始末
JMdict 100319
処遇
JMdict 100319
Word 処遇
Reading しょぐう
Translation eng treatment ; dealing with Translation ger ( schriftspr .) ; Behandlung ; Auseinandersetzung ; ( mit einem Thema )
処分
JMdict 100319
処理
JMdict 100319
商
JMdict 100319
Word 商
Reading しょう
Translation eng quotient ; dealing ; dealer ; store ; second degree ( of the Japanese & Chinese pentatonic scale ) ; Shang ( dynasty of China ) Translation ger Quotient ; Händler ; Kaufmann ; Handel ; Gewerbe ; {chin . Gesch .} Shang ; ( älteste historisch belegte chin . Dynastie ; ca . 16 . Jhd . v. Chr . bis 1050 v. Chr .)
Crossref 殷 ; 五音
商い
JMdict 100319
Word 商い
Reading あきない
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft
消化
JMdict 100319
先物売買
JMdict 100319
Word 先物売買
Reading さきものばいばい
Translation eng dealing in futures Translation ger Terminhandel
対応
JMdict 100319
短絡
JMdict 100319
料理
JMdict 100319
Word 料理
Reading りょうり
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus стол ; кухня ; блюдо
取組
JMdict 100319
配付
JMdict 100319
Word 配付
Reading はいふ
Translation eng distributing ; dealing out ; apportionment Translation ger ( schriftspr .) ; Verteilung ; Zuteilung ; Austeilung ; Verbreitung
十把一絡
JMdict 100319
盗品故買
JMdict 100319
Word 盗品故買
Reading とうひんこばい
Translation eng dealing in stolen goods
青田売買
JMdict 100319
一大鉄槌
JMdict 100319
Word 一大鉄槌
Reading いちだいてっつい
Translation eng dealing a hard ( heavy , crushing ) blow ( to )
黒田売買
JMdict 100319
ぱたぱた
JMdict 100319
ディーリングルーム
JMdict 100319
Reading ディーリングルーム
Translation eng dealing room
ディーリング
JMdict 100319
Reading ディーリング
Translation eng dealing
務實
CEDict 100318
Traditional 務實 Simplified 务实
Pinyin wu4 shi2
English pragmatic ; dealing with concrete issues
商
KanjiDic2 100402
Literal 商
Reading Pinyin shang1 Reading On ショウ Reading Kun あきな .う Nanori あき Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning make a deal ; selling ; dealing in ; merchant Meaning fr commerce ; affaire ; vente ; distributeur ; marchand Meaning es trato ; negociación ; vender ; tratar con Meaning pt Fazer um acordo ; vender ; comerciante
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
首尾
JMdict 200217
Word 首尾
Reading しゅび
Translation dut begin en einde ; aanhef en slot ; ontwikkeling ; gang ; verloop ; uitkomst {i .h.b.} ; resultaat ; gelegenheid ; letterk .} zestien- {Jap . ; twaalfdelig kettingvers ; afhandelen ; regelen Translation hun ivadék ; kérdés ; kiadás ; kiadvány ; kibocsátás ; kifolyás ; kimenet ; kimenetel ; kiosztás ; végeredmény ; vitapont ; események folyamata
Translation eng beginning and end ; from beginning to end ; result ; outcome ; course of events ; dealing with something successfully Translation ger Anfang und Ende ; A und O ; vom Anfang bis zum Ende ; von vorne bis hinten ; Verlauf ; Folge ; Ergebnis ; Resultat ; Erfolg ; Gelegenheit ; erfolgreiches Abschließen ; Zuendebringen Translation fre début et fin ; déroulement des évènements ; résultat Translation rus 1) голова и хвост ; начало и конец ; 2) ( перен .) ход дела
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
処理
JMdict 200217
Word 処理
Reading しょり
Translation dut afhandelen ; afdoen ; afwikkelen ; uitmaken ; regelen ; opknappen ; wegdoen ; zich ontdoen van ; verwerken ; wegwerken ; behandelen ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verwerking ; wegwerking ; processing ; behandeling Translation hun feldolgozás ; beosztás ; elrendezés ; intézkedés ; rendelkezés ; testalkat ; elintézés ; értékesítés ; feldolgozás ; kezelés ; megmunkálás Translation slv postopek ; proces ; ravnanje z ; razpolaganje ; predelati ; procesirati Translation spa manejo ; tratamiento ; procesamiento ; disposición
Translation eng processing ; dealing with ; treatment ; disposition ; disposal Translation ger erledigen ( Akten ) ; besorgen ; behandeln (z. B. chemisch ) ; bearbeiten ; mit etw . verfahren ; beseitigen ; entsorgen ( Müll ) ; fertig werden ( mit einem Problem ) ; Erledigung ; Verrichtung ; Handhabung ; Behandlung ; Entsorgung ; Beseitigung ; Klärung ; Abschreibung ; Verarbeitung Translation fre arrangement ; gestion de ; règlement ; traitement Translation rus управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) ; распоряжение ( чем-л .); принятие мер ; управление ( чем-л .); ведение дел ; управлять , распоряжаться ( чем-л .); принимать меры ; справляться (с чем-л .), вести ( дело ) {～する}
