多忙
JMdict 100319
Word 多忙
Reading たぼう
Translation eng busy ; pressure of work Translation ger starke Arbeitsbelastung Translation fre affairé ; débordé ; occupé

多忙
JMdict 200217
Word 多忙
Reading たぼう
Translation dut druk bezig ; hectisch ; in de weer ; aan het werk ; in touw ; op de been Translation hun elfoglalt ; forgalmas Translation slv prezaposlenost ; prezaposlen Translation spa atareado ; ocupado
Translation eng being very busy ; busyness Translation ger sehr beschäftigt ; Stärke der Arbeitsbelastung ; starke Arbeitsbelastung Translation fre affairé ; débordé ; occupé Translation rus очень занятой ; большая занятость ; очень занятой {~な}

氾濫
JMdict 100319
Word 氾濫
Reading はんらん
Translation eng overflowing ; flood Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; ( übertr .) ; Überangebot Translation fre déborder ; débordement ; inondation

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lan4 Reading On ラン Reading Kun みだ . りに ; みだ . りがましい Reading Korean ram ; ham Reading Korean ;
Meaning excessive ; overflow ; spread out Meaning fr débordement ; excessif ; se répandre Meaning es excesivo ; desbordamiento ; sin razón ; arbitrariamente Meaning pt excessivo ; inundação ; espalhar por

JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lan4 Reading On ラン Reading Kun みだ . りに ; みだ . りがましい Reading Korean ram ; ham Reading Korean ;
Meaning excessive ; overflow ; spread out Meaning fr débordement ; excessif ; se répandre Meaning es excesivo ; desbordamiento ; sin razón ; arbitrariamente Meaning pt excessivo ; inundação ; espalhar por

溢れる
JMdict 100319
Word 溢れる
Reading あふれる
Translation eng to overflow ; to brim over ; to flood Translation ger überlaufen ; überfließen Translation fre déborder ; inonder Translation rus быть переполненным

はみ出る
JMdict 100319
Word 食み出る ; はみ出る
Reading はみでる
Translation eng to jut out ( of bounds ) ; to be crowded out ; to be forced out Translation ger herausschauen ; herausquellen ; hervorstehen ; zuviel sein Translation fre déborder de ; dépasser de


零れる
JMdict 100319
Word 零れる
Reading こぼれる
Translation eng to spill ; to fall out of ; to overflow ; to peek through ; to become visible ( although normally not ) ; to escape ( of a smile , tear , etc .) Translation fre déborder


はみ出す
JMdict 100319

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun ぜろ ; こぼ .す ; こぼ . れる Reading Korean ryeong ; ryeon Reading Korean ;
Meaning zero ; spill ; overflow ; nothing ; cipher Meaning fr zéro ; se répandre ; déborder ; rien ; code Meaning es cero ; nada ; pequeño ; derramar ; desbordar ; estropearse ; hacerse ruinas Meaning pt zero ; entornar ; inundação ; nada ; cifra


捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい

出る
JMdict 200217
Word 出る
Reading でる
Translation dut naar buiten gaan ; naar buiten komen ; zich vertonen ; uitbreken ; uitgaan ; uitkomen ; verlaten ; vandaan gaan ( bij ) ; vertrekken ; boot} afvaren {m .b.t. ; afstuderen ( aan ) {i .h.b.} ; aftrek vinden {i .h.b.} ; weggaan ; verschijnen ; opkomen ; voor de dag komen ; opduiken ; te voorschijn komen ; zich voordoen ; rijzen ; voorkomen ; de telefoon enz .} komen {aan ; zon} opgaan {m .b.t. ; rijzen ; doorkomen ; bloemknoppen enz .} uitkomen {m .b.t. ; uitlopen ; ontdekt worden {i .h.b.} ; geesten {m .b.t. ; spoken} waren ; uitsteken ; naar buiten steken ; opsteken ; uitspringen ; oprijzen ; bijwonen ; aanwezig zijn bij ; gaan naar ; deelnemen aan ; meedoen aan ; het gerecht enz .} verschijnen {voor ; in {zaken ; het bedrijfsleven ; de politiek enz .} gaan ; wegen} leiden naar {m .b.t. ; voeren naar ; uitkomen op ; tegenkomen ; bereiken ; aantreffen ; vinden ; stuiten op ; te buiten gaan ; overschrijden ; gaan over ; passeren ; ontspruiten ( aan ) ; komen uit ; voortkomen ( uit ) ; voortspringen uit ; ontstaan uit ; beginnen ; ontspringen ; ontsnappen ; opwellen {fig .} ; ontwellen {lit .t.} ; zijn oorsprong ontlenen aan ; zijn oorsprong vinden in ; teruggaan op ; afstammen van ; afkomen van ; stammen uit ; voortspruiten uit ; verschijnen ; uitkomen ; uitgegeven worden ; gepubliceerd worden ; de pers enz .} halen {i .h.b. ; krijgen ; verkrijgen ; bekomen {arch .} ; gerecht} opgediend worden {m .b.t. ; geserveerd worden ; bedrag {m .b.t. ; premie} uitgekeerd worden ; toenemen ; rijzen ; wind} opsteken {m .b.t. ; aanwakkeren ; snelheid} optrekken {m .b.t. ; zich gedragen ; een houding nemen ; thee} trekken {m .b.t. Translation hun elmegy ; enged ; hagy ; kilép ; meghal Translation slv izstopiti , iti ; priti ven ( iz zaprtega prostora ), oditi iz , odpotovati , zapustiti zaprt prostor ; imeti ( za fiziološke pojave ) ; diplomirati ; odgovoriti ( na telefon ) Translation spa aparecer ; dejar ; salir ; ( teléfono o puerta )/ ; contestar ( teléfono o puerta )
Translation eng to leave ; to exit ; to go out ; to come out ; to get out ; to leave ( on a journey ) ; to depart ; to start out ; to set out ; to move forward ; to come to ; to get to ; to lead to ; to reach ; to appear ; to come out ; to emerge ; to surface ; to come forth ; to turn up ; to be found ; to be detected ; to be discovered ; to be exposed ; to show ; to be exhibited ; to be on display ; to appear ( in print ) ; to be published ; to be announced ; to be issued ; to be listed ; to come out ; to attend ; to participate ; to take part ; to enter ( an event ) ; to play in ; to perform ; to be stated ; to be expressed ; to come up ; to be brought up ; to be raised ; to sell ; to exceed ; to go over ; to stick out ; to protrude ; to break out ; to occur ; to start ; to originate ; to be produced ; to come from ; to be derived from ; to be given ; to get ; to receive ; to be offered ; to be provided ; to be presented ; to be submitted ; to be handed in ; to be turned in ; to be paid ; to answer ( phone , door , etc .) ; to get ; to assume ( an attitude ) ; to act ; to behave ; to pick up ( speed , etc .) ; to gain ; to flow (e.g. tears ) ; to run ; to bleed ; to graduate Translation ger hinausgehen ; herauskommen ; erscheinen ; sich zeigen ; auftreten ; auftauchen ; hervorgehen ; in Erscheinung treten ; hinausgehen ; fortgehen ; spazieren gehen ; anwesend sein ; beiwohnen ; mitmachen ; besuchen ; herausfließen ; herausquellen ; hervorsprießen ; emporsprießen ; keimen ; ausbrechen ; entstehen ; teilnehmen ; veröffentlicht werden ; herausgegeben werden ; stehen ; geschrieben stehen ; sich einmengen ; sich einmischen ; einschreiten ; abgehen ; verlassen ; aufbrechen ; weggehen ; abreisen Translation fre partir ; sortir ; s'en aller ; quitter ; partir ( en voyage ) ; sortir ; s'en aller ; quitter ; démarrer ; établir ; déborder de ; dépasser de ; éclater ; survenir ; débuter ; commencer ; provenir ; être produit ; venir de ; résulter de ; dériver de ; être donné ; obtenir ; recevoir ; être offert ; être fourni ; être présenté ; être soumis ; être remis ; être rendu ; être payé ; répondre la porte , au téléphone , etc .) ; adopter ( une attitude ) ; agir ; se comporter ; prendre ( de la vitesse , etc .) ; gagner ; acquérir ; couler ( par ex . des larmes ) ; s'écouler ; saigner ; obtenir un diplôme ; avancer ; venir à ; accéder à ; conduire à ; mener à ; atteindre ; apparaître ; sortir ; émerger ; jaillir ; émaner ; s'échapper ; faire surface ; sortir ; être trouvé ; être détecté ; être découvert ; être exposé ; être montré ; être présenté ; paraître ( sur papier ) ; être publié ; être annoncé ; être émis ; être inscrit ; sortir ; assister ; participer ; prendre part ; se présenter à ( un événement ) ; jouer dans ; passer ( par ex . à la télévision ) ; être déclaré ; être exprimé ; être posé ; être relevé ; être soulevé ; vendre ; excéder ; dépasser Translation rus 1) выходить ( откуда-л ., куда-л .) ; Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу ; 2) выходить , появляться чём-л .) ; 3) появляться ( где-л .), являться ( куда-л . (о ком-л .) ; 4) служить , состоять на службе (( тк .) 出ている ) ; 5) принимать участие ( гл . обр . в спорт . состязаниях ) ; 6) вступать ( во что-л .) ; 7) выступать ( кандидатом на выборах ) ; 8) оканчивать ( учебное заведение ) ; 9) быть найденным , найтись ; 10 ) быть поданным ; 11 ) выходить , получаться ; 12 ) быть помещённым печати ) ; 13 ) выходить ( из печати ) ; 14 ) продаваться ( гл . обр . о печатном издании ) ; 15 ) исходить , происходить ( откуда-л ., из чего-л .) ; 16 ) выходить , вырастать ; добываться ; 17 ) выступать , выдаваться ; 18 ) выходить за пределы ( чего-л .), превышать ; 19 ) расходоваться ; 20 ) сделать ( какой-л .) шаг , занять ( какую-л .) позицию

食み出る
JMdict 200217
Word はみ出る ; 食み出る
Reading はみでる
Translation hun kinn reked ; kiszorul Translation spa sobresalir ; sobrepasar
Translation eng to protrude ; to stick out ; to jut out ; to hang out ; to bulge out ; to be forced out ; to be pushed out ; to be crowded out ; to go over (e.g. a budget ) ; to go beyond ; to exceed Translation ger herausschauen ; herausquellen ; hervorstehen ; zuviel sein Translation fre déborder de ; dépasser de Translation rus 1) ( см .) はみだす ; 2) быть вытесненным ( из комнаты и т. п.)
Crossref 食み出す・3 ; 食み出す・2 ; 食み出す・1




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On レイ Reading Kun ぜろ ; こぼ .す ; こぼ . れる Reading Korean ryeong ; ryeon Reading Korean ;
Meaning zero ; spill ; overflow ; nothing ; cipher Meaning fr zéro ; se répandre ; déborder ; rien ; code Meaning es cero ; nada ; pequeño ; derramar ; desbordar ; estropearse ; hacerse ruinas Meaning pt zero ; entornar ; inundação ; nada ; cifra

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 358 ms