レゾリューション
JMdict 200217
Reading レゾリューション
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat Translation swe rådighet
Translation eng resolution Translation ger Resolution ; Beschluss ; Entschließung
解決
JMdict 200217
Word 解決
Reading かいけつ
Translation dut oplossen ; een oplossing vinden voor ; een uitweg vinden voor ; uitwerken ; ophelderen ; opklaren ; ontknopen ; beslechten ; afdoen ; afhandelen ; uit de weg ruimen ; komaf maken met {Belg .N.} ; opgelost worden ; opgehelderd worden ; opgeklaard worden ; ontknoopt worden ; beslecht worden ; uitgewerkt worden ; tot een oplossing komen ; oplossing ; regeling ; besluit Translation hun gyarmat ; hozomány ; telep ; telepítés ; ülepedés ; megoldás ; döntés ; elhatározás ; határozat ; szándék Translation slv razrešiti ( problem ) ; sklep ; rešitev ; sporazum ; dogovor Translation spa solucionar ; resolver ; solventar ; arreglo ; acuerdo ; resolución Translation swe lösning ; lösa
Translation eng settlement ; solution ; resolution Translation ger lösen ; schlichten ; ausmachen ; ausgleichen ; beseitigen ; wegräumen ; Lösung ; Beseitigung ; Regelung ; Ausgleich ; Schlichtung ; Entscheidung ; Abrechnung Translation fre règlement ; solution ; résolution Translation rus разрешать ( вопрос и т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте и т. п.) ; ( вопроса и т. п.) {раз}решение ; разрешать ( вопрос и и т. т. п.); быть разрешённым (о вопросе ); уладиться (o конфликте п.) {～する}
解消
JMdict 200217
Word 解消
Reading かいしょう
Translation dut annuleren ; opheffen ; ongedaan maken ; ontbinden ; verbreken ; uit de weg ruimen ; wegnemen ; doen verdwijnen ; verdrijven ; annulering ; opheffing ; ontbinding ; verbreking ; wegneming ; wegruiming ; verdrijving Translation hun döntés ; határozat Translation slv razveljavitev ; likvidacija ; ukinitev ; preklic Translation spa saldo ; liquidación ; cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; liquidation ; resolution ; reduction (e.g. of stress ) Translation ger auflösen ; ungültig machen ; widerrufen ; reklamieren ; Annullierung ; Auflösung ; Liquidation ; Auflösung ; Lösung Translation fre annulation ; liquidation Translation rus разрешаться , улаживаться ; а) расторгать , аннулировать ; б) быть расторгнутым ( аннулированным ) ; быть распущенным ( расформированным , ликвидированным ) ; 1) роспуск , расформирование ; ликвидация ; быть распущенным ( расформированным , ликвидированным ) {～する} ; 2) расторжение , аннулирование ; а) расторгать , аннулировать ; б) быть расторгнутым ( аннулированным ) {～する} ; 3) разрешение ( вопроса ) ; разрешаться , улаживаться {～する}
覚悟
JMdict 200217
Word 覚悟
Reading かくご
Translation dut gereed zijn ; klaar zijn ; paraat zijn ; mentaal voorbereid zijn ; vastberaden zijn ; incalculeren ; erop ingesteld zijn ; gereedheid ; paraatheid ; voorbereidheid ; mentale voorbereiding ; incalculering ; resolutie ; vastberadenheid ; beslissing Translation hun döntés ; határozat ; készenlét Translation slv odločnost ; vdanost v usodo Translation spa determinación ; resignación ; ( ~suru ) estar listo
Translation eng resolution ; resignation ; readiness ; preparedness Translation ger sich auf etw . gefasst machen ; sich entschließen ; sich bereit machen ; seine Hoffnungen aufgeben ; Bereitschaft ; Gefasstheit ; Entschlossenheit ; Entschluss ; Einsicht ; Erlangen der Erleuchtung ; Wissen ; Lernen ; Verzicht ; Resignation ; Entsagung Translation fre décision ; préparation ; résignation ; résolution Translation rus , 覚悟を決める быть готовым ( на что-л .), решиться ( на что-л .) ; познать , осознать ; 1) готовность , решимость ; 覚悟を決める быть готовым что-л .), решиться что-л .) {～する} , {～である} , ; 2) познание , осознание ; познать , осознать {～する}
鑒識
JMdict 200217
Word 鑑識 ; 鑒識
Reading かんしき
Translation dut schatting ; waardebepaling ; waardeschatting ; evaluatie ; taxatie ; oordeelkundigheid ; expertise ; forensisch onderzoek ; sporenonderzoek ; identificatie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; tisztánlátás
