ウォーム
JMdict 200217
スレッド
JMdict 200217
ワーム
JMdict 200217
一脈
JMdict 200217
筋道
JMdict 200217
Word 筋道
Reading すじみち
Translation dut logica ; draad ; samenhang ; geregelde voortgang Translation hun ész ; cérna ; csavarmenet ; gépselyem ; rendszer Translation slv vzrok ; logika ; zveza Translation spa trama ; hilo ( de la conversación ) ; razonamiento
Translation eng reason ; logic ; method ; system ; order ; thread (e.g. of an argument ) Translation ger Vernunft ; Logik ; Denkrichtigkeit ; folgerichtiges Denken ; roter Faden ; Reihenfolge ; Arbeitsabfolge Translation fre fil ; logique ; méthode ; raison ; système Translation rus 1) смысл , логика ; 2) нить ( разговора и т. п.); должный порядок
糸
JMdict 200217
Word 糸
Reading いと
Translation dut draad ; garen ; touw ; koord ; snaar Translation hun cérna ; csavarmenet ; fonál ; gépselyem ; fonal ; kötél ; sor ; madzag Translation slv nit ; preja ; vlakno ; sukanec Translation spa hilo ; filamento
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить , нитка ; нити , пряжа ; шнур ; леса ; струна ; кетгут ; тянуть за нити кулисами} ; нажимать тайные пружины {蔭で}糸を引く {за
ねじ山
JMdict 200217
Word ネジ山 ; ねじ山 ; 螺子山
Reading ネジやま ; ねじやま
Translation dut schroefdraad Translation hun csavarmenet ; hegygerinc
Translation eng screw thread ; ridge Translation ger Schraubengewinde ; Schraubgewinde ; Außengewinde ; Gewinde
捻子
JMdict 200217
Word 螺子 ; 捻子 ; 捩子 ; 螺旋
Reading ねじ ; らし ; ネジ
Translation dut schroef ; opwindknop {van horloge} Translation hun csavarás ; uzsorás ; csigavonal ; csavarmenet ; csavarás ; uzsorás ; csigavonal Translation slv vijak ; spirala Translation spa tornillo Translation swe skruv
Translation eng screw ; key ( of a clock , watch , etc .) ; spring ( of a clock , watch , etc .) Translation ger Schraube ; Gewinde Translation fre clé ( d'une horloge , montre , etc .) ; ressort ( d'une horloge , montre , etc .) Translation rus винт ; 1) винт ; шуруп ; болт ; гайка ; 2) кран ( напр . водопроводный ) ; 3) ключ для завода ( часов ) ; 4) свитое жгутом ; жгут
虫けら
JMdict 200217
拈り
JMdict 200217
スレ
JMdict 200217
逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
成仏
JMdict 200217
Word 成仏
Reading じょうぶつ
Translation dut het boeddhaschap verwerven ; een boeddha worden ; het nirwana binnengaan ; vredig heengaan ; sterven ; uit dit leven scheiden ; in de eeuwige vrede opgenomen worden ; verwerving van het boeddhaschap {boeddh .} ; verlichting ; ontwaking ; nirwana ; overlijden {boeddh .} ; heengaan ; ontslapen ; sterven Translation hun csavarmenetvágó ; érmesajtoló szerszám ; érmesajtoló ; játékkocka
Translation eng entering Nirvana ; becoming a Buddha ; going to heaven ; resting in peace ; dying ( peacefully ) Translation ger Buddhaschaft erlangen ; Buddha werden ; ins Nirvana eingehen ; Erleuchtung erlangen ; sterben ; Erlangung der Buddhaschaft ; Buddhawerdung ; Eintritt ins Nirvana ; Erlangung der Erleuchtung ; Verlassen dieser Welt und Buddhawerdung ; Sterben Translation rus ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться ; : {～する} ( буд .) достигнуть нирваны ; стать буддой ; ( обр .) скончаться
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 389 ms