削
JMdict 100319
Word 削
Reading さく
Translation eng plane ; sharpen ; whittle ; pare ; shave ( leather ) ; scrape off ; crossout ; reduce ; curtail
減
KanjiDic2 100402
Literal 減
Reading Pinyin jian3 Reading On ゲン Reading Kun へ.る ; へ. らす Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning dwindle ; decrease ; reduce ; decline ; curtail ; get hungry Meaning fr diminuer ; réduire ; décliner ; décroître ; avoir faim Meaning es menguar ; decrecer ; disminuir ; resta ; acortar Meaning pt definhar ; decréscimo ; reduzir ; decadência ; encurtar ; obter ; com fome
削
JMdict 200217
Word 削
Reading さく
Translation hun szint ; színvonal
Translation eng plane ; sharpen ; whittle ; pare ; shave ( leather ) ; scrape off ; crossout ; reduce ; curtail
減
KanjiDic2 200217
Literal 減
Reading Pinyin jian3 Reading On ゲン Reading Kun へ.る ; へ. らす Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning dwindle ; decrease ; reduce ; decline ; curtail ; get hungry Meaning fr diminuer ; réduire ; décliner ; décroître ; avoir faim Meaning es menguar ; decrecer ; disminuir ; resta ; acortar Meaning pt definhar ; decréscimo ; reduzir ; decadência ; encurtar ; obter ; com fome
操短
JMdict 100319
Word 操短
Reading そうたん
Translation eng curtailed operations Translation ger Kurzarbeit ; ( Abk .) Translation fre opérations écourtées ; opérations abrégées
間引き運転
JMdict 100319
ショート・タイム
JMdict 200217
Reading ショートタイム ; ショート・タイム
Translation hun nem teljes munkaidő ; részleges munkaidő Translation spa poco tiempo ( eng : short time )
Source Language eng short time ; short time Translation eng reduced-period procedure ; curtailed operation ; short homeroom ( at the beginning and end of the school day ) Translation ger kurze Zeit
操短
JMdict 200217
間引き運転
JMdict 200217
脱官僚
JMdict 100319
脱官僚
JMdict 200217
企業整備
JMdict 100319
削減
JMdict 100319
Word 削減
Reading さくげん
Translation eng cut ; reduction ; curtailment Translation ger Kürzung Translation fre diminution ; réduction
歯止め
JMdict 100319
Word 歯止め
Reading はどめ
Translation eng brake ; skid ; pawl ; restraint ; curtailment ; self-imposed limit ; check Translation ger Bremse ; Hemmschuh Translation fre frein
縮小
JMdict 100319
Word 縮小
Reading しゅくしょう
Translation eng reduction ; curtailment Translation ger Einschränkung ; Verkleinerung ; Verkürzung ; Verminderung Translation fre diminution ; réduction
切り詰め
JMdict 100319
Word 切り詰め
Reading きりつめ
Translation eng retrenchment ; curtailment
節減
JMdict 100319
Word 節減
Reading せつげん
Translation eng retrenchment ; curtailment ; economy Translation ger Einschränkung ; Verminderung ; Reduzierung ; Kürzung
操業短縮
JMdict 100319
Word 操業短縮
Reading そうぎょうたんしゅく
Translation eng curtailment of operations Translation ger Kurzarbeit Translation fre opération ; processus abrégé
抑制
JMdict 100319
Word 抑制
Reading よくせい
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung Translation fre suppression
経費節約
JMdict 100319
企業整備
JMdict 200217
削減
JMdict 200217
Word 削減
Reading さくげん
Translation dut verminderen ; besnoeien ; inperken ; reduceren ; verlagen ; inkrimpen ; korten ; beperken ; bezuinigen ( op ) ; beknibbelen ( op ) ; terugbrengen ; het mes zetten in ; kappen in ; beknotten ; vermindering ; besnoeiing ; inperking ; reductie ; reducering ; afslag ; verlaging ; inkrimping ; korting ; beperking ; bezuiniging Translation hun árok ; csökkent ; csökkentés ; leszállítás ; marás ; metszet Translation slv odrezati ; rezati ; skrajšati ; okrajšati ; zreducirati ; zmanjšanje ; skrajšanje ; zmanjšati ; reducirati Translation spa recorte ; reducción