Translation eng judgement ; judgment ; discernment ; discrimination ; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique ) ; evaluation ; assessment ; forensics ; ( criminal ) identification ; crime lab Translation ger Kennerblick ; Auge ; Urteilskraft ; Beurteilung ; Begutachtung ; Identifizierung ; Erkennung ; Spurensicherung ; Erkennungsdienst Translation rus оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {правильно} {правильно} {хорошо} ; оценка ; критическое чутьё ; оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {～する} {правильно} {правильно} {хорошо}
鑑定
JMdict 200217
Word 鑑定
Reading かんてい
Translation dut beoordelen ; taxeren ; appreciëren ; keuren ; toetsen ; proeven ; waardebepaling ; beoordeling ; oordeel ; taxatie ; appreciatie ; keuring ; toetsing ; advies {jur .} ; deskundigenmening ; deskundigheid ; expertise Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv cenitev ; strokovna ocena ; mnenje strokovnjaka Translation spa avalúo ; valuación ; valoración ; estimación
Translation eng judgement ; judgment ; expert opinion ; appraisal Translation ger begutachten ; ein Gutachten abgeben ; abschätzen ; beurteilen ; juristischen Rat erteilen ; bewerten ; abschätzen ; einschätzen ; veranschlagen ; Gutachten ; Beurteilung ; Begutachtung ; Bewertung ; Schätzung ; Veranschlagung ; rechtskundige Beratung ; Konsultation Translation fre évaluation ; appréciation ; expertise Translation rus производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию ; оценка ; экспертиза ; суждение знатока ( эксперта ); консультация ( гл . обр . юридическая ) ; производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию {～する}
鑑別
JMdict 200217
議決
JMdict 200217
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation dut beslissing ; besluitvorming ; besluit Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv odločitev ; sklep Translation spa resolución ; decisión ; acuerdo ; votación
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger beschließen ; einen Beschluss fassen ; entscheiden ; abstimmen ; zur Abstimmung bringen ; Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote Translation rus решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) ; решение , постановление , резолюция ; решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) {～する}
刑罰
JMdict 200217
Word 刑罰
Reading けいばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; penaliteit {jur .} ; straffe {arch .} ; peine {arch .} Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; büntetés ; büntető ; hibapont Translation spa castigo ; punición
Translation eng ( criminal ) punishment ; penalty ; sentence Translation ger Strafe ; Bestrafung ; rechtmäßige Bestrafung ; ( insbes .) Todesstrafe Translation fre jugement ; peine ; sanction ; sentance Translation rus наказание , кара
決意
JMdict 200217
Word 決意
Reading けつい
Translation dut zich voornemen ; vastberaden zijn ; vastbesloten zijn ; tot een besluit komen ; een besluit nemen ; zich decideren ; trancheren ; voornemen ; vastberadenheid ; vastbeslotenheid ; beslistheid ; kordaatheid Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohba ; odločnost ; odločitev ; sklep Translation spa decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination ; resolution Translation ger sich entschließen ; einen Entschluss fassen ; zu einem Entschluss kommen ; Entschluss ; Entschließung ; Beschluss ; Entscheidung Translation fre décision ; détermination Translation rus решаться ( на что-л .) ; решимость , решительность ; решаться что-л .) {～する}
決議
JMdict 200217
Word 決議
Reading けつぎ
Translation dut resolutie {pol .} ; aangenomen conclusie ; motie ; besluit ; beslissing ; zich uitspreken {pol .} ; een uitspraak doen ; zich verklaren ; beslissen ; besluiten ; zich voornemen ; geld} voteren {m .b.t. ; toestaan ; toewijzen Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv rešitev Translation spa resolución ; decisión ; determinación
