願う
JMdict 100319
Word 願う
Reading ねがう
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger bitten ; wünschen ; hoffen ; fragen ; bitten ; beten Translation fre désirer ; demander ; espérer ; implorer ; souhaiter Translation rus желать ; просить
求める
JMdict 100319
強請る
JMdict 100319
Word 強請る
Reading ねだる ; ゆする
Translation eng to tease ; to coax ; to solicit ; to demand ; to extort Translation fre demander avec insistance pour obtenir quelque chose ; insister
仰ぐ
JMdict 100319
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation eng to look up ( at ) ; to look up ( to ) ; to respect ; to revere ; to ask for ; to seek ; to turn to someone ; to depend on ; to drink ; to take Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; abhängen ; bitten ; ( Gift ) ; nehmen Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture )
呼び掛ける
JMdict 100319
Word 呼びかける ; 呼び掛ける ; 呼掛ける
Reading よびかける
Translation eng to call out to ; to accost ; to address ( crowd ) ; to appeal Translation ger anrufen ; anreden ; ansprechen ; appellieren Translation fre demander ; faire appel à ; s'adresse à ( la foule ) ; se renseigner
伺う
JMdict 100319
諮る
JMdict 100319
Word 諮る
Reading はかる
Translation eng to consult with ; to discuss ; to confer Translation ger sich beraten ; jmdn . zu Rate ziehen Translation fre consulter ; demander conseil Translation rus сове́товаться ; консульти́роваться
申込む
JMdict 100319
訊ねる
JMdict 100319
Word 尋ねる ; 訊ねる
Reading たずねる
Translation eng to ask ; to enquire ; to inquire ; to search ; to look for ; to look into ; to investigate Translation ger suchen ; forschen ; sich umsehen ; fragen ; befragen ; sich erkundigen Translation fre demander ; interroger ; s'informer
訪う
JMdict 100319
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation eng to ask ; to question ; to inquire ; to charge (i.e. with a crime ) ; to accuse ; to care ( about ) ; without regard to ( with negative verb ) Translation ger fragen ; Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner
要する
JMdict 100319
Word 要する
Reading ようする
Translation eng to need ; to demand ; to take ; to require Translation ger ( schriftspr .) erforderlich sein ; brauchen ; nötig haben ; benötigen ; zusammenfassen ; auflauern Translation fre demander ; requérir
恃む
JMdict 100319
Word 頼む ; 恃む ; 憑む
Reading たのむ
Translation eng to request ; to beg ; to ask ; to call ; to order ; to reserve ; to entrust to ; to rely on Translation ger bitten ; Bitte an jmdn . richten ; ersuchen ; flehen ; anvertrauen ; beauftragen ; bestellen Translation fre demander ; prier ; supplier Translation rus (1) просить ; (2) поручать ; доверять ; (3) полагаться ( на кого-л .)
乞う
JMdict 100319
Word 請う ; 乞う
Reading こう
Translation eng to ask ; to request ; to invite Translation ger ( schriftspr .) ; bitten ; anflehen ; erbitten ; ersuchen ; flehen ; betteln Translation fre demander ; faire une requête ; inviter
詫る
JMdict 100319
糺す
JMdict 100319
Word 糺す
Reading ただす
Translation eng to query Translation ger ermitteln ; feststellen Translation fre demander ; enquêter ; interroger
希
KanjiDic2 100402
Literal 希
Reading Pinyin xi1 Reading On キ ; ケ Reading Kun まれ Nanori のぞ ; のぞみ Reading Korean heui Reading Korean 희
Meaning hope ; beg ; request ; pray ; beseech ; Greece ; dilute ( acid ) ; rare ; few ; phenomenal Meaning fr espoir ; demander ; prier ; implorer ; dilution ; Grèce ; rare ; peu nombreux ; phénoménal Meaning es raro ; poco ; deseo ; esperanza ; Grecia Meaning pt esperança ; pedir ; solicitação ; implorar ; Grécia ; diluir ( ácido ) ; raro ; poucos ; fenomenal
求
KanjiDic2 100402
Literal 求
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun もと . める Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning request ; want ; wish for ; require ; demand Meaning fr réclamer ; demander ; vouloir ; désirer Meaning es petición ; demanda ; buscar ; pedir ; demandar ; reclamar ; desear Meaning pt solicitação ; desejar ; deseja para ; requer ; demanda
糾
KanjiDic2 100402
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
乞
KanjiDic2 100402
Literal 乞
Reading Pinyin qi3 Reading On コツ ; キツ ; キ ; キケ ; コチ Reading Kun こ.う Reading Korean geol ; gi Reading Korean 걸 ; 기