Translation eng cut ; reduction ; curtailment Translation ger kürzen ; beschneiden ; herabsetzen ; Kürzung ; Reduktion ; Reduzierung ; Abbau Translation fre diminution ; réduction Translation rus уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять ; уменьшение , сокращение ; уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять {～する}
歯止め
JMdict 200217
Word 歯止め
Reading はどめ
Translation dut remschoen ; remblok ; remslot ; remketting ; pal ; zetter ; klink ; rem {fig .} ; limiet ; beperking ; stop Translation hun fék Translation slv zavora Translation spa freno Translation swe bromsa in
Translation eng brake ; drag ; skid ; pawl ; restraint ; curtailment ; self-imposed limit ; check Translation ger Bremse ; Hemmschuh Translation fre frein Translation rus 1) предохранитель , защёлка ; 2) тормоз
縮小
JMdict 200217
Word 縮小
Reading しゅくしょう
Translation dut verkleinen ; verminderen ; beperken ; reduceren ; terugbrengen ; terugschroeven ; besnoeien ; inkrimpen ; inkorten ; inperken ; {fig . ; euf .} afslanken ; downsizen ; aftrimmen ; verkleining ; vermindering ; beperking ; reducering ; terugbrenging ; terugschroeving ; besnoeiing ; reductie ; inkrimping ; inkorting ; inperking ; slinking ; {fig . ; euf .} afslanking Translation hun csökkentés ; kedvezmény ; levonás ; összehúzódás ; csökkenés Translation slv zmanjšanje ; znižanje ; skrčenje Translation spa reducción ; encogimiento
Translation eng reduction ; curtailment Translation ger einschränken ; verkleinern ; vermindern ; abrüsten ; Einschränkung ; Verkleinerung ; Verkürzung ; Verminderung Translation fre diminution ; réduction Translation rus сокращать , уменьшать ; сужать ; урезывать ; ограничивать ; сокращение , уменьшение ; сужение ; урезка ; ограничение ; сокращать , уменьшать ; сужать ; урезывать ; ограничивать {～する}
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
切り詰め
JMdict 200217
Word 切り詰め
Reading きりつめ
Translation hun megnyirbálás
Translation eng retrenchment ; curtailment Translation rus сокращение , урезывание ( напр . сметы )
節減
JMdict 200217
Word 節減
Reading せつげん
Translation dut besnoeien ; bezuinigen ; besparen ; inkrimpen ; inperken ; verminderen ; verlagen ; verkleinen ; reduceren ; terugbrengen ; het mes zetten in ; besnoeiing ; bezuiniging ; besparing ; inkrimping ; inperking ; vermindering ; verlaging ; verkleining ; reducering ; reductie ; terugbrenging Translation hun gazdaság ; megtakarítás ; takarékosság
Translation eng retrenchment ; curtailment ; economy Translation ger einschränken ; vermindern ; reduzieren ; kürzen ; Einschränkung ; Verminderung ; Reduzierung ; Kürzung Translation rus уменьшать , сокращать , урезывать ; ( кн .) уменьшение , сокращение , урезывание ; уменьшать , сокращать , урезывать {～する}
操業短縮
JMdict 200217
Word 操業短縮
Reading そうぎょうたんしゅく
Translation eng curtailment of operations Translation ger Kurzarbeit Translation fre opération ; processus abrégé
短縮
JMdict 200217
Word 短縮
Reading たんしゅく
Translation dut inkorten ; verkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; reduceren ; verminderen ; verkleinen ; besnoeien ; inperken ; inkrimpen ; comprimeren ; inkorting ; verkorting ; bekorting ; afkorting ; reductie ; reducering ; vermindering ; verkleining ; besnoeiing ; inperking ; inkrimping Translation hun kedvezmény ; levonás Translation slv skrajšanje ; okrajšava ; redukcija ; skrčenje Translation spa reducción