Translation eng resolution ; vote ; decision Translation ger Beschluss ; Beschlussfassung ; Resolution ; beschließen ; einen Beschluss fassen Translation fre décision ; résolution Translation rus решение , резолюция ; принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; принимать решение , выносить резолюцию
決心
JMdict 200217
決断
JMdict 200217
決定
JMdict 200217
Word 決定
Reading けってい
Translation dut vaststellen ; beslissen ; bepalen ; vaststelling ; beslissing ; bepaling Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohitev ; odločitev ; determinacija Translation spa dictaminar ; fijar ; determinar ; decidir ; decretar ; establecer ; decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination Translation ger entscheiden ; bestimmen ; festlegen ; beschließen ; eine Entscheidung treffen ; einen Beschluss fassen ; zu einer Entscheidung kommen ; Entscheidung ; Beschluss ; Bestimmung ; Festsetzung ; Entschließung ; gerichtlicher Beschluss ; Determination ( Differenzierung zunächst undifferenzierter Zellen ) Translation fre décision ; détermination Translation rus решать , постановлять ; определять , устанавливать ; решение , постановление ; определение ; решать , постановлять ; определять , устанавливать {～する} ; быть быть решённым ; установленным {～になる} ; решающий , имеющий решающее значение ; решительный , окончательный {～的}
裁き
JMdict 200217
裁判
JMdict 200217
Word 裁判
Reading さいばん
Translation dut berechting ; terechtzitting ; rechtszitting ; {arch . ; bijb .} gericht ; rechtsgeding ; geding ; proces ; rechtszaak ; oordelen ; beoordelen ; berechten ; behandelen Translation hun bírósági tárgyalás ; megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv sojenje ; sodba Translation spa juicio ; proceso jurídico ; juzgar
Translation eng trial ; judgement ; judgment Translation ger Prozess ; Verhandlung ; Entscheiden ; Urteilen ; Richten ; gerichtliche Entscheidung ( Urteil , Beschluss und Verfügung ) ; Gericht ; Führen der Geschäfte ; Handhabung von Angelegenheiten ; Gericht halten ; ein Urteil fällen Translation fre jugement ; procès Translation rus суд , судебное разбирательство ; судить {～をする} ; быть переданным в суд {～になる}
察し
JMdict 200217
審判
JMdict 200217
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation dut beoordeling ; uitspraak ; oordeel ; vonnis ; verdict ; beslissing ; vonnissing ; wijzing ; arbitrale beslissing ; scheidsrechterlijke uitspraak ; arbitrage ; oordeel {chr .} ; gericht {bijb .} ; scheidsrechter ; arbiter ; umpire ; referee ; scheids {afk .} ; ref {afk .} ; beoordelen ; oordelen ; beslissen ; een oordeel vellen ; berechten ; rechtspreken over ; recht doen {veroud .} ; arbitreren ; scheidsrechteren ; fluiten {sportt .} ; als scheidsrechter ; umpire ; arbiter ; referee optreden ; arbiteren {scherts .} ; richten {bijb .} Translation hun megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; bíró ; döntőbíró ; játékvezető Translation slv sodba ; sodnik ; razsodnik Translation spa árbitro ; juez ; arbitrar ; juzgar
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; Schiedsrichter ; Neutraler ; entscheiden ; urteilen ; als Schiedsrichter fungieren Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès Translation rus 1) суд ; судить {～する} ; 2) ( спорт .) судейство ; судить {～する} ; судить
成敗
JMdict 200217
判
JMdict 200217
判決
JMdict 200217
Word 判決
Reading はんけつ
Translation dut een uitspraak doen {jur .} ; vonnis wijzen ; een vonnis uitspreken ( over ) ; een oordeel ; vonnis vellen ; oordelen ; vonnissen ; veroordelen tot ; {bijb . ; veroud . ; form .} richten ; vonnis ; oordeel ; ( rechterlijke ) uitspraak ; arrest ; verdict ; gewijsde ; vonnissing ; sententie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; mondat ; dekrétum Translation slv sodba ; odločitev ; sodni odlok ; odredba Translation spa sentencia ; veredicto ; decisión
