譲
KanjiDic2 100402
Literal 譲
Reading Pinyin rang4 Reading On ジョウ Reading Kun ゆず .る Nanori ゆずり Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning defer ; turnover ; transfer ; convey Meaning fr céder ; transférer ; transmettre Meaning es transferencia ; traspaso ; concesión ; transferir ; traspasar ; conceder ; ser inferior a Meaning pt adiar ; mudança ; transferir ; levar
兄事
JMdict 200217
譲
KanjiDic2 200217
Literal 譲
Reading Pinyin rang4 Reading On ジョウ Reading Kun ゆず .る Nanori ゆずり Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning defer ; turnover ; transfer ; convey Meaning fr céder ; transférer ; transmettre Meaning es transferencia ; traspaso ; concesión ; transferir ; traspasar ; conceder ; ser inferior a Meaning pt adiar ; mudança ; transferir ; levar
兄事
JMdict 100319
デフェリーチェ
JMnedict 100319
デフェリータ
JMnedict 100319
Reading デフェリータ Romaji De Felitta
敬意
JMdict 100319
Word 敬意
Reading けいい
Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Respekt ; Verehrung ; Hochachtung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect
恭倹
JMdict 100319
Word 恭倹
Reading きょうけん
Translation eng respectfulness and modesty ; deference Translation ger ( schriftspr .) ; Zurückhaltung ; Bescheidenheit ; Respekt
遅延処理
JMdict 100319
Word 遅延処理
Reading ちえんしょり
Translation eng deference
恭敬不如從命
CEDict 100318
敬服
CEDict 100318
Traditional 敬服 Simplified 敬服
Pinyin jing4 fu2
English deference ; esteem ; to admire
敬
KanjiDic2 100402
Literal 敬
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia
敬意
JMdict 200217
恭倹
JMdict 200217
Word 恭倹
Reading きょうけん
Translation hun belenyugvás
Translation eng respectfulness and modesty ; deference Translation ger Zurückhaltung ; Bescheidenheit ; Respekt Translation rus ( кн .) почтительность и скромность
敬
KanjiDic2 200217
Literal 敬
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia
恭敬不如從命
CC-CEDict 200217
敬服
CC-CEDict 200217
Traditional 敬服 Simplified 敬服
Pinyin jing4 fu2
English deference ; esteem ; to admire
遅延処理
JMdict 200217
Word 遅延処理
Reading ちえんしょり
Translation eng deference
心づかい
JMdict 200217
心くばり
JMdict 200217
恭順
CEDict 100318
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
English deferent
恐持て
JMdict 100319
Word 強持て ; 恐持て
Reading こわもて
Translation eng deferential treatment ( out of fear ) Translation ger durch Angst motivierter Respekt
恭敬
CEDict 100318
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
English deferential ; with respect
禮遇
CEDict 100318
Traditional 禮遇 Simplified 礼遇
Pinyin li3 yu4
English courtesy ; deferential treatment ; polite reception
肅敬
CEDict 100318
Traditional 肅敬 Simplified 肃敬
Pinyin su4 jing4
English respectful ; deferential
恐持て
JMdict 200217
恭敬
CC-CEDict 200217
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
English deferential ; respectful
恭順
CC-CEDict 200217
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
English deferential ; respectful
禮遇
CC-CEDict 200217
Traditional 禮遇 Simplified 礼遇
Pinyin li3 yu4
English courtesy ; deferential treatment ; polite reception
肅敬
CC-CEDict 200217
Traditional 肅敬 Simplified 肃敬
Pinyin su4 jing4
English respectful ; deferential
きっきゅう如
JMdict 200217
尊敬
JMdict 200217
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; eren ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; bewonderen ; opkijken naar ; opzien tegen ; in ere houden ; respect ; ( hoog ) achting ; eerbied ; ontzag ; reverentie ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; vélemény ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; cenjenje ; spoštovati ; ceniti Translation spa respetar ; venerar ; estimar ; respeto ; estima ; reverencia ; honor
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger achten ; Achtung haben ; in Ehren halten ; respektieren ; Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre respect ; estime ; considération ; révérence ; honneur Translation rus уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) ; уважение , почтение ; почитание ; почтительное отношение ; уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) {～する} ; уважаемый , почтенный ; заслуживающий уважения {～すべき} ; из уважения (к кому-л .) {…を～して}
尊重
JMdict 200217
Word 尊重
Reading そんちょう
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; achten ; ontzien ; in zijn waarde laten ; in waarde houden ; in acht nemen ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; veel ophebben met ; respect ; eerbied ( iging ) ; achting ; ontzag ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; megbecsülés Translation slv spoštovanje ; ozir ; spoštovati Translation spa respeto ; estima
