搭背
CEDict 100318
Traditional 搭背 Simplified 搭背
Pinyin da1 bei4
English harness pad ( on draught animal )

大備
HanDeDict 100318
Traditional 大備 Simplified 大备
Pinyin da4 bei4
Deutsch vollkommen (u.E.) ( Adj ) ; vollendet (u.E.) ; Vollkommenheit (u.E.)

搭背
CC-CEDict 200217
Traditional 搭背 Simplified 搭背
Pinyin da1 bei4
English harness pad ( on draft animal )

大備
HanDeDict 200217
Traditional 大備 Simplified 大备
Pinyin da4 bei4
Deutsch vollkommen ( Adj ) ; vollendet ; Vollkommenheit

持ち歩く
JMdict 100319
Word 持ち歩く
Reading もちあるく
Translation eng to carry Translation ger mit sich tragen ; dabei haben

電話中
JMdict 100319
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ; ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren


瀕する
JMdict 100319
Word 瀕する
Reading ひんする
Translation eng to be on the verge of ; to be about to ; to be on the point of Translation ger ( schriftspr .) ; nahe sein ; dabei sein ; am Rande von ... sein

充電中
HanDeDict 100318
Traditional 充電中 Simplified 充电中
Pinyin chong1 dian4 zhong1
Deutsch beim Laden ( Strom , Energie ) (u.E.) (S, Tech ) ; während des Ladens ( Strom , Energie ) (u.E.) (S, Tech ) ; dabei zu laden ( Strom , Energie ) (u.E.) ( Adv , Tech ) ; im Ladeprozess ( Strom , Energie ) (u.E.) ( Adv , Tech )

觸手可及
HanDeDict 100318
Traditional 觸手可及 Simplified 触手可及
Pinyin chu4 shou3 ke3 ji2
Deutsch dabei (u.E.) ; dabei sein (u.E.) (V)

一边‥一邊
HanDeDict 100318
Traditional 一边‥一邊 Simplified 一边‥一边
Pinyin yi4 bian1 yi4 bian1
Deutsch dabei sein (u.E.) (V) ; gleichzeitig (u.E.) ( Adj )

由於
HanDeDict 100318
Traditional 由於 Simplified 由于
Pinyin you2 yu2
Deutsch +Dativ (u.E.) ; aufgrund , infolge (u.E.) ; dabei (u.E.) ; für (u.E.) ; infolge (u.E.) ; infolge , zufolge (u.E.) ; wegen , auf Grund (u.E.) ; dabei sein (u.E.) (V)

在座
HanDeDict 100318
Traditional 在座 Simplified 在座
Pinyin zai4 zuo4
Deutsch dabei sein , dabeisein [ alt ] (u.E.)


電話中
JMdict 200217
Word 電話中
Reading でんわちゅう
Translation spa directorio telefónico ; guía telefónica
Translation eng during a telephone call ; busy line Translation ger besetzt ; belegt ( Telefon ) ; dabei sein zu telefonieren

立会う
JMdict 200217
Word 立ち会う ; 立会う
Reading たちあう
Translation dut erbij aanwezig zijn ; bijwonen ; getuige zijn van Translation hun jelen van
Translation eng to be present ( esp . during a birth ) ; to be witness to Translation ger anwesend sein ; zugegen sein ; beiwohnen ; dabei sein ; teilnehmen ( als Zeuge , Beobachter , Berater )


瀕する
JMdict 200217
Word 瀕する
Reading ひんする
Translation dut op het punt staan te ; net gaan ; er na aan toe zijn om ; nabij zijn ; aan de rand staan van Translation hun közelebb jön
Translation eng to be on the verge of ; to be about to ; to be on the point of Translation ger nahe sein ; dabei sein ; am Rande von sein Translation rus ( кн .) быть быть на на краю ( напр . ( напр . голода , гибели ); грани разорения )

觸手可及
HanDeDict 200217
Traditional 觸手可及 Simplified 触手可及
Pinyin chu4 shou3 ke3 ji2
Deutsch dabei (V) ; dabei sein (V) ; begreifbar machen

在座
HanDeDict 200217
Traditional 在座 Simplified 在座
Pinyin zai4 zuo4
Deutsch dabei sein , dabeisein ( alt )

