Word 飾り立てる Reading かざりたてる Translation eng to decorate gaudily ; to deck out Translation ger ausschmücken ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen

Word 飾る Reading かざる Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken ; (z.B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus украшать ; выставлять для украшения

Word 飾り立てる ; 飾りたてる Reading かざりたてる Translation dut versieren ; tooien ; opsmukken ; decoreren ; sieren ; aankleden ; opsieren ; optooien ; verfraaien Translation spa engalanar ; adornar Translation eng to decorate gaudily ; to overdecorate ; to deck out ; to embellish Translation ger ausschmücken ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen Translation rus украшать , разукрашивать ; наряжать

Word 飾る ; 餝る ; 錺る ; 荘る Reading かざる Translation dut versieren met ; ( zichzelf ) behangen juwelen} {met ; kamer} aankleden {een ; verfijnen ; mooi maken ; uitstallen ; schone schijn} ophouden {de Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; tapétáz ; ékesít Translation slv postaviti za okras ; okrasiti Translation spa decorar ; ornamentar ; adornar Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn ; to display ; to exhibit ; to put on show ; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory ) ; to adorn (e.g. the front page ) ; to grace (e.g. the cover ) ; to affect (a manner ) ; to keep up ( appearances ) ; to embellish ; to dress up ; to be showy ; to be pretentious Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken (z. B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus 1) украшать , наряжать ; убирать , декорировать ; 2) приукрашивать ; 3) выставлять напоказ ; ( перен .) делать для вида ( напоказ ) ; 4) замазывать ( ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете

Word 装飾 Reading そうしょく Translation dut versiering ; decoratie ; ornamentatie ; aankleding ; tooi ; opsmuk ; opschik ; inrichting ( en stoffering ) ; versiering ; versiersel ; sieraad ; tooi ; decoratie ; ornament ; parament ; versieren ; decoreren ; ornamenteren ; aankleden ; tooien ; opsmukken ; opschikken ; inrichten ( en stofferen ) Translation hun díszítés ; díszítmény ; dísztárgy ; ékesség Translation slv okras Translation spa adorno ; ornamento Translation swe utsmyckning Translation eng ornament ; decoration Translation ger Schmuck ; Ausschmückung ; Ornament ; Verzierung ; Dekoration ; Dekor ; schmückend ; dekorativ ; ornamental ; verzierend ; verzieren ; schmücken ; dekorieren ; ornamentieren Translation fre décoration ; ornement Translation rus украшение ; декорирование , декоративное оформление ; 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать {～する} , ; декоративный ; украшательский {～{的}} ; , 装飾を施す украшать ; декорировать ; наряжать

Word 潤色 ; 潤飾 Reading じゅんしょく Translation eng rhetorical flourishes Translation ger Verschönerung ; Ausschmückung ; Verzierung ; Dekoration ; Floskel ; Schnörkelei ; ausschmücken ; dekorieren ; aufputzen ; frisieren ; Verschönerung ; Ausschmückung Translation fre embellisement rhétorique ; en faire des tonnes ( pop .) Translation rus приукрашивание ; украшать , приукрашивать {～する} ; украшать , приукрашивать

Traditional 裝點 Simplified 装点 Pinyin zhuang1 dian3 Deutsch dekorieren , schmücken (u.E.) (V)

Traditional 裝點 Simplified 装点 Pinyin zhuang1 dian3 Deutsch dekorieren , schmücken (V)