Translation eng respect ; esteem ; regard Translation ger achten ; hochachten ; hochschätzen ; ehren ; in Ehren halten ; respektieren ; schätzen ; Achtung ; Wertschätzung ; Respekt Translation fre respect ; estime ; considération Translation rus уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) ; уважение , почтение ; уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) {～する} ; из уважения ; уважая {…を～して}
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
保留
JMdict 100319
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation eng reserve ; putting on hold ; deferment ; hold (e.g. telephone button ) ; pending Translation ger Reservierung ; Vorbehalt Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose
猶予
JMdict 100319
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis
据置き
JMdict 100319
Word 据え置き ; 据置き
Reading すえおき
Translation eng deferment (e.g. of savings ) ; leaving (a thing ) as it stands Translation ger Aufschub ; ( einer Zahlung ) ; Zurückstellung Translation fre ( emprunt ) insolvable ; non-récupérable ; dans l' état ; rester tel quel
延期
JMdict 200217
Word 延期
Reading えんき
Translation dut uitstellen ; uitstel ; verdaging ; opschorting ; aanhouding {jur .} Translation hun elhalaszt ; elhalasztás Translation slv odlog ; odložitev ; odlašanje ; preložitev na kasneje ; podaljšati rok Translation spa aplazamiento ; prorrogación ; prorroga ; aplazar ; prorrogar ; posponer
Translation eng postponement ; deferment ; adjournment Translation ger verlegen ; verschieben ; aufschieben ; zurückstellen ; vertagen ; Aufschub ; Hinausschieben ; Verlegung auf später ; Verzögerung ; Vertagung Translation fre ajournement ; retardement Translation rus откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать ; отсрочка ; продление , пролонгация ; откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; быть отложенным ( перенесённым (и т. д.)) {～になる}
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
猶予
JMdict 200217
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation dut uitstellen ; opschorten ; opschuiven ; verschuiven ; schorsen ; temporiseren ; verdagen ; uitstel ; opschorting ; respijt ; schorsing ; opschuiving ; verschuiving ; temporisatie ; verdaging Translation hun elhalasztás Translation spa titubeo ; duda ; vacilación ; fluctuación Translation swe uppskov
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger aufschieben ; jmdm . etw . stunden ; einen Gnadenfrist gewähren ; Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis Translation rus колебаться , медлить ; откладывать , отсрочивать ; 1) отлагательство , отсрочка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; без всяких отлагательств {～なく} ; 2) промедление ; проволочка ; колебание ; колебаться , медлить {～する}
据置き
JMdict 200217
Word 据え置き ; 据置き
Reading すえおき
Translation hun bevonulási halasztás ; halasztás ; későbbre tolás Translation spa aplazamiento ; prórroga ; moratoria
Translation eng deferment (e.g. of savings ) ; leaving (a thing ) as it stands ; unredeemed ; unredeemable ; irredeemable ; deferred ; stationary Translation ger aufgeschoben ; zurückgestellt ; stationär ; ortsfest ; feststehend ; Aufschub ( einer Zahlung ) ; Zurückstellung ; Unverändertlassen ; Beibehalten Translation fre ( emprunt ) insolvable ; non-récupérable ; dans l' état ; rester tel quel Translation rus отложенный ( вопрос и т. п.); отсроченный ( платёж и т. п.); срочный ( вклад и т. п.) ; отсрочка , откладывание ; отложенный ( вопрос и и и т. т. т. п.); п.); отсроченный ( платёж срочный ( вклад п.) {～{の}} ; откладывать ; делать срочный вклад {～にする} ; на срок {～で}
繰下げ
JMdict 200217
遅延モード
JMdict 100319
Word 遅延モード
Reading ちえんモード
Translation eng deferral mode
遅延モード
JMdict 200217
Word 遅延モード
Reading ちえんモード
Translation eng deferral mode
延納
JMdict 100319
後払い
JMdict 100319
Word 後払い
Reading あとばらい
Translation eng deferred payment Translation ger Nachzahlung ; Zahlungsaufschub ; Ratenzahlung
前受収益
JMdict 100319
延払い
JMdict 100319
Word 延べ払い ; 延払い
Reading のべばらい
Translation eng deferred payment Translation ger Zahlungsaufschub
後配株
JMdict 100319
Word 後配株
Reading こうはいかぶ
Translation eng deferred stock
据え置き貯金
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 898 ms