Meaning beg ; invite ; ask Meaning fr mendier ; demander ; inviter à Meaning es petición ; imploración ; invitación ; pedir ; implorar ; invitar
伺
KanjiDic2 100402
Literal 伺
Reading Pinyin si4 ; ci4 Reading On シ Reading Kun うかが .う Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning pay respects ; visit ; ask ; inquire ; question ; implore Meaning fr visiter ( hon ) ; présenter ses respects ; demander ; s'informer ; questionner ; implorer Meaning es hacer una visita ; preguntar por Meaning pt retribuir visita ; perguntar ; indagar ; implorar
嘱
KanjiDic2 100402
Literal 嘱
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショク Reading Kun しょく . する ; たの .む Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning entrust ; request ; send a message Meaning fr charger de ; appartenir ; demander ; envoyer un message Meaning es confiar ; solicitar ; pedir ; esperar Meaning pt confiar ; solicitação ; enviar uma mensagem
尋
KanjiDic2 100402
Literal 尋
Reading Pinyin xun2 ; xin2 Reading On ジン Reading Kun たず . ねる ; ひろ Nanori ず ; つぐ Reading Korean sim Reading Korean 심
Meaning inquire ; fathom ; look for Meaning fr demander ; interroger ; rechercher ; brasse Meaning es pedir ; preguntar ; desentrañar ; buscar Meaning pt indagar ; aprofundar ; procurar
請
KanjiDic2 100402
Literal 請
Reading Pinyin qing3 Reading On セイ ; シン ; ショウ Reading Kun こ.う ; う. ける Nanori うけ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning solicit ; invite ; ask Meaning fr solliciter ; inviter ; demander Meaning es solicitar ; pedir ; rogar ; tomar el control ; recibir Meaning pt solicitar ; convidar ; perguntar
促
KanjiDic2 100402
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
聞
KanjiDic2 100402
Literal 聞
Reading Pinyin wen2 ; wen4 Reading On ブン ; モン Reading Kun き.く ; き. こえる Reading Korean mun Reading Korean 문
Meaning hear ; ask ; listen Meaning fr entendre ; écouter ; demander Meaning es preguntar ; escuchar ; rumor ; reputación ; oír Meaning pt escutar ; perguntar ; escuta
訪
KanjiDic2 100402
Literal 訪
Reading Pinyin fang3 Reading On ホウ Reading Kun おとず . れる ; たず . ねる ; と.う Nanori わ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning call on ; visit ; look up ; offer sympathy Meaning fr rendre visite ; demander ; rechercher ; accuser ; présenter ses condoléances Meaning es visitar ; hacer una visita Meaning pt invocar ; visitar ; melhorar ; oferecer simpatia
問
KanjiDic2 100402
Literal 問
Reading Pinyin wen4 Reading On モン Reading Kun と.う ; と.い ; とん Nanori はる Reading Korean mun Reading Korean 문
Meaning question ; ask ; problem Meaning fr question ; demander ; problème Meaning es duda ; pregunta ; problema ; preguntar ; acusar Meaning pt perguntar ; pergunta ; problema
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
強請る
JMdict 200217
仰ぐ
JMdict 200217
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation dut opkijken ; de ogen opslaan ; omhoogzien ; opzien tegen ; opkijken naar ; tegen ; bewonderen ; hoogachten ; eerbiedigen ; respecteren ; vragen {助言を} ; verzoeken om ; inwinnen ; rekenen op ; zich wenden tot ; steunen op ; afhangen van ; afhankelijk zijn van ; innemen {毒を} Translation hun felkeres ; meglátogat ; utánanéz vminek ; kutat ; megkísérel ; iszik ; elfog ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; kelendő ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ Translation spa buscar ; pedir ( consejo )
Translation eng to look up ( at ) ; to look up to ; to respect ; to revere ; to ask for (e.g. guidance ) ; to seek ; to turn to ( someone ) for ; to depend on ; to rely on ; to gulp down ; to quaff ; to drink Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; um Hilfe bitten ; um Gnade bitten ; bitten ; in einem Zug austrinken ; trinken ; ( Gift ) nehmen ; nach oben richten Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture ) Translation rus 1) смотреть вверх ; ( обр .) смотреть с почтением , почитать ; 2) просить ( помощи , совета и т. п.); ходатайствовать ; 3) ( …を…に ) полагаться (в чём-л . на кого-л .), уповать ( на кого-л .); зависеть (в чём-л . от чего-л .)
