切り端
JMdict 200217
Word 切り端
Reading きりはし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece
切り張り
JMdict 200217
切れっ端
JMdict 200217
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( разг .) остатки ; обрезки ; лоскуты ; обрывки
切れ込み
JMdict 200217
Word 切れ込み
Reading きれこみ
Translation hun herélt
Translation eng cut ; notch ; incision Translation ger Einschnitt ; Kerbe Translation rus надрез , зарубка , насечка
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
切除
JMdict 200217
部位
JMdict 200217
Word 部位
Reading ぶい
Translation dut streek {geneesk .} ; gebied Translation hun elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet ; gépelem
Translation eng part ( esp . of the body ) ; region ; site ; cut ( of meat ) Translation ger Gegend ; Körperteil ; Teil Translation rus ( мед .) часть тела ; орган
両分
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
切り創
JMdict 200217
Word 切り傷 ; 切り創 ; 切り疵 ; 切傷
Reading きりきず
Translation dut snijwond ; snede ; snee ; jaap {i .h.b.} Translation hun árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; felvágott ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; vágott seb ; vágás ; árok ; bemetszés ; bevágás ; bokázás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb ; árok ; bemetszés ; bevágás ; hasíték ; herélt ; leszállít ; meghúz ; megvág ; szelet ; vágás ; seb Translation spa corte
Translation eng cut ; gash ; incision Translation ger Schnittwunde ; Hiebwunde ; Schnitt ; Hieb ; Schmiss ; Schmarre Translation rus порез , разрез , {резаная} рана
切取り
JMdict 200217
切身
JMdict 200217
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
値下げ
JMdict 200217
別け前
JMdict 200217
Word 分け前 ; 別け前
Reading わけまえ
Translation dut aandeel Translation hun osztályrész ; rész ; részesedés ; adag ; sors ; ereszték ; marás ; metszet Translation spa porción
Translation eng share ; portion ; quota ; cut Translation ger Anteil ; Portion Translation fre morceau ; part ; portion ; quota Translation rus доля , часть
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
責任感
JMdict 200217
切目
JMdict 200217
Word 切り目 ; 切目
Reading きりめ
Translation hun befejezés
Translation eng cut ; notch ; end ; conclusion Translation ger Schnitt ; Kerbe ; Einschnitt Translation rus 1) разрез ; надрез ; зазубрина ; сечение ; 2) конец , окончание
斬り込み
JMdict 200217
木口
JMdict 200217
角切り
JMdict 200217
Word 角切り
Reading かくぎり
Translation eng cut into cubes ; diced Translation ger Würfeln ; Schneiden in Würfel ; Gewürfeltes ; in Würfel Geschnittenes
カットソー
JMdict 200217
Reading カットソー
Translation dut cut and sew-kleding
Source Language eng cut and sewn Translation eng clothes made from jersey cloth ; cutsew Translation ger Kleidung aus Trikotstoff , der beim Nähen zugeschnitten wird
カット・ハウス
JMdict 200217
Reading カットハウス ; カット・ハウス
Source Language eng cut house Translation eng beauty parlour ; beauty parlor
肉片
JMdict 200217
Word 肉片
Reading にくへん
Translation eng piece of meat ; cut of meat Translation ger Fleischstück Translation rus ( кн .) кусок мяса ; отбивная котлета
切れ口
JMdict 200217
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation hun ágazat ; lemez ; melléklet ; rekesz ; nyílás Translation spa corte ; cortadura
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口・1
切り子ガラス
JMdict 200217
Word 切子ガラス ; 切り子ガラス
Reading きりこガラス
Translation hun csiszolt üveg ; metszett üveg
Translation eng cut glass ; faceted glass Translation ger geschliffenes Glas Translation rus гранёное стекло
Crossref カットガラス
ひいて板
JMdict 200217
Word ひいて板
Reading ひいてばん
Translation hun borítólap ; világot jelentő deszkák
Translation eng boards ; cut timber
其れ切り
JMdict 200217
Word それ切り ; 其れ切り
Reading それきり ; それぎり
Translation dut enkel dat ; niet meer dan dat ; daar blijft het bij ; da's alles ; sedertdien ; sindsdien
Translation eng with that ; on that note ; altogether ; ending at that point ; cut off there Translation ger nicht mehr als … ; seit
Crossref それっ切り
一枚上手
JMdict 200217
笹がき
JMdict 200217
カット・フィルム
JMdict 200217
Reading カットフィルム ; カット・フィルム
Translation eng cut film (i.e. sheet film ) Translation ger Blattfilm
Crossref シートフィルム
傷
