下火
JMdict 100319
Word 下火
Reading したび
Translation eng burning low ; waning ; declining Translation ger Nachlassen ; ( eines Brandes ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Nachlassen der Popularität o.Ä
ご免
JMdict 100319
斜陽
JMdict 100319
Word 斜陽
Reading しゃよう
Translation eng setting sun ; declining Translation ger untergehende Sonne ; sinkende Sonne Translation fre coucher de soleil ; déclin
衰運
JMdict 100319
Word 衰運
Reading すいうん
Translation eng declining fortunes ; decadence Translation ger ( schriftspr .) ; Niedergang ; Abstieg ; Verfall ; Neige ; Dekadenz
衰替
JMdict 100319
Word 衰替
Reading すいたい
Translation eng declining ; weaken
御断わり
JMdict 100319
拝辞
JMdict 100319
Word 拝辞
Reading はいじ
Translation eng resigning ; declining Translation ger ( schriftspr .) Fortgehen ; Weggehen ; Ablehnung ; Absagen ; ( besch . -höfl .)
辞儀
JMdict 100319
Word 辞儀
Reading じぎ
Translation eng declining ; refusing ; ( bowing and ) greeting Translation ger ( schriftspr .) ; Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment
頽齢
JMdict 100319
Word 頽齢
Reading たいれい
Translation eng declining years Translation ger hohes Alter ; Greisenalter ; Alter , in dem es mit einem bergab geht
右肩下がり
JMdict 100319
少子化
JMdict 100319
老いらく
JMdict 100319
Word 老いらく
Reading おいらく
Translation eng old age ; declining years
斜陽産業
JMdict 100319
過疎化
JMdict 100319
Word 過疎化
Reading かそか
Translation eng depopulation ; declining population
夕陽產業
CEDict 100318
Traditional 夕陽產業 Simplified 夕阳产业
Pinyin xi1 yang2 chan3 ye4
English sunset industry ; declining industry
頹運
CEDict 100318
Traditional 頹運 Simplified 颓运
Pinyin tui2 yun4
English crumbling fate ; declining fortune
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
下火
JMdict 200217
辞退
JMdict 200217
Word 辞退
Reading じたい
Translation dut weigeren ; afslaan ; van de hand wijzen ; afwijzen ; er niet op ingaan ; afzien van ; bedanken ; refuseren ; zich verontschuldigen ; declineren {w .g.} ; afwijzing ; weigering ; bedanking ; bedankje ; het afslaan ; het afzien van ; declinatie ; refuus {veroud .} Translation hun visszautasítás Translation slv odklonitev ; zavrnitev ; odkloniti ; zavrniti Translation spa rechazar ; declinar ; rehusar ; abstención ; moderación ; recato Translation swe avslag
Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. of candidacy ) ; pulling out (e.g. of a race ) ; excusing oneself Translation ger absagen ; ablehnen ; Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отказываться ( от чего-л .), отклонять ( что-л .) ; отказ ; отказываться чего-л .), отклонять ( что-л .) {～する}
衰替
JMdict 200217
Word 衰替
Reading すいたい
Translation eng weakening ; declining
先細り
JMdict 200217
拝辞
JMdict 200217
斜陽族
JMdict 200217
辞宜
JMdict 200217
右肩下がり
JMdict 200217
少子化
JMdict 200217
老いらく
JMdict 200217
Word 老いらく
Reading おいらく
Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség
Translation eng old age ; declining years Translation ger Alter Translation rus ( кн .) преклонный возраст
夕陽產業
CC-CEDict 200217
Traditional 夕陽產業 Simplified 夕阳产业
Pinyin xi1 yang2 chan3 ye4
English sunset industry ; declining industry
頹運
CC-CEDict 200217
Traditional 頹運 Simplified 颓运
Pinyin tui2 yun4
English crumbling fate ; declining fortune
過疎化
JMdict 200217
Word 過疎化
Reading かそか
Translation eng depopulation ; declining population Translation ger Entvölkerung
落勢
JMdict 200217
未婚化
JMdict 200217
Word 未婚化
Reading みこんか
Translation eng tendency to not get married ; declining marriage rate
Crossref 晩婚化
少子高齢化
JMdict 200217
斜陽産業
JMdict 200217
頽齢
JMdict 200217
Word 頽齢
Reading たいれい
Translation hun öregkor
Translation eng declining years Translation ger hohes Alter ; Greisenalter ; Alter , in dem es mit einem bergab geht Translation rus преклонные годы
断わり
JMdict 200217
Word 断り ; 断わり
Reading ことわり
Translation dut ( voorafgaand ) bericht ; kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; bericht ; aankondiging ; weigering ; afwijzing ; verwerping ; bedanking ; bedankje ; declinatie ; refuus {veroud .} ; excuus ; verontschuldiging ; spijtbetuiging ; verschoning {veroud .} ; verbod Translation hun elvetés ; kilökődés
Translation eng notice ; notification ; warning ; permission ; consent ; rejection ; refusal ; nonacceptance ; declination ; declining ; excuse ; plea Translation ger Entschuldigung ; Ausflucht ; Ausrede ; Verteidigungsrede ; Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Nichtannahme ; Warnung ; Kündigung ; Erlaubnis ; Genehmigung Translation rus 1) отказ , отклонение , непринятие ; 2) извинение , сожаление ; отговорка ; 3) предупреждение , уведомление ; 4) разрешение , позволение ; 5) запрещение
御断わり
JMdict 200217
衰運
JMdict 200217
Word 衰運
Reading すいうん
Translation hun dekadencia
Translation eng declining fortunes ; decadence Translation ger Niedergang ; Abstieg ; Verfall ; Neige ; Dekadenz Translation rus ( кн .) упадок
斜陽族
JMdict 100319
断わり
JMdict 100319
辞退
JMdict 100319
Word 辞退
Reading じたい
Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. candidacy ) ; pulling out (e.g. race ) ; excusing oneself Translation ger Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отка́з ; отклоне́ние ; отво́д ; самоотво́д
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 3184 ms