Word 開拓 Reading かいたく Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}

Word 開発 Reading かいはつ ; かいほつ Translation dut ontwikkeling ; ontginning ; exploitatie ; cultivering ; ontwikkelen ; tot ontwikkeling brengen ; exploiteren {資源を} ; ontginnen ; cultiveren {荒野を} ; aanboren {fig .} Translation hun előhívás ; fejlemény ; kifejlődés ; hasznosítás ; kiaknázás ; kihasználás ; kizsákmányolás Translation slv razvijati ; razviti ; razvoj ; izkoriščanje ; izraba Translation spa desarrollo ; explotación Translation swe utveckling ; exploatering Translation eng development ; exploitation Translation ger Urbarmachung ; Kultivierung ; Kolonisation ; Erschließung von Bodenschätzen ; Entwicklung ( von Fähigkeiten ) ; Entfaltung ; Aufklärung ; Entwicklung ( einer neuen Sache ) ; urbar machen ; roden ; kultivieren ; nutzbar machen ; erschließen ; kolonisieren ; ( geistige Veranlagungen ) entwickeln ; kultivieren Translation fre développement ; exploitation Translation rus 1) развитие , разработка ; эксплуатация ( ресурсов ); освоение ( напр . земель ) ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать {～する} ; 2) развитие ( умственных способностей ) ; развивать {～する} ; основанный на развитии учащихся , индуктивный (о методах преподавания ) {～的} ; развивать , разрабатывать ; эксплуатировать ; осваивать ; развивать

Word 啓蒙 Reading けいもう Translation dut verlichten ; wijzer ; verstandiger maken ; cultiveren ; voorlichten ; verlichting ; cultivering ; voorlichting Translation hun tanítás ; útmutatás Translation slv prosvetitev ; prosveta ; poučevanje Translation spa iluminación ; instrucción ; enseñanza Translation eng enlightenment ; instruction Translation ger aufklären ; belehren ; Aufklärung ; Belehrung ; Erleuchtung Translation fre éclaicissements ; instruction ; vulgarisation Translation rus просвещать ; просвещение ; просветительство ; а) просветительный ( напр . о движении , деятельности ); б) начальный , элементарный учебнике , пособии ) {～{の}} , {～的} ; просвещать {～する}

Word 修養 Reading しゅうよう Translation dut zich ontwikkelen ; zich cultiveren ; zich beschaven ; z'n karakter vormen ; ontwikkeling ; cultivering ; vorming ; opvoeding Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás Translation eng self-improvement ; ( mental ) training ; self-discipline ; cultivation Translation ger sich bilden ; den Geist üben ; Bildung ; Kultivierung ; geistige Übung Translation rus воспитывать ; развивать нравственно ; воспитание ; воспитанность ; развитие ; воспитывать ; развивать нравственно {～する} ; воспитанный ; развитой {～のある}

Word 培養 Reading ばいよう Translation dut cultivering {plantk .} ; cultivering {fig .} ; ontwikkeling ; cultuur {biol .} ; kweek Translation hun műveltség ; nevelés ; társadalom Translation eng cultivation ; nurture ; culture Translation ger anbauen ; kultivieren ; Anbau ; Pflanzung ; Zucht ; Kultur Translation fre culture Translation rus выращивать , разводить , культивировать ; разведение , выращивание , культивирование ; выращивать , разводить , культивировать {～する}

Word 養成 Reading ようせい Translation dut opleiden ; trainen ; kweken ; ontwikkelen ; cultiveren ; opleiding ; training ; kweek ; ontwikkeling ; cultivering Translation hun edzés ; kiképzés ; trenírozás Translation spa entrenamiento ; formación Translation eng training ; education ; development ; cultivation Translation ger ausbilden ; erziehen ; trainieren ; Ausbildung ; Entwicklung ; Schulung Translation fre développement ; entraînement Translation rus воспитывать ; растить , выращивать ; готовить ( напр . специалистов ) ; воспитание ; подготовка ; воспитывать ; растить , выращивать ; готовить ( напр . специалистов ) {～する}

Word 耕耘 ; 耕うん ; 耕芸 Reading こううん Translation dut bebouwing {landb .} ; cultivering ; ontginning Translation eng plowing and weeding ; farming ; cultivation ; tillage Translation ger Landwirtschaft betreiben ; Landwirtschaft Translation rus возделывание земли , земледелие