見舞う
JMdict 200217
Word 見舞う
Reading みまう
Translation dut bezoeken {om te troosten} ; er zijn medeleven gaan betuigen ; bezoeken ; berokkenen ; aandoen ; klap e.d.} verkopen {een Translation hun látogat Translation slv obiskati ( bolnega , koga , ki je utrpel škodo ipd .), izraziti sočutje (z obiskom , pismom ipd .) Translation spa visitar a un enfermo ; caer encima
Translation eng to ask after ( someone's health ) ; to visit ; to attack ; to strike ; to meet with misfortune ; to suffer an attack Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen ; patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen Translation fre demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un ) ; visiter un malade ; attaquer ; frapper ; jouer de malchance ; subir une attaque Translation rus 1) проведывать , навещать , посещать ( напр . больного ); справляться о здоровье ; 2) ( тк . в форме страд . залога ) постигать , обрушиваться (о несчастье )
伺う
JMdict 200217
Word 伺う
Reading うかがう
Translation dut persoon} bezoeken {een ; een bezoek brengen ; plaats {een ; huis} aandoen ; vragen naar ; informeren omtrent ; inlichtingen inwinnen omtrent ; horen ; te horen krijgen ; vernemen ; kennis nemen van Translation hun meglátogat ; kérdezősködik ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; értesül ; hall Translation slv slišati ; vprašati ; obiskati Translation spa visitar ; pedir ; oír ; escuchar ; preguntar ; ser contado ; implorar (a un dios en el oráculo ) ; buscar la dirección ( de tu superior ) ; hablar a ( un público en el teatro , etc )
Translation eng to ask ; to inquire ; to hear ; to be told ; to implore (a god for an oracle ) ; to seek direction ( from your superior ) ; to visit ; to speak to (a large crowd at a theatre , etc .) Translation ger besuchen ; aufsuchen ; zu jmdm . kommen ; sich erkundigen ; fragen ; anfragen ; erfahren ; hören Translation fre demander ; requérir ; s'entendre dire ; s'informer ; implorer ( une divinité pour une révélation ) ; demander une consigne ( de son supérieur ) ; visiter ; parler à ( un public nombreux dans un théâtre , etc .) Translation rus 1) посещать , навещать , заходить ; 2) спрашивать ( что-л .), осведомляться (о чём-л .) ; 3) услышать , узнать
諮る
JMdict 200217
Word 諮る
Reading はかる
Translation dut overleggen ; overleg plegen ; beraadslagen ; zich beraden over ; van gedachten wisselen ; delibereren ; confereren ; ruggespraak houden ; consulteren ; ( ter beoordeling ; discussie ) voorleggen aan ; verwijzen naar ; doorsturen naar Translation hun tárgyal Translation slv posvetovati se z Translation spa consultar ; someter a deliberación ; someter a consulta
Translation eng to consult with ; to discuss ; to confer ; to deliberate Translation ger sich beraten ; jmdn . zu Rate ziehen Translation fre consulter ; demander conseil Translation rus представлять ( что-л .) на рассмотрение ( на заключение ); консультироваться ( совещаться , согласовывать ) (с кем-л .)
