昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
暗雲
JMdict 200217
Word 暗雲
Reading あんうん
Translation dut donkere wolk ; donkere wolken {fig .} ; dreigend onheil Translation spa nubes oscuras ( obscuras )
Translation eng dark clouds Translation ger dunkle Wolken ; Anzeichen einer Gefahr Translation fre nuages sombres Translation rus мрачные тучи
暗褐色
JMdict 200217
Word 暗褐色
Reading あんかっしょく
Translation dut donkerbruin ; donkerbruine kleur ; chocoladebruin ; chocoladebruine kleur ; omberkleur ; omber Translation spa café ( castaño , marrón ) oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkbrun
Translation eng dark brown Translation ger Dunkelbraun Translation rus тёмно-коричневый цвет
暗黒時代
JMdict 200217
暗黒大陸
JMdict 200217
Word 暗黒大陸
Reading あんこくたいりく
Translation spa El Continente Negro ( ej . África )
Translation eng Dark Continent (i.e. Africa ) Translation ger der dunkle Kontinent ; der schwarze Kontinent ; Afrika
暗室
JMdict 200217
Word 暗室
Reading あんしつ
Translation dut donkere kamer ; donkerekamer {foto .} ; doka ; isolatiecel {Meiji-gesch .} ; separeercel ; separeerkamer Translation hun sötétkamra Translation spa cuarto oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkrum
Translation eng dark room Translation ger Dunkelkammer Translation fre pièce sombre Translation rus тёмная комната , тёмное помещение
暗色
JMdict 200217
Word 暗色
Reading あんしょく
Translation spa color oscuro ( obscuro )
Translation eng dark colour ; dark color Translation ger dunkle Farbe Translation rus тёмный цвет
暗赤色
JMdict 200217
Word 暗赤色
Reading あんせきしょく
Translation spa rojo oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkröd
Translation eng dark red Translation ger Dunkelrot Translation rus тёмно-красный ( вишнёвый ) цвет
黯然
JMdict 200217
暗部
JMdict 200217
Word 暗部
Reading あんぶ
Translation dut donkere ruimte ; duistere aspecten ; umbra {astron .} Translation spa lado oscuro ( obscuro )
Translation eng dark side ( of nature , town , etc .) Translation ger dunkle Seite (z.B. der Natur , einer Stadt od . der Gesellschaft )
闇路
JMdict 200217
Word 闇路
Reading やみじ
Translation spa camino oscuro ( obscuro )
Translation eng dark road Translation ger Weg in dunkler Nacht ; Jenseits ; Totenreich ; Unterwelt Translation rus тёмная дорога
褐色
JMdict 200217
Word 褐色
Reading かっしょく
Translation dut zwartachtig bruine kleur {= de kleur █} ; zwartbruin ; nègre Translation hun barna Translation spa marrón Translation swe mörkbrun ; brunt
Translation eng dark brown ; colour of tanned skin Translation ger Dunkelbraun ; schwärzliches Braun ; braun Translation fre brun Translation rus : {～の} коричневый (( ср .) かちいろ【褐色】 ) ; коричневый (( ср .) かちいろ【褐色】 )
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
黒翳
JMdict 200217
Word 黒影 ; 黒翳
Reading こくえい
Translation hun árnyalak ; sziluett
Translation eng silhouette ; dark shadow Translation ger dunkler Schatten ; schwarze Silhouette Translation rus ( кн .) силуэт ; тёмная ( чёрная ) тень
黒子
JMdict 200217
黒点
JMdict 200217
Word 黒点
Reading こくてん
Translation dut zwarte plek ; zwart punt ; donkere vlek ; zonnevlek {astron .} {太陽の} Translation hun szeplő
Translation eng black spot ; dark spot ; sunspot Translation ger Sonnenfleck ; schwarzer Punkt ; das Schwarze ; Mitte der Zielscheibe Translation rus 1) чёрная точка ; 2) тёмное пятно ; 3) яблоко ( мишени )
浅黒い
JMdict 200217
鼠
JMdict 200217
Word 鼠
Reading ねずみ ; ねず ; ネズミ
Translation dut muis ; rat Translation hun bog ; pala ; palatábla ; választási jelölőlista Translation slv miš Translation spa ratón ; rata ; gris oscuro ; gris obscuro
Translation eng dark gray ; dark grey ; slate ( color , colour ) ; mouse ; rat Translation ger Maus ; Ratte ; Mausgrau ; Maus ; Ratte ( Abk .) ; Mausgrau ( Abk .) Translation fre souris ; rat ; gris foncé ; ( couleur ) ardoise Translation rus 1) мышь , крыса ( общее обозначение ) ; 2) ( см .) ねずみいろ ; ( ср .) ねずみのお ; ( прост .) ; 1) ( см .) ねずみ ; 2) ( см .) ねずみいろ
Crossref 鼠色
濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный (о цвете ); крепкий (о чае , кофе и т. п.)
