Search 'den' - YuJisho CJK Dictionary

絞める

JMdict 100319

Word 絞める

Reading しめる

Translation eng to strangle ; to constrict Translation ger ( schriftspr .) ; erwürgen ; den Hals umdrehen Translation fre étrangler ; nouer ( une cravate ) ; resserrer ; serrer

締め殺す

JMdict 100319

Word 絞め殺す ; 締め殺す

Reading しめころす

Translation eng to strangle to death Translation ger erwürgen ; erdrosseln ; den Hals um drehen

黒風

JMdict 100319

Word 黒風

Reading こくふう

Translation eng sky darkening dust storm Translation ger den Himmel verdunkelnder Staubsturm

挫く

JMdict 100319

Word 挫く

Reading くじく

Translation eng to crush ; to break ; to sprain Translation ger brechen ; sich verstauchen ; sich verrenken ; sich vertreten ; vereiteln ; durchkreuzen ; vermurksen ; verderben ; verpatzen ; Knüppel zwischen die Beine werfen ; entmutigen ; einschüchtern ; verzagen lassen ; Herz brechen ; den Stolz beugen ; niederdrücken

挫ける

JMdict 100319

Word 挫ける

Reading くじける

Translation eng to be crushed ; to be broken ; to be sprained Translation ger entmutigt werden ; verzagen ; eingeschüchtert werden ; den Mut verlieren ; gebrochen werden ; verstaucht werden ; verrenkt werden ; zerquetscht werden

死ぬ

JMdict 100319

Word 死ぬ

Reading しぬ

Translation eng to die Translation ger sterben ; hinscheiden ; verscheiden ; den letzten Atem aushauchen ; versterben ; umkommen ; verenden ; fallen ; {Go} gefangen sein ; {Baseb .} aus dem Spiel genommen werden Translation fre mourir Translation rus умирать

事切れる

JMdict 100319

Word 事切れる

Reading こときれる

Translation eng to expire ; to die Translation ger seine Seele aushauchen ; den letzten Atemzug tun ; verscheiden ; sterben

持直す

JMdict 100319

Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす

Reading もちなおす

Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer

首を縮める

JMdict 100319

Word 首を縮める

Reading くびをちぢめる

Translation eng to duck one's head Translation ger den Kopf einziehen

首を切る

JMdict 100319

Word 首を切る

Reading くびをきる

Translation eng to fire from a job ; to dismiss ; to discharge ; to behead Translation ger köpfen ; enthaupten ; den Kopf abschlagen ; entlassen feuern

終日

JMdict 100319

Word 終日

Reading しゅうじつ ; ひねもす ; ひめもす ; ひもすがら

Translation eng all day ; for a whole day Translation ger den ganzen Tag ; von morgens bis abends Translation fre tout le long de la journée ; toute la journée

焼き捨てる

JMdict 100319

Word 焼き捨てる

Reading やきすてる

Translation eng to burn up Translation ger verbrennen ; den Flammen übergeben ; verbrennen lassen

登る

JMdict 100319

Word 上る ; 登る ; 昇る

Reading のぼる

Translation eng to ascend ; to go up ; to climb ; to ascend ( as a natural process , e.g. the sun ) ; to rise ; to go to ( the capital ) ; to be promoted ; to add up to ; to advance ( in price ) ; to swim up (a river ) ; to sail up ; to come up ( on the agenda ) Translation ger aufgehen ; steigen ; aufsteigen ; hinaufsteigen ; hinaufgehen ; besteigen ; ersteigen ; klettern ; betragen ; ausmachen ; ergeben ; sich belaufen ; aufsteigen ; aufstreben ; emporkommen ; aus der Provinz in die Hauptstadt gehen ; den Fluss hinauf fahren ; in aller Leute Mund sein ; auftischen Translation fre être promu ; escalader ; gravir ; grimper ; monter ; se lever ( soleil ) Translation rus (1) подниматься ; взбираться ; (2) идти́ вверх

絶え果てる

JMdict 100319

Word 絶え果てる

Reading たえはてる

Translation eng to be extinguished ; to be exterminated ; to cease completely Translation ger aussterben ; untergehen ; sterben ; den letzten Atemzug machen ; verröcheln