商
JMdict 200217
Word 商
Reading しょう
Translation dut handel ; zaak ; winkel ; handelaar ; koopman ; handelsman ; quotiënt {wisk .} ; uitkomst van een deling ; Shāng {Chinese dynastie ; 1766-1122 v. Chr . ; genoemd naar de hoofdstad van de Yīn 殷} Translation hun hányados Translation spa cociente
Translation eng Shang dynasty ( China , approx . 1600-1046 BCE ) ; Yin dynasty ; second degree ( of the Japanese and Chinese pentatonic scale ) ; quotient ; dealing ; dealer ; store Translation ger Quotient ; Händler ; Kaufmann ; Handel ; Gewerbe ; Shang ( älteste historisch belegte chin . Dynastie ; ca . 16 . Jhd . v. Chr . bis 1050 v. Chr .) Translation fre quotient ; transaction ; revendeur ; boutique ; magasin ; deuxième degré ( des gammes pentatoniques japonaise et chinoise ) ; Shang ( dynastie chinoise ) Translation rus 1) ( кн . связ .) торговля ; коммерция ; 2) ( мат .) частное
Crossref 五音 ; 殷 ; 積・1
商い
JMdict 200217
Word 商い
Reading あきない
Translation dut handel ; commercie ; koophandel ; omzet ; zakencijfer {Belg .N.} Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft Translation rus торговля , дело
先物売買
JMdict 200217
Word 先物売買
Reading さきものばいばい
Translation eng dealing in futures Translation ger Terminhandel Translation rus ( см .) さきぎり
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
短絡
JMdict 200217
Word 短絡
Reading たんらく
Translation dut kortsluiting {elektr .} ; bypass {geneesk .} ; overhaaste gevolgtrekking {log .} ; conclusie ; het niet-logisch-zijn ; kortsluiten {elektr .} ; bypassen {geneesk .} ; overhaaste gevolgtrekkingen maken {log .} ; overhaaste conclusies trekken ; niet-logisch ; simplistisch zijn ; zich een overhaast oordeel vormen Translation hun rövidzárlat Translation spa cortocircuito
Translation eng electric short-circuit ; drawing a hasty inference between two events ; jumping to a quick conclusion ; dealing with matters quickly and carelessly Translation ger Kurzschluss ; voreiliger Schluss ; einen Kurzschluss haben ; voreilig schließen ; voreilige Schlüsse ziehen Translation rus ( эл .) короткая цепь ; короткое замыкание
料理
JMdict 200217
Word 料理
Reading りょうり
Translation dut koken ; eten bereiden ; eten klaarmaken ; koken ; bereiden ; klaarmaken ; afhandelen ; verwerken ; afdoen ; het koken ; keuken ; eten ; kost ; gerecht ; schotel ; kook- ; behandeling ; afhandeling ; verwerking Translation hun szakácsművészet Translation slv (s) kuhati , pripraviti hrano ; kuhanje ; kuhinja ( kitajska , itd .) ; hrana Translation spa cocina ; arte culinario
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger kochen ; umgehen mit … ; Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus управлять ; готовить , стряпать ; 1) приготовление пищи , стряпни ; пища , стол ; блюдо ; готовить , стряпать {～する} ; 2) ( перен .) управление ; управлять {～する}
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
取組
JMdict 200217
配付
JMdict 200217
踏み込み
JMdict 200217
盗品故買
JMdict 200217
Word 盗品故買
Reading とうひんこばい
Translation eng dealing in stolen goods Translation ger Hehlerei
一大鉄槌
JMdict 200217
Word 一大鉄槌
Reading いちだいてっつい
Translation spa enfrantarse a un ( duro ) golpe
Translation eng dealing a hard ( heavy , crushing ) blow ( to )
黒田売買
JMdict 200217
商
KanjiDic2 200217
Literal 商
Reading Pinyin shang1 Reading On ショウ Reading Kun あきな .う Nanori あき Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning make a deal ; selling ; dealing in ; merchant Meaning fr commerce ; affaire ; vente ; distributeur ; marchand Meaning es trato ; negociación ; vender ; tratar con Meaning pt Fazer um acordo ; vender ; comerciante
麻薬密売
JMdict 200217
対症的
JMdict 200217
ディーリング
JMdict 200217
Reading ディーリング
Translation eng dealing Translation ger Handel
ディーリング・ルーム
JMdict 200217
文書處理
CC-CEDict 200217
Traditional 文書處理 Simplified 文书处理
Pinyin wen2 shu1 chu3 li3
English dealing with red tape ; paperwork ; ( Tw ) word processing
務實
CC-CEDict 200217
Traditional 務實 Simplified 务实
Pinyin wu4 shi2
English pragmatic ; dealing with concrete issues
白田売買
JMdict 200217
青田売買
JMdict 200217
Word 青田売買
Reading あおたばいばい
Translation dut koop en verkoop van rijst die nog onrijp te velde staat
Translation eng dealing in unharvested rice crop Translation ger Handel mit noch ungeerntetem Reis Translation rus ( см .) あおたがい
十把一絡
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 704 ms