灼く
JMdict 100319
Word 焼く ; 灼く ; 妬く
Reading やく
Translation eng to bake ; to grill ; to develop ( photos ) ; to suntan ; to burn ( in flames , down , CD , DVD , etc .) ; to scorch ; to be jealous ; to be envious Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ; ( Keramik ) ; {Fotog .} Abzüge machen ; {Med .} auspinseln ; sich verzehren nach etw ; {EDV} brennen ; ( eine CD ) Translation fre cuire ; griller ; rôtir Translation rus жарить
蒸かす
JMdict 100319
Word 蒸かす
Reading ふかす
Translation eng to steam Translation ger {Kochk .} dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur
蒸らす
JMdict 100319
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur )
炊く
JMdict 100319
Word 炊く
Reading たく
Translation eng to cook ( esp . grain , pulses , etc ., such as rice or beans ) ; to boil Translation ger kochen Translation fre bruler ; cuire ; démarrer un feu ; embraser
焚く
JMdict 100319
Word 焚く
Reading たく
Translation eng to burn ; to kindle ; to build a fire Translation ger heizen ; verbrennen ; Feuer machen Translation fre bruler ; cuire ; démarrer un feu ; embraser
煮
KanjiDic2 100402
Literal 煮
Reading Pinyin zhu3 Reading On シャ Reading Kun に.る ; -に ; に. える ; に. やす Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning boil ; cook Meaning fr mijoter ; bouillir ; cuire Meaning es cocer ; hervir Meaning pt ferver ; cozinhar
蒸
KanjiDic2 100402
Literal 蒸
Reading Pinyin zheng1 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun む.す ; む. れる ; む. らす Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning steam ; heat ; sultry ; foment ; get musty Meaning fr cuire à la vapeur ; chauffer ; torride ; fomenter ; renfermé Meaning es vapor ; echar vapor ; cocinar al vapor Meaning pt vapor ; calor ; quente ; compressas ; ficar mofado
炊
KanjiDic2 100402
Literal 炊
Reading Pinyin chui1 ; chui4 Reading On スイ Reading Kun た.く ; -だ .き Nanori い Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning cook ; boil Meaning fr cuisiner ; cuire Meaning es cocinar ; hervir ; cocer Meaning pt cozinhar ; ferver
煮える
JMdict 200217
Word 煮える
Reading にえる
Translation dut gaar worden ; koken ; zieden ; zieden ( van woede ) {fig .} ; koken ( van toorn ) {fig .} ; razend worden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; készül ; kohol ; meghal ; be van csípve ; ki van dögölve ; ki van Translation slv kuhati se ; vreti Translation spa cocerse
Translation eng to be boiled ; to be cooked Translation ger kochen Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner Translation rus вариться ; свариться , быть сваренным
燬く
JMdict 200217
Word 焼く ; 燬く ; 焚く
Reading やく
Translation dut branden ; verbranden ; in brand steken ; in de hens steken ; cremeren ; verassen ; aan de vlammen prijsgeven ; incinereren ; verhitten ; heet maken ; doen gloeien ; metaal} roosten {m .b.t. ; verkolen ; ( ver ) schroeien ; ( ver ) zengen ; aardewerk} bakken {m .b.t. ; blakeren ; kristalzouten} decrepiteren {m .b.t. ; zouten} afknappen {m .b.t. ; grillen ; grilleren ; roosteren ; barbecueën ; braden ; bakken ; maïs} poffen {m .b.t. ; toast maken van ; van de zon m.b.t. iems . huid {gezegd ; vel} bruinen ; foto's} afdrukken {m .b.t. ; cd-rom} branden {m .b.t. ; wond} uitbranden {m .b.t. ; cauteriseren ; een wrat} afbranden {m .b.t. ; benijden {iem .} Translation hun roston süt Translation slv peči ; žgati Translation spa hornear ; asar ; revelar ( fotos ) ; broncear
