だから
JMdict 100319
Reading だから
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus потому ; поэтому
Crossref ですから
ですから
JMdict 200217
Reading ですから
Translation dut derhalve ; ( en ) dus ; daarom ; bijgevolg ; vandaar ; zodoende ; om die reden ; op grond daarvan ; dientengevolge ; uit dien hoofde ; doordat ; omdat {inform .} ; daar ; aangezien {form .} ; doordien {arch .} Translation hun ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; ainsi ; par conséquent Translation rus ( союз ) поэтому
Crossref だから
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
然れば
JMdict 200217
Word 然れば
Reading されば ; しかれば
Translation eng that being the case ; therefore ; so ; well then , moving on to another topic ... ; ( expressing surprise ) ... on earth? ; that's right Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation rus ( кн .) поскольку это так
従って
JMdict 100319
Word 従って
Reading したがって
Translation eng therefore ; consequently ; in accordance with Translation ger also ; daher ; darum ; demgemas ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je ... desto ; in dem Mase , wie ... ; in demselben Grad , wie ... Translation fre donc/ ( avec ni ) au fur et à mesure que ... ; par conséquent Translation rus следовательно ; поэтому
だから
JMdict 200217
Reading だから
Translation dut daar ; omdat ; want ; aangezien ; nu dat ; doordat ; wegens ; door ; vanwege ; tengevolge van ; als gevolg van ; ( en ) dus ; bijgevolg ; daarom ; dientengevolge ; zodoende ; vandaar ; op grond daarvan ; daardoor ; om die reden ; derhalve Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy ; ennek következtében Translation slv zato ; zaradi tega Translation spa ( por eso ; por tanto ; por consiguiente
Translation eng so ; therefore ; accordingly ; consequently ; on those grounds ; that is why ; for that reason Translation ger deshalb ; daher ; also ; darum ; demnach ; somit ; da ; denn ; weil Translation fre donc ; par conséquence Translation rus ( союз ) (( не смешивать с) …да кара , ( см .) からI ) поэтому
Crossref ですから
その内
JMdict 100319
軈て
JMdict 100319
Word 軈て
Reading やがて
Translation eng before long ; soon ; at length Translation ger bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach ; nach einer kleinen Weile Translation fre avant longtemps
今に
JMdict 100319
Word 今に
Reading いまに
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; in Bälde ; nächstens ; bis jetzt ; noch ; noch nicht Translation fre d'ici peu
他日
JMdict 100319
Word 他日
Reading たじつ
Translation eng some day ; hereafter ; at some future time Translation ger ( schriftspr .) ; anderentags ; demnächst ; eines Tages ; irgendwann ; irgendwann später ; in Zukunft
追っ付け
JMdict 100319
Word 追っ付け
Reading おっつけ
Translation eng by and by ; before long Translation ger ( ugs .) bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in den nächsten Tagen ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach
近近
JMdict 100319
いつかそのうち
JMdict 100319
Reading いつかそのうち
Translation eng one of these days ; before very long ; in the near future Translation ger demnächst ; bald ; in Kürze ; nächstens
在不久的將來
HanDeDict 100318
Traditional 在不久的將來 Simplified 在不久的将来
Pinyin zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2
Deutsch demnächst (u.E.)
