikkeren {inform .} ; jenzen ; lazeren ; mikken ; fazelen ; opgeven ; ophouden met ; eraan geven ; de brui geven aan ; uitscheiden met ; laten liggen ; in de steek laten ; laten zitten ; laten steken ; laten sloffen ; verwaarlozen ; nalaten Translation hun befejezetlenül hagy ; nem végez el ; dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; ledob ; lök ; taszít ; bevet ; csapkod Translation spa dejar ir Translation eng to throw ; to fling ; to hurl ; to toss ; to neglect ; to abandon ; to leave alone ; to give up on ; to leave undone ; to leave unfinished Translation ger werfen ; verzichten auf ; seinen Lauf lassen ; sich nicht um etw . kümmern Translation fre lancer ; jeter ; jeter ; écarter ; se débarrasser de ; négliger ; abandonner ; délaisser ; laisser seul ; laisser tranquille ; renoncer à ; laisser en suspens ; laisser inachevé Translation rus 1) бросать , кидать ( куда-л ., в кого-л .) ; 2) оставлять , забрасывать ; выбрасывать Crossref 放っておく

Word 鞭打つ ; むち打つ Reading むちうつ Translation hun beszeg ; csapkod ; felver ; korbácsol ; legyőz ; ostoroz ; összevarr ; suhan ; ver ; csap ; csattan ; hajszol ; hevesen megtámad ; megkorbácsol ; nekivágódik ; üt ; zuhog Translation spa dar palizas o latigazos ; azotar Translation eng to whip ; to lash ; to give the rod ; to spur on ; to encourage Translation ger peitschen ; antreiben ; ermutigen ; anfeuern Translation rus 1) стегать , хлестать ; 2) ( перен .) подхлёстывать , подгонять

Word 割り解す ; 割解す Reading わりほぐす Translation hun kopogtat ; legyőz ; söpör ; ver ; beszeg ; csapkod ; felver ; fürgén mozog ; korbácsol ; ostoroz ; összevarr ; suhan Translation eng to beat (e.g. egg ) ; to whip (e.g. cream )

Word 泡立てる Reading あわだてる Translation dut schuim kloppen ; tot schuim slaan ; stijf slaan ; eieren klutsen {卵を～} ; kloppen ; slagroom opkloppen {クリームを～} Translation hun kopogtat ; legyőz ; söpör ; ver ; beszeg ; csapkod ; felver ; fürgén mozog ; korbácsol ; ostoroz ; összevarr ; suhan Translation eng to beat ; to whip ; to whisk ; to lather Translation ger etw . schaumig schlagen Translation rus сбивать ( напр . сливки )

Word 脱ぎ捨てる ; 脱捨てる Reading ぬぎすてる Translation dut uittrekken ; uitdoen ; verwijderen ; uitgooien ; afwerpen ; afgooien ; uitschieten ; uitschoppen {スリッパを} ; vervellen {殻を} ; van zich werpen ; wegdoen ; wegwerpen ; afdanken ; afleggen ; terzijde leggen ; aan de kant schuiven ; zich ontdoen van ; weggooien ; wegsmijten ; laten vallen ; zich bevrijden van ; zich losmaken van ; afschudden Translation hun csapkod ; hadonászik ; rúgkapál ; szór ; eldob ; kidob Translation eng to fling ; to throw off ( clothes ) ; to kick off ( boots ) Translation ger abwerfen ; ausziehen und wegwerfen Translation rus снять {с себя} и бросить ( пальто , ботинки и т. п.), сбросить {с себя}

Reading ばたつく ; バタつく Translation dut klapperen ; wapperen ; klepperen ; fladderen ; flapperen ; met een klappend geluid heen en weer gaan ; jachtig heen en weer bewegen ; onrustig woelen ; in paniek ; opgewonden raken Translation hun csörömpöl ; neszez ; zörget ; zörög ; zörömböl ; csapkod ; megcsap ; csörget ; dönget ; elhadar ; hörög ; idegesít ; karattyol ; kerepel ; ledarál ; söpör Translation eng to clatter ; to flap ( noisily ) ; to rattle ; to walk around being unable to settle down Translation ger strampeln ; um sich schlagen Crossref ばたばた

Word 折り返し ; 折返し Reading おりかえし Translation dut revers ; lapel ; broekomslag {ズボンのすその} ; omslag ; omgeslagen rand ; sluitflap {封筒の} ; keerpunt {水泳の} ; refrein {muz .} ; pendeldienst ; heen-en-weerdienst ; shuttledienst ; shuttleservice ; per kerende post ; per omgaande ; omgaand ; ommegaand ; p.o. {afk .} Translation hun csapkodás ; fül ; izgalom ; lámpaláz ; libegés ; refrén Translation slv zavihek ; pripev ; refren ; zasuk ; takoj Translation spa doblaje ; bastilla ; devolución ( de una llamada telefónica ) ; vuelta ; retorno ; estribillo ; doble , dobladillo Translation eng by return ; ( call or write back ) without delay ; lapel ; cuff ; turn-up ; flap ; going back ; returning ; turn ( marathon , swimming , etc .) ; chorus ; refrain ; shuttle service ; aliasing ( in imaging ) ; back-to-back ; BTB ; wrapping ( text on computer screen ) ; wrap Translation ger umgehend Antwort ; postwendend Antwort ; Kehrreim ; Refrain ; Aufschlag ; Revers ; Wende ; Pendelverkehr ( Abk .) Translation fre ourlet ; repli ; retour en arrière ; revers Translation rus 1 ; 1) отворот , обшлаг ; манжета ( на брюках ) ; 2) припев , рефрен ; 2. с обратной почтой