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy ; to tan (i.e. suntan ) ; to burn ; to print (a photo ) ; to burn ( an optical disc ) ; to burn ; to roast ; to broil ; to grill ; to bake ; to toast ; to barbecue ; to heat ; to heat up ; to make ( charcoal , pottery , bricks , etc .) ; to bake ; to fire ; to burn Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ( Keramik ) ; Abzüge machen ; auspinseln ; sich verzehren nach etw ; brennen ( eine CD ) Translation fre bruler ; rôtir ; griller ; cuire ; toaster ; chauffer ; réchauffer ; produire ( du charbon de bois , de la poterie , des briques , etc .) ; cuire ; bruler ; bronzer ; bruler ; développer ( une photo ) ; graver ( un disque optique ) ; être jaloux de ; envier Translation rus 1) жечь , сжигать ; поджигать ; обжигать ( напр . руку ) ; 2) раскалять ; обжигать ( напр . кирпичи ); опаливать ; 3) жарить , печь ; 4) ( фото ) печатать ; 5) завидовать ; ревновать
Crossref 妬く・やく ; 灼く・やく
蒸らす
JMdict 200217
Word 蒸らす
Reading むらす
Translation eng to cook by steam Translation ger dämpfen ; dünsten ; im Dampf kochen lassen ; schmoren Translation fre cuire à la vapeur ; laisser reposer (à la vapeur ) Translation rus варить на пару ; тушить
炊く
JMdict 200217
Word 炊く
Reading たく
Translation dut koken ; klaarmaken ; gaar maken Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati {z malo tekočine} Translation spa cocinar ; cocer
Translation eng to cook ( grains , e.g. rice ) ; to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen Translation fre cuire ( des céréales , par ex . du riz ) ; ( faire ) bouillir ; ( faire ) mijoter ; cuire à l'étouffée Translation rus готовить , стряпать ; варить ( гл . обр . рис )
Crossref 煮る
煮
KanjiDic2 200217
Literal 煮
Reading Pinyin zhu3 Reading On シャ Reading Kun に.る ; -に ; に. える ; に. やす Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning boil ; cook Meaning fr mijoter ; bouillir ; cuire Meaning es cocer ; hervir Meaning pt ferver ; cozinhar
蒸
KanjiDic2 200217
Literal 蒸
Reading Pinyin zheng1 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun む.す ; む. れる ; む. らす Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning steam ; heat ; sultry ; foment ; get musty Meaning fr cuire à la vapeur ; chauffer ; torride ; fomenter ; renfermé Meaning es vapor ; echar vapor ; cocinar al vapor Meaning pt vapor ; calor ; quente ; compressas ; ficar mofado
炊
KanjiDic2 200217
Literal 炊
Reading Pinyin chui1 ; chui4 Reading On スイ Reading Kun た.く ; -だ .き Nanori い Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning cook ; boil Meaning fr cuisiner ; cuire Meaning es cocinar ; hervir ; cocer Meaning pt cozinhar ; ferver
煮える
JMdict 100319
Word 煮える
Reading にえる
Translation eng to boil ; to cook ; to be cooked Translation ger kochen ; ( intr .) Translation fre bouillir ; cuire ; cuisiner
蒸す
JMdict 200217
Word 蒸かす ; 蒸す
Reading ふかす
Translation hun gőzerővel dolgozik ; gőzerővel halad ; gőzöl Translation spa cocinar al vapor ; cocer al vapor ; cocinar al vapor
Translation eng to steam ( food ) Translation ger dämpfen ; dünsten ; in Dampf kochen Translation fre cuire à la vapeur Translation rus варить на пару
Crossref 蒸す・むす・1
催人答復
HanDeDict 100318
Traditional 催人答復 Simplified 催人答复
Pinyin cui1 ren2 da2 fu4
Deutsch jemanden zu einer Antwort bewegen (u.E.)
催人答復
HanDeDict 200217
Traditional 催人答復 Simplified 催人答复
Pinyin cui1 ren2 da2 fu4
Deutsch jmdn . zu einer Antwort bewegen (V)
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 162 ms