充電中
HanDeDict 200217
Traditional 充電中 Simplified 充电中
Pinyin chong1 dian4 zhong1
Deutsch beim Laden ( Strom , Energie ) (S, Tech ) ; während des Ladens ( Strom , Energie ) (S, Tech ) ; dabei zu laden ( Strom , Energie ) ( Adv , Tech ) ; im Ladeprozess ( Strom , Energie ) ( Adv , Tech )

在場
HanDeDict 200217
Traditional 在場 Simplified 在场
Pinyin zai4 chang3
Deutsch dabei ( Adv )

由於
HanDeDict 200217
Traditional 由於 Simplified 由于
Pinyin you2 yu2
Deutsch +Dativ ; aufgrund , infolge ; dabei ; für ; infolge ; infolge , zufolge ; wegen , auf Grund ; dabei sein (V)

一边‥一邊
HanDeDict 200217
Traditional 一边‥一邊 Simplified 一边‥一边
Pinyin yi4 bian1 yi4 bian1
Deutsch dabei sein (V) ; gleichzeitig ( Adj )

ダベイバ
JMnedict 100319
Reading ダベイバ Romaji Dabeiba

ダベイバ
JMnedict 200217
Reading ダベイバ Romaji Dabeiba

大北方戰爭
HanDeDict 100318
Traditional 大北方戰爭 Simplified 大北方战争
Pinyin da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1
Deutsch Großer Nordischer Krieg (u.E.) (S, Gesch )

大北方戰爭
HanDeDict 200217
Traditional 大北方戰爭 Simplified 大北方战争
Pinyin da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1
Deutsch Großer Nordischer Krieg (S, Gesch )

大悲咒
CC-CEDict 200217
Traditional 大悲咒 Simplified 大悲咒
Pinyin Da4 bei1 zhou4
English the Great Compassion Mantra

大悲咒
HanDeDict 200217
Traditional 大悲咒 Simplified 大悲咒
Pinyin da4 bei1 zhou4
Deutsch Großer Trauergesang

此時
HanDeDict 100318
Traditional 此時 Simplified 此时
Pinyin ci3 shi2
Deutsch dabei , darunter (u.E.)

與此同時
HanDeDict 100318
Traditional 與此同時 Simplified 与此同时
Pinyin yu3 ci3 tong2 shi2
Deutsch dabei , zugleich , gleichzeitig damit (u.E.)

在此之際
HanDeDict 100318
Traditional 在此之際 Simplified 在此之际
Pinyin zai4 ci3 zhi1 ji4
Deutsch dabei , zugleich (u.E.)

在此之際
HanDeDict 200217
Traditional 在此之際 Simplified 在此之际
Pinyin zai4 ci3 zhi1 ji4
Deutsch dabei , zugleich

與此同時
HanDeDict 200217
Traditional 與此同時 Simplified 与此同时
Pinyin yu3 ci3 tong2 shi2
Deutsch dabei , zugleich , gleichzeitig damit

此時
HanDeDict 200217
Traditional 此時 Simplified 此时
Pinyin ci3 shi2
Deutsch dabei , darunter

持歩く
JMdict 200217
Word 持ち歩く ; 持歩く
Reading もちあるく
Translation hun beszállít ; elszállít ; hordoz ; visel
Translation eng to carry around ; to carry on one's person Translation ger mit sich tragen ; dabeihaben Translation rus носить с собой ( при себе ) ( что-л .); идти чем-л .), нести


参列
JMdict 100319
Word 参列
Reading さんれつ
Translation eng attendance ; participation ; presence Translation ger Anwesenheit ; Teilnahme ; Dabeisein Translation fre assistance ; présence

立ち会い
JMdict 100319
Word 立ち会い
Reading たちあい
Translation eng presence ; session Translation ger Anwesenheit ; Gegenwart ; Dabeisein ; Börsensitzung ; Kaufoption

立会
JMdict 200217



観衆
JMdict 100319

観衆
JMdict 200217
Word 観衆
Reading かんしゅう
Translation dut toeschouwers ; kijkers ; kijkerspubliek ; publiek Translation slv opazovalci ; člani Translation spa espectadores ; audiencia ; público
Translation eng spectators ; onlookers ; members of the audience Translation ger Zuschauer ; Anwesende ; Besucher ; Publikum ; Dabeistehende Translation fre membres de l'audience ; observateurs ; spectateurs Translation rus зрители , публика

Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1646 ms