濃褐色
JMdict 200217
Word 濃褐色
Reading のうかっしょく
Translation swe mörkbrun
Translation eng dark brown Translation ger Dunkelbraun Translation rus тёмно-коричневый цвет
濃紺
JMdict 200217
Word 濃紺
Reading のうこん
Translation hun sötétkék szín ; sötétkék Translation spa azul oscuro Translation swe mörkblå
Translation eng dark blue Translation ger Dunkelblau ; Marineblau Translation fre bleu foncé Translation rus тёмно-синий цвет
濃青色
JMdict 200217
Word 濃青色
Reading のうせいしょく
Translation hun sötétkék szín ; sötétkék Translation spa azul oscuro Translation swe mörkblå
Translation eng dark blue Translation rus тёмно-синий цвет
濃緑色
JMdict 200217
Word 濃緑色
Reading のうりょくしょく
Translation eng dark green Translation ger Dunkelgrün
墨染め
JMdict 200217
幽窓
JMdict 200217
Word 幽窓
Reading ゆうそう
Translation eng quiet window ( poet .) ; dark window
燕脂
JMdict 200217
靄靆
JMdict 200217
Word 靉靆 ; 靄靆
Reading あいたい
Translation eng trailing ( clouds ) ; thick ; heavy ; dark ( mood ) ; gloomy ( feeling ) ; eyeglasses Translation ger dick ; dunkel ( Wolken ) ; dunkel ; düster ; Dahinziehen der Wolken ; Dunkelheit der Wolken ; Dicke der Wolken ; Brille
やみ夜
JMdict 200217
Word 闇夜 ; やみ夜
Reading やみよ
Translation spa noche oscura ( obscura )
Translation eng dark night ; moonless night Translation ger finstere Nacht ; mondlose Nacht Translation rus тёмная ночь
黒雲
JMdict 200217
冥冥
JMdict 200217
Word 冥々 ; 冥冥 ; 瞑々 ; 瞑瞑
Reading めいめい
Translation hun pompás Translation slv temno ; nevidno ; nejasno Translation spa oscuro ; poco claro ; difícil de entender o discernir
Translation eng dark ; invisible Translation ger dunkel ; unsichtbar ; unergründlich ; göttlich Translation rus ( кн .) темнота
幽明
JMdict 200217
幽幽
JMdict 200217
Word 幽々 ; 幽幽
Reading ゆうゆう
Translation hun mély ; halk ; szelíd Translation spa profundo ; oscuro ; oculto
Translation eng deep ; dark
昼尚暗い
JMdict 200217
焦げ茶色
JMdict 200217
Word こげ茶色 ; 焦げ茶色
Reading こげちゃいろ
Translation dut zeer donker bruin ; diepbruin ; zwartbruin ; roetbruin ; bister ; nègre {= de kleur █}
Translation eng dark brown ; olive brown Translation ger Dunkelbraun
濃紫
JMdict 200217
Word 濃紫
Reading こむらさき
Translation eng dark purple Translation ger Dunkelviolett Translation rus тёмно-пурпуровый цвет
大穴
JMdict 200217
Word 大穴
Reading おおあな
Translation dut groot ; gapend gat ; groot tekort ; deficit ; zwaar verlies ; {paardenrennen ; keirin} verrassende wending ; grote speelwinst na een een gok op kansloos deelnemer {i .h.b.} ; dark horse ; Odds Against {= thriller ( 1965 ) van Dick Francis} ; Alles tegen ( 1987 ) {vert .} Translation spa gran agujero ; gran laguna ; gran vacío ; gran daño ; grandes pérdidas
Translation eng large hole ; great deficit ; heavy losses ; big and unexpected winnings ; a killing (e.g. on a race ) ; dark horse ( horse racing ) Translation ger großes Loch ; großer Fehlbetrag ; großes Defizit ; großer Schaden ; großer Verlust ; große Überraschung ( bei einem Rennen oder Wettbewerb ) ; unerwarteter Gewinn ; großer Treffer Translation rus 1) большая дыра , большое отверстие ; 2) крупная недостача ; большой дефицит ; 3) большая удача , большой выигрыш ( на бегах , скачках и т. п.)
深緑
JMdict 200217
暗緑
JMdict 200217
Word 暗緑
Reading あんりょく
Translation spa verde oscuro ( obscuro )
Translation eng dark green
暗たん
JMdict 200217
鈍色
JMdict 200217
Word 鈍色
Reading にびいろ
Translation spa gris marengo ; gris intenso ; gris oscuro
Translation eng dark gray ; dark grey Translation ger Dunkelgrau ( früher für Trauerkleidung verwendete Farbe ) Translation rus тёмно-серый цвет
辛気臭い
JMdict 200217
穴馬
JMdict 200217
濃グレー
JMdict 200217
Word 濃グレー
Reading のうグレー
Translation eng dark gray ; dark grey
深緑色
JMdict 200217
Word 深緑色
Reading ふかみどりいろ
Translation eng dark ( deep ) green
ダーク・マター
JMdict 200217
Reading ダークマター ; ダーク・マター
Translation spa materia negra
Translation eng dark matter Translation ger dunkle Materie ; Dunkelmaterie
Crossref 暗黒物質
暗紅色
JMdict 200217
Word 暗紅色
Reading あんこうしょく
Translation dut donker scharlakenrode kleur ; purperrode kleur {= de kleur █} ; donker scharlakenrood {～の} ; purperrood Translation spa rojo oscuro ( obscuro ) Translation swe mörkröd
Translation eng dark red Translation ger Dunkelrot ; Tiefrot Translation rus тёмно-красный цвет
赤肉
JMdict 200217
Word 赤肉
Reading あかにく
Translation hun angolosan készített hús ; félig sült hús ; véres hús
Translation eng red meat ; dark meat on poultry ( leg , thigh ) Translation ger rotes Fleisch ; rotes Fruchtfleisch
ダークファイバ
JMdict 200217
どんより
JMdict 200217
紺飛白
JMdict 200217
Records 201 - 250 of 459 retrieved in 4338 ms