招く
JMdict 200217
Word 招く
Reading まねく
Translation dut wenken ; gebaren ; noden ; nodigen ; uitnodigen ; bezoek {op ; te eten enz .} vragen ; inviteren ; teweegbrengen ; veroorzaken ; uitlokken ; enz .} wekken {argwaan ; e.d.} ontlokken {commentaar ; {misnoegen ; toorn e.d.} opwekken ; e.d.} oproepen {vragen ; op zich laden ; zich ~ op de hals halen ; vragen om {problemen e.d.} ; solliciteren naar {moeilijkheden e.d.} ; e.d.} over zich afroepen {onheil Translation hun invitál Translation slv ( po ) vabiti Translation spa invitar
Translation eng to invite ; to ask ; to beckon ; to wave someone in ; to gesture to ; to call in ; to send for ; to summon ; to bring on oneself ; to cause ; to incur ; to lead to ; to result in Translation ger einladen ; herbeiwinken ; berufen ; ernennen ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre inviter ; demander ; appeler avec un geste ; attirer avec un geste ; faire signe à ; faire un geste à ; faire venir ; convoquer ; appeler ; sommer ; s'attirer ; causer ; susciter ; encourir ; entraîner ; conduire à ; aboutir à ; mener à Translation rus 1) манить ; 2) приглашать ; 3) вызывать , просить прийти (в частности врача ); приглашать на работу ; 4) вызывать , повлечь за собой , навлекать
申込む
JMdict 200217
Word 申し込む ; 申込む ; 申しこむ
Reading もうしこむ
Translation dut aanzoeken ; een aanzoek doen ; verzoeken om ; een huwelijksaanzoek doen {結婚を} ; ten huwelijk vragen ; om zijn ; haar hand vragen ; tot een duel uitdagen {決闘を} ; de handschoen toewerpen {fig .} ; aanvragen ; solliciteren ; postuleren ; intekenen ( op ) ; donatie} toezeggen {een ; bestellen ; reserveren ; boeken ; bespreken Translation hun ajánl ; adódik ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; dacol ; ellenszegül ; felelősségre von ; felhív ; kelt ; kétségbe von ; kihív ; kivált ; tiltakozik ; vitat ; deponál ; bújja a könyvet ; elhúz ; előjegyez ; előjegyeztet ; elporol ; eltávozik ; felír ; foglal ; könyvel ; lefoglal ; magol ; megrendel ; menetjegyet kiad ; menetjegyet vált ; sárga lapot ad ; jelentkezik ; pályáz ; ajánl ; adódik ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; dacol ; ellenszegül ; felelősségre von ; felhív ; kelt ; kétségbe von ; kihív ; kivált ; tiltakozik ; vitat ; deponál ; bújja a könyvet ; elhúz ; előjegyez ; előjegyeztet ; elporol ; eltávozik ; felír ; foglal ; könyvel ; lefoglal ; magol ; megrendel ; menetjegyet kiad ; menetjegyet vált ; sárga lapot ad Translation slv prijaviti se ; zaprositi za Translation spa pedir ; proponer ; suscribir
Translation eng to apply for ; to make an application ; to propose ( marriage ) ; to offer ( mediation ) ; to make an overture ( of peace ) ; to challenge ; to lodge ( objections ) ; to request ( an interview ) ; to subscribe for ; to book ; to reserve Translation ger beantragen ; anmelden ; bestellen ; vorschlagen ; anbieten ; sich bewerben ; reservieren ; buchen Translation fre postuler pour ; faire une demande ; demander la main de ; demander ( en mariage ) ; faire une ouverture ( de paix ) ; contester ; protester contre ; déposer ( des griefs ) ; souscrire ; s'abonner ; s'inscrire ; réserver Translation rus 1) делать предложение ; 2) заявлять ; 3) давать ( делать ) заявку ( на что-л .); {заранее} заказывать ( номер в гостинице и т. п.); требовать
敲く
JMdict 200217
Word 叩く ; 敲く
Reading たたく
