細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
細る
JMdict 100319
Word 細る
Reading ほそる
Translation eng to get thin ; to taper off Translation ger dünner werden ; mager werden ; Gewicht verlieren ; abmagern Translation fre s'amincir ; se rétrécir
薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir
薄れる
JMdict 100319
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper
薄板
JMdict 100319
Word 薄板
Reading うすいた
Translation eng laminate ; veneer Translation ger dünnes Holzbrett ; Holzspan ; dünner Stoff ; {Chem .} Dünnschicht
薄皮
JMdict 100319
Word 薄皮
Reading うすかわ
Translation eng thin skin Translation ger dünne Haut ; Häutchen ; Membrane ; dünner Überzug ; feines Leder
薄膜
JMdict 100319
Word 薄膜
Reading うすまく ; はくまく
Translation eng thin film Translation ger dünner Film ; dünne Membran ; Pellicula
鯰
JMdict 100319
Word 鯰
Reading なまず ; ナマズ
Translation eng catfish ( esp . the Amur catfish , Silurus asotus ) ; earthquake Translation ger {Fischk .} Wels ; ( <wiss . N.: Silurus asotus> ) ; dünner gezwirbelter Schnurrbart ; ( Abk .)
鯰髭
JMdict 100319
Word 鯰髭
Reading なまずひげ
Translation eng drooping moustache Translation ger dünner gezwirbelter Schnurrbart
薄まる
JMdict 100319
Word 薄まる
Reading うすまる
Translation eng to become weak Translation ger dünner werden Translation fre s'affaiblir
薄地
JMdict 100319
Word 薄地
Reading うすじ
Translation eng thin cloth Translation ger dünner Stoff ; dünnes Blech
小骨
JMdict 100319
Word 小骨
Reading こぼね
Translation eng small bones Translation ger kleiner Knochen ; dünner Knochen ; Gräte ; geringe Mühe ; kleine Anstrengung
細腕
JMdict 100319
糸目
JMdict 100319
Word 糸目
Reading いとめ
Translation eng fine line ; weight of thread ; slit-eyed Translation ger finanzielle Beschränkung ; dünner Faden
痩せ腕
JMdict 100319
Word 痩せ腕
Reading やせうで
Translation eng thin arm ; meager income ; meagre income Translation ger schwache Kräfte ; geringes Einkommen ＼＼ ; ( eigentl .) ; dünner Arm
薄煎餅
HanDeDict 100318
Traditional 薄煎餅 Simplified 薄煎饼
Pinyin bo2 jian1 bing3
Deutsch dünner Eierpfannkuchen (u.E.) (S)
膜
HanDeDict 100318
Traditional 膜 Simplified 膜
Pinyin mo2
Deutsch dünner Film (u.E.) (S) ; Folie (u.E.) (S) ; Haut (u.E.) (S) ; Hülle (u.E.) (S) ; Membran (u.E.) (S)
細める
JMdict 200217
細る
JMdict 200217
Word 細る
Reading ほそる
Translation hun fokozatosan csökken Translation spa adelgazar ; ahusarse
Translation eng to get thin ; to taper off Translation ger dünner werden ; mager werden ; Gewicht verlieren ; abmagern Translation fre s'amincir ; se rétrécir Translation rus суживаться , делаться тоньше ; заостряться (о чём-л .); худеть , хиреть (о ком-л .)