其の内
JMdict 200217
Word その内 ; 其の内
Reading そのうち
Translation dut een dezer dagen ; eerdaags ; vandaag of morgen ; binnen korte tijd ; binnenkort ; spoedig ; gauw ; ( zo ) straks ; weldra ; dadelijk ; aanstonds ; eerlang {form .} ; aldra {form .} ; alras {form .} ; welhaast {veroud .} ; in die tussentijd ; alvast ; inmiddels ; intussen ; onderhand ; ondertussen ; ertussendoor ; zolang ; onderwijl {form .} ; middelertijd ; middelerwijl ; tussen ; onder de bedrijven door ; in de loop der tijd ; op zijn tijd ; te zijner tijd ; daartussen ; daaronder ; onder hen {i .h.b.} Translation hun végül is ; végül ; előbb-utóbb Translation slv sčasoma ; prej ali slej Translation spa de estos ~ ; ( dentro de los ~ ya mencionados ; )
Translation eng before very long ; soon ; someday ; one of these days ; sooner or later ; of the previously mentioned ; of that number ; among them ; among others Translation ger bald ; demnächst ; gleich ; binnen kurzem ; in wenigen Tagen ; inzwischen ; in der Zwischenzeit ; mittlerweile ; unterdessen ; im Laufe der Zeit ; darunter Translation fre prochainement ; bientôt ; finalement ; tôt ou tard ; mentionné précédemment Translation rus как-нибудь ; тем временем ; 1): {～に} скоро ; когда-нибудь ; со временем ; 2) тем временем , между тем ; 3) среди ( из ) них
頓て
JMdict 200217
Word 軈て ; 頓て ; 漸て
Reading やがて
Translation dut spoedig ; gauw ; snel ; weldra ; aldra ; alras ; dra ; binnenkort ; eerdaags ; binnen afzienbare tijd ; in korte tijd ; in de naaste toekomst ; in de nabije toekomst ; in het verschiet ; op korte termijn ; vandaag of morgen ; het duurt niet lang of ; eerlang ; eerstdaags ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; t.z.t. ; mettertijd ; ter bestemder tijd ; bijna ; nagenoeg ; ( wel ) haast ; vrijwel ; zo goed als ; praktisch ; zowat ; schier ; bijkans ; niet meer dan ; niets dan ; slechts ; tenslotte ; uiteindelijk ; op de keper beschouwd ; per slot van rekening ; per slot Translation hun hamarosan ; korán Translation spa dentro de poco ; pronto ; aproximadamente
Translation eng before long ; soon ; almost ; nearly ; finally ; in the end ; eventually Translation ger bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach ; nach einer kleinen Weile ; fast ; beinahe ; nahezu ; letztendlich ; letzen Endes ; schließlich ; schlussendlich Translation fre bientôt ; presque ; quasiment ; enfin ; à la fin ; finalement Translation rus 1) скоро , вскоре ; немного спустя ; 2) почти ; 3): {～…である} ( что-л .) {есть} не что иное , как…
今に
JMdict 200217
Word 今に
Reading いまに
Translation dut zo dadelijk ; dadelijk ; spoedig ; weldra ; dra ; gauw Translation hun hamarosan ; közeljövőben Translation slv celo zdaj ; še vedno Translation spa pronto ; en breve ; dentro de poco
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; bis jetzt ; noch ; noch nicht ( bei Verneinung ) Translation fre d'ici peu Translation rus 1) скоро ; рано или поздно ; 2) всё ещё
他日
JMdict 200217
追っ付け
JMdict 200217
Word 追っ付け
Reading おっつけ
Translation hun nemsokára ; hamarosan ; közeljövőben
Translation eng by and by ; before long Translation ger bald ; demnächst ; binnen kurzem ; in den nächsten Tagen ; in nächster Zeit ; nach kurzem ; kurz danach Translation rus скоро , вскоре , сейчас
近近
JMdict 200217
いつかそのうち
JMdict 200217
Reading いつかそのうち
Translation hun közeljövőben
Translation eng one of these days ; before very long ; in the near future Translation ger demnächst ; bald ; in Kürze ; nächstens
近日中に
JMdict 200217
Word 近日中に
Reading きんじつちゅうに
Translation hun közeljövőben
Translation eng in a few days ; in the near future ; soon ; one of these days Translation ger in der nächsten Zeit ; demnächst ; bald ( einmal )
この次
JMdict 200217
Word この次
Reading このつぎ
Translation spa la próxima vez ; la siguiente vez ; la próxima ocasión ; el próximo ... ; el siguiente ...
Translation eng next Translation ger nächstes Mal ; ein anderes Mal ; demnächst ; das nächste Mal ; nächster ; kommender
在不久的將來
HanDeDict 200217
Traditional 在不久的將來 Simplified 在不久的将来
Pinyin zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2
Deutsch demnächst
最近
HanDeDict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 418 ms