Translation dut slaan ; kloppen ; meppen ; tikken {軽く} ; aantikken ; bonzen {激しく} ; beuken ; hameren ; bonken {どんと} ; klappen {手を} ; stompen {ごつんと} ; roeren {口を} ; bekloppen {i .h.b.} ; aankloppen {i .h.b.} ; aanslaan {ピアノの鍵を} ; aanvallen ; attaqueren ; bekritiseren ; hekelen ; de volle laag geven ; de wind van voren geven ; onder vuur nemen ; ervan langs geven ; bestoken ; aanvallen ; polsen {意見を} ; peilen ; fijnsnijden {肉を} ; hakken ; drukken {値段を} ; doen zakken ; naar beneden brengen ; reduceren ; afpingelen ; beknibbelen Translation hun csap ; elcsen ; hirtelen szert tesz vmire ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; ver ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; beporoz ; kiporol ; leporol ; port töröl ; becsap ; becsmérel ; erőszakot követ el ; félrevezet ; gyaláz ; ócsárol ; rászed ; sérteget ; fellángol Translation slv udarjati {z roko ipd .} ; biti {s čim po čem , na kaj} ; trkati Translation spa golpear ; dar palmadas ; desempolvar ; tocar tambor ; ofender ; insultar
Translation eng to strike ; to clap ; to knock ; to beat ; to tap ; to pat ; to play drums ; to abuse ; to bash ; to flame (e.g. on the Internet ) ; to insult ; to consult ; to sound out ; to brag ; to talk big ; to call ; to invoke (e.g. a function ) Translation ger schlagen ; hauen ; klopfen ; pochen ; heruntermachen (z.B. in der Zeitung ) Translation fre battre ; frapper ; cogner ; rosser ; taper ; tapoter ; jouer de la batterie ; jouer du tambour ; consulter ; sonder ; demander un avis ; se vanter ; fanfaronner ; invoquer ; appeler ( par ex . une fonction ) Translation rus 1) бить , колотить ; ударять ; стучать ; хлопать ; 2) ( перен .) нападать
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
誘う
JMdict 200217
Word 誘う
Reading さそう ; いざなう
Translation dut uitnodigen ; noden ; vragen ; inviteren ; leiden ; verleiden ; verlokken ; lokken naar ; meetronen ; uitnodigen ; inviteren ; op bezoek vragen ; te eten vragen ; vragen {pregn .} ; nodigen ; noden ; ophalen ; meenemen ; oppikken ; uitlokken ; teweegbrengen ; veroorzaken ; oproepen ; ( op ) wekken ; ( aan ) lokken ; verlokken ( tot ) ; in verleiding brengen om ; verleiden ( tot ) ; tronen ( tot ) Translation hun kér ; hív ; kiabál ; csábít ; csalogat ; meghív Translation slv povabiti ; vabiti ; mamiti ; skušati ; zavesti ; izzivati ; povabiti Translation spa invitar ; tentar ; atraer ; inducir
Translation eng to invite ; to ask ( someone to do ) ; to call ( for ) ; to take ( someone ) along ; to tempt ; to lure ; to entice ; to seduce ; to induce ( tears , laughter , sleepiness , etc .) ; to arouse (e.g. sympathy ) ; to provoke Translation ger einladen ; verursachen ; einladen ; auffordern ; bitten zu ; abholen ; veranlassen ; locken ; verlocken ; verführen ; verleiten ; versuchen Translation fre inviter ; demander ; appeler ( pour ) ; tenter ; attirer ; leurrer ; induire ; inciter Translation rus ( кн .) ; 1) приглашать ; 2) увлекать ; заманивать ; 1) приглашать ; 2) заходить ( за кем-л .) ; 3) вызывать , навлекать , причинять ; 4) завлекать , соблазнять
要する
JMdict 200217
要求
JMdict 200217
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation dut vorderen ; eisen ; claimen ; bedingen ; aanspraak maken op ; pretenderen ; opeisen ; vindiceren ; verzoeken ; aanspreken om ; vereisen ; verlangen ; gebieden ; kosten ; vergen ; vragen ; nodig hebben ; vordering ; eis ; claim ; opvraging ; aanspraak ; pretentie ; opeising ; vindicatie ; vereiste ; verlangen ; vraag ; behoefte ; de noden ; het gevergde Translation hun kereslet ; kérés ; kereslet ; kívánság ; követelés Translation slv zahteva ; potreba ; terjatev ; zahtevati Translation spa pedir ; requerir ; demandar ; reclamar ; solicitar ; demanda
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger fordern ; verlangen ; erfordern ; Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung ; Anfrage ; Request Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
要望
JMdict 200217
Word 要望
Reading ようぼう
Translation dut vragen ; verlangen ; wensen ; wens ; verlangen ; verzoek Translation hun kereslet ; igény ; kérelem Translation slv upati ; zahteva ; terjatev ; potreba Translation spa petición ; solicitud