透く
JMdict 200217
Word 透く
Reading すく
Translation dut leeglopen ; minder druk worden ; leger ; leeg worden ; ontledigd raken ; minder vol ; dunner bevolkt worden ; zichtbaar zijn doorheen ; doorzichtig zijn ; transparant zijn ; honger krijgen {お腹が} ; hongerig worden ; een hongerige maag krijgen ; niets om handen hebben {手が} ; de handen vrij krijgen ; een goed gevoel krijgen {胸が} ; een gevoel van opluchting krijgen ; meer ruimte krijgen ; tussenruimte ; een kier ; openingen krijgen ; kieren {戸が} ; gapen Translation spa pasar a través de ; meterse por ; entremeterse ; transparentarse
Translation eng to be transparent ; to leave a gap Translation ger durchsichtig sein ; durchscheinend sein ; spärlich werden ; dünn werden ; einen Spalt haben ; eine Lücke lassen Translation fre être clairsemé ; être espacé Translation rus 1) быть прозрачным , просвечивать ; 2) быть тонким ; 3) иметь просветы , быть редким
薄める
JMdict 200217
薄らぐ
JMdict 200217
薄れる
JMdict 200217
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation dut verflauwen ; vervagen ; afzwakken ; afnemen ; verzwakken ; verschieten {色が} ; verbleken Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper Translation rus ( см .) うすらぐ
薄皮
JMdict 200217
薄膜
JMdict 200217
Word 薄膜
Reading うすまく ; はくまく
Translation dut dun huidje ; laagje ; velletje ; dunne film ; dun membraan ; dun vlies
Translation eng thin film Translation ger dünner Film ; dünne Membran ; Pellicula Translation rus тонкая плёнка ; перепонка ; плева
鯰
JMdict 200217
なまず髭
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
薄まる
JMdict 200217
Word 薄まる
Reading うすまる
Translation spa diluirse ; desvanecerse ; rebajarse
Translation eng to become weak Translation ger dünner werden Translation fre s'affaiblir
薄地
JMdict 200217
Word 薄地
Reading うすじ
Translation dut dunne stof ; dun weefsel
Translation eng thin cloth Translation ger dünner Stoff ; dünnes Blech
小骨
JMdict 200217
Word 小骨
Reading こぼね
Translation dut beentje ; graatje ; kleine moeite ; geringe inspanning
Translation eng small bones Translation ger kleiner Knochen ; dünner Knochen ; Gräte ; geringe Mühe ; kleine Anstrengung Translation rus мелкие кости
細腕
JMdict 200217
皮膜
JMdict 200217
肉が落ちる
JMdict 200217
細線
JMdict 200217
Word 細線
Reading さいせん ; ほそせん
Translation eng thin line Translation ger dünne Linie ; dünner Faden ; dünner Draht
線材
JMdict 200217
Word 線材
Reading せんざい
Translation eng wire rod ; wire Translation ger dünner Rundstahl ; dicker Stahldraht ( 5-9 mm ) Translation rus проволока
薄塗
JMdict 200217
膜
HanDeDict 200217
Traditional 膜 Simplified 膜
Pinyin mo2
Deutsch dünner Film (S) ; Folie (S) ; Haut (S) ; Hülle (S) ; Membran (S)
薄煎餅
HanDeDict 200217
Traditional 薄煎餅 Simplified 薄煎饼
Pinyin bo2 jian1 bing3
Deutsch dünner Eierpfannkuchen (S)
紗
JMdict 200217
Word 紗
Reading しゃ
Translation hun fátyolszövet ; füstfátyol ; gőzfátyol
Translation eng ( silk ) gauze Translation ger Seidengaze ; Flor ; feine Gaze ; dünner Stoff Translation rus шёлковый газ , флёр
糸目
JMdict 200217
薄板
JMdict 200217
煎餅蒲団
JMdict 200217
シフォン・ベルベット
JMdict 200217
生絹
JMdict 100319
Word 生絹
Reading すずし
Translation eng raw silk products Translation ger Seidenstoff aus Rohseide ; dünner , leichter Seidenstoff
生絹
JMdict 200217
杪
JMdict 200217
Word 楚 ; 杪
Reading すわえ ; ずわえ ; すわい ; ずわい
Translation eng switch ( long , tender shoot of a plant ) ; switch ( cane used for flogging ) Translation ger dünner , langer Ast ; Rute ; Gerte ; Stock ( zu Bestrafung von Verbrechern )
Crossref 笞・しもと
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 494 ms