寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
よせ集める
JMdict 200217
叢がる
JMdict 200217
群れる
JMdict 200217
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
集る
JMdict 200217
Word 集まる ; 集る
Reading あつまる
Translation dut samenkomen ; verzamelen ; bijeenkomen Translation hun begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; összegyűjt ; összehúz ; összeszed ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy Translation slv zbrati se ; zbirati se Translation spa acopiar ; recolectar ; ensamblar
Translation eng to gather ; to collect ; to assemble Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich scharen ; sich sammeln ; sich konzentrieren ; eingesammelt werden ; gesammelt werden Translation fre se réunir ; se rassembler Translation rus 1) собираться , сходиться , стекаться (о ком-л .); скопляться , концентрироваться (о чём-л .) ; 2) быть собранным ; собираться (о чём-л .) ; 3) быть сосредоточенным ( на ком-чём-л .)
追散らす
JMdict 200217
落合う
JMdict 200217
溜る
JMdict 200217
奮い起す
JMdict 200217
取集める
JMdict 200217
駆集める
JMdict 200217
コンコース
JMdict 200217
同調
JMdict 200217
Word 同調
Reading どうちょう
Translation dut conformiteit ; aanpassing ; het zich richten naar ; het op één lijn komen met ; harmonisatie ; afstemming ; afstelling ; tuning ; het goed instellen ; oppuntstelling {Belg .N.} ; bijvallen ; eensgezind handelen met ; harmonieus samenwerken met ; partij kiezen voor ; de kant ; zijde kiezen van ; z'n instemming betuigen met ; zich aansluiten bij ; zich voegen bij ; één lijn trekken met ; zich conformeren aan ; zich aanpassen aan ; zich voegen naar ; zich schikken naar ; zich in overeenstemming brengen met ; zich inrichten naar ; zich instellen op ; zich accommoderen naar ; meegaan met ; op één lijn gaan zitten ; evenzo doen ; gelijke tred houden met Translation hun együttérzés ; csoportosítás ; csoportosulás ; kiegyenesítés ; kiegyengetés ; kitűzés Translation slv simpatija ; strinjanje ; skladnost ; sintoniziranje ; strinjati se Translation spa simpatizar ; compaginar ; acordar
Translation eng sympathy ; agreement with ; alignment ; conformity ; tuning Translation ger Abstimmen ; Abstimmung ; Trimmung ; sich nach etw . ; jmdm . richten ; sich anschließen Translation rus 1): {～する} равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .) ; 2) ( радио ) настройка ( на волну ) ; равняться ( на кого-л .); следовать примеру ( кого-л .); сочувствовать ( кому-чему-л .); солидаризоваться (с кем-чем-л .)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 628 ms