Translation eng demand for ; request Translation ger begehren ; verlangen ; Wunsch ; Verlangen ; Begehren ; Petition ; Bitte Translation fre demander ; prier Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
聴く
JMdict 200217
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation dut luisteren ; horen ; beluisteren ; luisteren naar ; aanhoren ; luisteren naar iemand ; gehoorzamen ; vragen ; bevragen ; raadplegen ; aandachtig ; ingespannen ; gespannen ; scherp luisteren naar ; aanhoren Translation hun értesül ; hall ; hallgat ; megtud ; kérdez ; megkérdez Translation slv vprašati ; poslušati ; slišati Translation spa oír ; escuchar ; preguntar ; oír ; escuchar ( ej . música ) ; preguntar
Translation eng to smell ( esp . incense ) ; to sample (a fragrance ) ; to taste ( alcohol ) ; to try ; to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query ; to hear about ; to hear of ; to learn of ; to follow ( advice , order , etc .) ; to obey ; to listen to ; to comply with ; to hear (e.g. a plea ) ; to grant (a request ) ; to accept (e.g. an argument ) ; to give consideration to Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre entendre ; écouter ( par ex . de la musique ) ; demander ; s'enquérir de ; interroger ; apprendre que ; entendre parler de ; entendre dire que ; suivre ( un avis ) ; se conformer à ; sentir ( en part . l'encens ) ; tester un parfum Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать ; 1) слышать ; слушать , выслушивать ; ( ср .) きかれる【聞かれる】 , きかす【聞かす】 ; 2) слышать , узнавать ; 3) спрашивать , осведомляться , узнавать ; 4) слушать{ся} ; следовать ( совету ), внимать ( просьбе ), соглашаться (с требованием )
Crossref 香を聞く
乞う
JMdict 200217
Word 請う ; 乞う
Reading こう
Translation dut vragen ; aanvragen ; aankloppen om {援助を} Translation hun kér ; kérdez ; invitál ; meghív Translation spa rogar ; suplicar ; implorar
Translation eng to beg ; to ask ; to request ; to invite Translation ger bitten ; anflehen ; erbitten ; ersuchen ; flehen ; betteln Translation fre solliciter ; demander ; faire une requête ; inviter Translation rus просить ; упрашивать , умолять
伺
KanjiDic2 200217
Literal 伺
Reading Pinyin si4 ; ci4 Reading On シ Reading Kun うかが .う Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning pay respects ; visit ; ask ; inquire ; question ; implore Meaning fr visiter ( hon ) ; présenter ses respects ; demander ; s'informer ; questionner ; implorer Meaning es hacer una visita ; preguntar por Meaning pt retribuir visita ; perguntar ; indagar ; implorar
嘱
KanjiDic2 200217
Literal 嘱
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショク Reading Kun しょく . する ; たの .む Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning entrust ; request ; send a message Meaning fr charger de ; appartenir ; demander ; envoyer un message Meaning es confiar ; solicitar ; pedir ; esperar Meaning pt confiar ; solicitação ; enviar uma mensagem
尋
KanjiDic2 200217
Literal 尋
Reading Pinyin xun2 ; xin2 Reading On ジン Reading Kun たず . ねる ; ひろ Nanori ず ; つぐ Reading Korean sim Reading Korean 심
Meaning inquire ; fathom ; look for Meaning fr demander ; interroger ; rechercher ; brasse Meaning es pedir ; preguntar ; desentrañar ; buscar Meaning pt indagar ; aprofundar ; procurar
請
KanjiDic2 200217
Literal 請
Reading Pinyin qing3 Reading On セイ ; シン ; ショウ Reading Kun こ.う ; う. ける Nanori うけ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning solicit ; invite ; ask Meaning fr solliciter ; inviter ; demander Meaning es solicitar ; pedir ; rogar ; tomar el control ; recibir Meaning pt solicitar ; convidar ; perguntar
促
KanjiDic2 200217
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
Records 1 - 50 of 64 retrieved in 570 ms