Translation eng shortening ; contraction ; reduction ; curtailment ; abbreviation Translation ger verkürzen ; Verkürzung ; Kürzung Translation fre abréviation ; réduction ; raccourcissement Translation rus сокращать , уменьшать ; сокращение ; уменьшение ; сокращать , уменьшать {～する}
抑制
JMdict 200217
Word 抑制
Reading よくせい
Translation dut beteugeling ; bedwang ; remming ; onderdrukking ; terugdringing ; breidel ; rem ; betoming ; beheersing ; controle ; inhibitie {psych .} ; verdringing ; beteugelen ; bedwingen ; in bedwang houden ; inbinden ; inhouden ; tomen ; in toom houden ; intomen ; breidelen ; een breidel aanleggen ; remmen ; onderdrukken ; terugdringen ; aan banden leggen ; onder controle houden ; beheersen ; reprimeren ; verdringen ; weerhouden ; supprimeren ; smoren ; de baas blijven Translation hun kormányzás ; mérséklet Translation spa restricción ; inhibición
Translation eng control ; restraint ; suppression ; constraint ; curtailment ; inhibition ; check ; curb Translation ger Beherrschung ; Kontrolle ; Unterdrückung ; Zügelung ; Inhibition ; unterdrücken ; beherrschen ; zurückhalten ; zügeln Translation fre suppression Translation rus контроль ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , подавлять ; держать под контролем
経費節約
JMdict 200217
減封
JMdict 200217
㡙
Unicode 5.2
Character 㡙 Definition curtain for carriage
Pinyin BI4 PI2 Jyutping bei1
䘻
Unicode 5.2
Character 䘻 Definition curtain on a carriage or car
Pinyin SU4 YU4 Jyutping zuk6
帏
Unicode 5.2
Character 帏 Definition curtain that forms wall
Pinyin WEI2 Jyutping wai4
Traditional U+5E43
幃
Unicode 5.2
Character 幃 Definition curtain that forms wall
Pinyin WEI2 Jyutping wai4 On I KI Kun TOBARI NIOIBUKU FUKURO Hangul 위 Korean WI Tang *hiuəi
Simplified U+5E0F
幨
Unicode 5.2
Character 幨 Definition curtain
Pinyin CHAN1 CHAN4 Jyutping cim1 zim1 On SEN Kun TOBARI HORO TACHIKIRERU Hangul 첨 Korean CHEM
幰
Unicode 5.2
Character 幰 Definition curtain at front of carriage
Pinyin XIAN3 Jyutping hin2 hin3 On KEN KON Kun HORO Hangul 헌 Korean HEN Tang xiæ̌n
笰
Unicode 5.2
Character 笰 Definition curtain
Pinyin FU2 Jyutping fat1 On HUTSU HUCHI HI Kun OOI
カーテン
JMdict 100319
Reading カーテン
Translation eng curtain ; curtains Translation ger Vorhang ; Gardine Translation fre rideau Translation rus занавеска ; штора
カーテンアンテナ
JMdict 100319
Reading カーテンアンテナ
Translation eng curtain antenna
カーテンウォール
JMdict 100319
Reading カーテンウォール
Translation eng curtain wall
カーテンコール
JMdict 100319
Reading カーテンコール
Translation eng curtain call Translation ger {Theat .} Vorhang ; Ruf vor den Vorhang
カーテンレクチャー
JMdict 100319
Reading カーテンレクチャー
Translation eng curtain lecture Translation ger Gardinenpredigt
開演
JMdict 100319
Word 開演
Reading かいえん
Translation eng curtain raising ; starting (e.g. play , concert ) Translation ger Anfang einer Aufführung ; Beginn der Vorstellung
珠暖簾
JMdict 100319
Word 珠暖簾
Reading たまのれん
Translation eng curtain made of strung beads
帳
JMdict 100319
Word 帳
Reading ちょう ; とばり
Translation eng book ; register ; curtain ; hanging ; bunting Translation ger ( schriftspr .) ; Vorhang
天幕
JMdict 100319
Word 天幕
Reading てんまく
Translation eng curtain ; tent ; pavilion Translation ger Zelt ; Vorhang ; Gardine Translation rus тент ; пала́тка
幕
JMdict 100319
Word 幕
Reading まく
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play )
帷帳
JMdict 100319
Word 帷帳
Reading いちょう
Translation eng curtain
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 443 ms