Translation eng judicial decision ; judgement ; judgment ; sentence ; decree Translation ger ein Urteil fällen ; verurteilen ; Urteil ; Urteilsspruch ; Entscheidung ; Rechtsspruch ; Judizium ; Judiz Translation fre arrêté ; décision juridique ; jugement Translation rus решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать ( на какой-л . срок ) ; решение ; приговор {судебное} ; решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать какой-л . срок ) {～する}
判断力
JMdict 200217
判定
JMdict 200217
Word 判定
Reading はんてい
Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}
批判
JMdict 200217
Word 批判
Reading ひはん
Translation dut kritiek ; commentaar ; aanmerking ; afkeurende kritiek ; commentaar ; kritiseren ; kritisch beoordelen ; becommentariëren ; commentariëren ; aanmerken ; aanmerkingen maken ; bekritiseren ; iets aan te merken hebben op ; ( afkeurende ) kritiek leveren ; over de hekel halen {uitdr .} Translation hun kritika ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; megjegyzés Translation slv kritika ; kritizirati ; negativno oceniti Translation spa crítica
Translation eng criticism ; judgement ; judgment ; comment Translation ger Kritik ; Begutachtung ; kritische Beurteilung ; kritische Bemerkung ; kritisieren ; kritisch beurteilen ; prüfen ; untersuchen Translation fre critique ; jugement ; commentaire Translation rus критика ; критиковать ; судить о ( чём-л .) {～する} ; критический {～的} ; критиковать ; судить о ( чём-л .)
分解能
JMdict 200217
Word 分解能
Reading ぶんかいのう
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat Translation swe rådighet
Translation eng resolution ; resolving power Translation ger Auflösungsvermögen ; Auflösung
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ふんべつ
Translation dut oordeelkundigheid ; beleid ; ( gezond ) verstand ; onderscheid ; voorzichtigheid ; wijze gedachten ; tact ; inzicht ; oordeel ; wijsheid ; kiesheid ; prudentie ; oordelen ; een oordeel vellen ; onderscheiden ; onderscheid maken ; verschil zien ; z'n verstand gebruiken ; oordeelkundig te werk gaan Translation hun ítélőképesség ; tisztánlátás ; körültekintés ; döntés ; ítélet ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv razsodnost ; bistrost ; obzirnost ; ločitev ; delitev ; razvrstitev ; razlikovanje Translation spa juicio ; sensatez
Translation eng discretion ; prudence ; good sense ; judgement ; judgment ; wisdom ; discernment Translation ger Einsicht ; Vernunft Translation fre discernement ; jugement Translation rus разум , благоразумие , разумная мысль ; {～のある} {благо}разумный ; безрассудный {～のない} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать {～する} ; разбираться (в чём-л .), понимать ( что-л .); судить , решать
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
言渡し
JMdict 200217
定め
JMdict 200217
Word 定め
Reading さだめ
Translation dut regel ; bepaling ; wet ; voorschrift ; verordening ; verordinering ; ordonnantie ; ordinantie ; regeling ; beschikking ; vaste regel ; gebruik ; lotsbeschikking ; lot ; voorbeschikking ; beslissing ; oordeel ; deliberatie ; beraadslaging Translation hun előírás ; szabály ; uralkodás ; döntés ; kinevezés ; megállapodás ; megegyezés ; végzet Translation spa el destino ( ya fijado )
Translation eng law ; rule ; regulation ; provision ; decision ; appointment ; arrangement ; agreement ; destiny ; fate ; karma Translation ger Regel ; Bestimmung ; Gesetz ; Vorschrift ; Entscheidung ; Verabredung ; Schicksal Translation rus 1) правило , постановление , положение ; 2) согласованность , договорённость ; 3) предопределение , судьба
発心
JMdict 200217
Word 発心
Reading ほっしん
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng spiritual awakening ; resolution Translation ger religiös erwachen ; sich bekehren ; Priester werden ; sich entschließen ; religiöses Erwachen ; Bekehrung ; Priester-Werden ; Entschluss Translation rus а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом ; принять решение , решиться ( на что-л .); возыметь намерение ; собраться ; 1) ( буд .) духовное пробуждение ; обращение в буддизм ; а) обратиться в буддийскую веру ; б) стать духовным лицом {～する} ; 2) принятие решения ; принять решение , решиться что-л .); возыметь намерение ; собраться {～する}
