Reading コネ Translation dut connecties ; relaties ; kruiwagen {fig .} Translation hun csatlakozás ; balra húzott ütés ; balra nyesett ütés ; csatolóhorog ; egyszerre felhúzott sörmennyiség ; első lehúzás ; evezés ; evezőcsapás ; fölény ; húzóerő ; húzófogantyú ; jó összeköttetések ; jókora húzás ; kedvező esély ; kis idő ; kis időszak ; korrektúra ; korty ; labda átütése jobb oldalról bal szélre ; ló visszatartása ; meghúzás ; nyomórúd ; slukk ; vontatás ; vontatóerő ; vonzás ; vonzóerő Translation spa enchufe ( conseguir algo por enchufe ) ; favoritismo Translation eng connection ; pull Translation ger Beziehung ; Verbindung ; Vitamin B Translation rus ( см .) コネクション

Reading スプライス Translation hun bütüillesztés ; csatlakozás ; forrasztás helye ; gerendacsatlakozás ; kötélbújtatás ; kötéltoldás ; kötélvégek összefonása ; összekötés ; összeragasztás ; tőrözés Translation eng splice

Word 縁故 Reading えんこ Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; csatlakozás ; érintkezés ; rokonság Translation spa relación ; conexión ; parentesco Translation eng relation ; connection ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindungen ; Verwandtschaft Translation rus связи , знакомство

Word 繋がり Reading つながり Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}

Word 連絡 ; 聯絡 Reading れんらく Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {～する} ; 3): {～する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1

Word 連関 Reading れんかん Translation hun csatlakozás ; érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; arány ; rokon ; viszony Translation eng connection ; relation ; linkage Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung Translation rus ( см .) かんれん