KanjiDic2 200217
Literal 傷
Reading Pinyin shang1 Reading On ショウ Reading Kun きず ; いた .む ; いた . める Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning wound ; hurt ; injure ; impair ; pain ; injury ; cut ; gash ; scar ; weak point Meaning fr blessure ; faire mal ; abîmer ; douleur ; entaille ; cicatrice ; point faible Meaning es herida ; daño ; lesión ; corte ; estar herido ; herir Meaning pt machucado ; ferido ; ferir ; danificar ; dor ; dano ; corte ; corte profundo ; cicatriz ; ponto fraco
切
KanjiDic2 200217
Literal 切
Reading Pinyin qie1 ; qie4 Reading On セツ ; サイ Reading Kun き.る ; -き .る ; き.り ; -き .り ; -ぎ .り ; き. れる ; -き . れる ; き.れ ; -き .れ ; -ぎ .れ Nanori きつ ; きり ; ぎり Reading Korean jeol ; che Reading Korean 절 ; 체
Meaning cut ; cutoff ; be sharp Meaning fr couper ; trancher ; tranchant ; passionné ; sérieux Meaning es cortar ; urgente ; apremiante ; completo ; cortar bien ; agotarse Meaning pt corte ; talho ; afiar
絶
KanjiDic2 200217
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress ; be beyond ; without match ; peerless ; unparalleled Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
幣
KanjiDic2 200217
Literal 幣
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘイ Reading Kun ぬさ Nanori しで Reading Korean pye Reading Korean 폐
Meaning cash ; bad habit ; humble prefix ; gift ; Shinto offerings of cloth ; rope ; cut paper Meaning fr espèces ( argent ) ; mauvaise habitude ; préfixe humble ; don ; offrande Shinto ( papier , corde ) ; corde ; papier découpé Meaning es riqueza ; ofrenda ; dinero en efectivo Meaning pt Caixa ; maus hábitos ; prefixo p/ expressar humildade ; presente ; oferendas em roupas Shinto ; corda ; cortar papel
乂
KanjiDic2 200217
Literal 乂
Reading Pinyin yi4 ; ai4 Reading On ガイ ; カイ ; ゲ Reading Kun おさ . める ; か.る Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning mow ; cut grass ; subdue
刋
KanjiDic2 200217
Literal 刋
Reading Pinyin qian4 Reading On カン ; セン Reading Kun き.る ; けず .る Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning cut ; whittle
刪
KanjiDic2 200217
Literal 刪
Reading Pinyin shan1 Reading On サン Reading Kun けず .る Reading Korean san Reading Korean 산
Meaning cut down
剪
KanjiDic2 200217
Literal 剪
Reading Pinyin jian3 Reading On セン Reading Kun き.る ; つ.む Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning clip ; snip ; cut
厮
KanjiDic2 200217
Literal 厮
Reading Pinyin si1 Reading On シ Reading Kun こもの Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning cut ; divide ; companion ; follower
截
KanjiDic2 200217
Literal 截
Reading Pinyin jie2 Reading On セツ ; サイ Reading Kun き.る ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning cut off ; sever
搓
KanjiDic2 200217
Literal 搓
Reading Pinyin cuo1 Reading On サ ; サイ Reading Kun よ.る Reading Korean cha Reading Korean 차
Meaning braid ; cut
斫
KanjiDic2 200217
Literal 斫
Reading Pinyin zhuo2 Reading On シャク Reading Kun き.る Reading Korean jag Reading Korean 작
Meaning cut with a sword
斷
KanjiDic2 200217
Literal 斷
Reading Pinyin duan4 Reading On ダン Reading Kun た.つ ; ことわ .る ; さだ . める Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning sever ; cut off ; interrupt
槎
KanjiDic2 200217
Literal 槎
Reading Pinyin cha2 Reading On サ Reading Kun いかだ ; き.る Reading Korean cha ; sa Reading Korean 차 ; 사
Meaning raft ; cut slantwise
翦
KanjiDic2 200217
Literal 翦
Reading Pinyin jian3 Reading On セン Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning scissors ; cut ; clip ; annihilate
芟
KanjiDic2 200217
Literal 芟
Reading Pinyin shan1 Reading On セン ; サン Reading Kun か.る Reading Korean sam Reading Korean 삼
Meaning cut ; clip ; trim ; harvest ; mow
刲
KanjiDic2 200217
Literal 刲
Reading Pinyin kui1 Reading On ケイ ; ケ Reading Kun さ.す ; さ.く ; えぐ .る ; ころ .す Reading Korean gyu
Meaning cut ; slice off ; pierce
剉
KanjiDic2 200217
Literal 剉
Reading Pinyin cuo4 Reading On サ Reading Kun くじく ; かどをと .る Reading Korean jwa
Meaning cut ; file ; trim
剜
KanjiDic2 200217
Literal 剜
Reading Pinyin wan1 Reading On ワン Reading Kun けず .る ; えぐ .る Reading Korean wan
Meaning cut ; cut out ; pick out ; scoop out
Records 201 - 250 of 319 retrieved in 4073 ms