発企
JMdict 200217
断案
JMdict 200217
Word 断案
Reading だんあん
Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás
Translation eng conclusion ; decision Translation ger Entscheidung ; Beschluss Translation rus заключение , вывод , решение
処断
JMdict 200217
毅然
JMdict 200217
解像
JMdict 200217
Word 解像
Reading かいぞう
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng resolution ( of a lens ) Translation ger Auflösung ; Auflösungsvermögen ( Foto , Drucker etc .) Translation rus развёртка изображения ; ( фото ) разрешение
捌き
JMdict 200217
ラセミ分割
JMdict 200217
目利き
JMdict 200217
取決め
JMdict 200217
結着
JMdict 200217
Word 決着 ; 結着
Reading けっちゃく
Translation dut conclusie ; besluit ; eind ; einde ; beëindiging ; slot ; afronding Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás ; vég ; végződés ; telep ; telepítés Translation spa zanjarse ; solventarse ; decidirse ; concluir
Translation eng conclusion ; decision ; end ; settlement Translation ger Schluss ; Abschluss ; Ende ; Ergebnis ; Entscheidung Translation fre conclusion ; décision ; fin Translation rus , 決着がつく закончиться ; решиться ; прийти (к чему-л .), уладиться ; конец , заключение ; решение ; окончательный ; решительный {～の} ; 決着がつく закончиться ; решиться ; прийти (к чему-л .), уладиться {～する} ,
物心
JMdict 200217
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
断定
JMdict 200217
Word 断定
Reading だんてい
Translation dut affirmeren ; bevestigen ; verzekeren ; besluiten ; vaststellen ; concluderen ; tot de slotsom komen ( dat ) ; beslissen ; decideren ; uitmaken ; affirmatie ; bevestiging ; verzekering ; assertie ; besluit ; vaststelling ; conclusie ; beslissing Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás Translation slv odločitev ; sklep ; odločiti Translation spa conclusión ; decisión
Translation eng conclusion ; decision ; judgement ; declaration ; affirmative Translation ger ein Urteil fällen ; konstatieren ; Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion ; décision Translation rus делать заключение ( вывод ), заключать ; решать ; заключение , вывод ; решение ; делать заключение ( вывод ), заключать ; решать {～する}
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
策定
JMdict 200217
Word 策定
Reading さくてい
Translation dut een beleid formuleren ; uitstippelen ; een plan vastleggen ; formulering van een beleid ; vastlegging van een plan Translation hun döntés Translation slv vzpostaviti
Translation eng formulation ( of a plan , policy , etc .) ; decision ; settling on Translation ger einen Plan ausarbeiten ; Ausarbeitung eines Planes Translation rus принятие плана ( решения )
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
裁決
JMdict 200217
還元
JMdict 200217
Word 還元
Reading かんげん
Translation dut reduceren {chem .} ; deoxygeneren ; resolveren ; teruggeven ; reductie {chem .} ; desoxidatie ; resolutie ; teruggave ; teruggaaf Translation hun döntés ; határozat ; redukció ( mint az oxidáció ellentéte ) Translation slv vrnitev ; redukcija {kemija} ; dezoksidacija Translation spa regreso al punto de partida ; reducción a la forma mas básica ; devolución
Translation eng restoration ; return ; reduction ; resolution ; deoxidization ; deoxidation Translation ger wiederherstellen ; zurückgeben ; reduzieren ; Wiederherstellung ; Zurückversetzung ; Rückgabe ; Reduktion ; Deoxidation ; Reduktion ; Zurückführung Translation fre réduction ; retour à l'origine Translation rus возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным ; 1) возврат к прежнему ; восстановление ; возвращать ( быть возвращённым ) к прежнему состоянию ; восстанавливать ; быть восстановленным {～する} ; 2): {…に～する} сводить (к чему-л .)
Crossref 酸化 ; 分解・ぶんかい・3
解像度
JMdict 200217
Word 解像度
Reading かいぞうど
Translation hun döntés ; elhatározás ; határozat
Translation eng resolution (e.g. display , dpi ) ; granularity (e.g. timer ) Translation ger Auflösung (z. B. Foto od . Bildschirm )
英断
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 884 ms