掻く

JMdict 100319

Word 掻く

Reading かく

Translation eng to scratch ; to perspire ; to shovel ; to paddle Translation ger sich kratzen ; sich jucken ; scharren ; kratzen ; hobeln ; ( Katsuo ) ; zerstoßen ; ( Eis ) ; rechen ; harken ; wegschaufeln ; schippen ; paddeln ; den Arm od . das Ruder durchs Wasser ziehen ; köpfen ; schwitzen Translation fre gratter ; griffer ; racler

Crossref 汗をかく

栖

JMdict 100319

Word 巣 ; 栖

Reading す

Translation eng nest ; rookery ; breeding place ; hive ; ( spider's ) web ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre antre ; caverne ; nid ; repaire ; ruche ; toile ( d'une araignée )

Crossref 蜘蛛の巣

巣窟

JMdict 100319

Word 巣窟

Reading そうくつ

Translation eng den ; haunt ; hangout ; home Translation ger Nest ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Brutstätte ; Nährboden

巣立つ

JMdict 100319

Word 巣立つ

Reading すだつ

Translation eng to leave the nest Translation ger flügge werden ; die Schule verlassen ; den Ernst des Lebens beginnen

息を殺す

JMdict 100319

Word 息を殺す

Reading いきをころす

Translation eng to hold one's breath ; to catch one's breath Translation ger den Atem anhalten

たたき出す

JMdict 100319

Word 叩き出す ; たたき出す

Reading たたきだす

Translation eng to begin to strike ; to kick out Translation ger hinausschmeißen ; den Laufpass geben ; treiben ; ( Metall )

値切る

JMdict 100319

Word 値切る

Reading ねぎる

Translation eng to drive a bargain ; to beat down the price ; to haggle Translation ger den Preis herunterhandeln ; herunterfeilschen Translation fre faire baisser un prix ; marchander

追い出す

JMdict 100319

Word 追い出す

Reading おいだす

Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer

絞め上げる

JMdict 100319

Word 締め上げる ; 絞め上げる

Reading しめあげる

Translation eng to screw up ; to put the screws on (a person ) ; to constrict ( someone , something ) Translation ger erwürgen ; den Hals umdrehen

塗り替える

JMdict 100319

Word 塗り替える

Reading ぬりかえる

Translation eng to repaint Translation ger neu streichen ; den Anstrich erneuern ; ein neues Gesicht verleihen ; neues Aussehen geben Translation fre repeindre

頭隠して尻隠さず

JMdict 100319

Word 頭隠して尻隠さず

Reading あたまかくしてしりかくさず

Translation eng don't cover your head and leave your bottom exposed ; you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself Translation ger den Kopf in den Sand stecken ; den Kopf verstecken , aber den Hintern herausstrecken

洞

JMdict 100319

Word 洞

Reading ほら

Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger Höhle Translation fre caverne ; grotte

ほら穴

JMdict 100319

Word 洞穴 ; ほら穴

Reading どうけつ ; ほらあな

Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger ( schriftspr .) ; Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte

抜く

JMdict 100319

Word 抜く

Reading ぬく

Translation eng to extract ; to omit ; to surpass ; to overtake ; to draw out ; to unplug ; to ejaculate ( gen . with ref . to masturbation ) ; to do something to the end Translation ger herausziehen ; entfernen ; beseitigen ; auslassen ; weglassen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; einnehmen ; erobern ; auszugsweise nehmen ; den Durchbruch schaffen Translation fre débrancher ; enlever ; retirer ; omettre ; sauter ; battre ; surpasser ; arracher ; extraire ; sortir Translation rus выдёргивать ; отключать

Crossref 一発抜く

非常事態を宣言する

JMdict 100319

Word 非常事態を宣言する

Reading ひじょうじたいをせんげんする

Translation eng to declare a state of emergency Translation ger den Ausnahmezustand erklären

泡を食う

JMdict 100319

Word 泡を食う

Reading あわをくう

Translation eng to be flurried ; to be confused ; to lose one's head Translation ger verwirrt sein ; den Kopf verlieren Translation fre perdre la tête

魔街

JMdict 100319

Word 魔街

Reading まがい

Translation eng den of thieves ; brothel ; red-light district

魔窟

JMdict 100319

Word 魔窟

Reading まくつ

Translation eng den of thieves ; brothel ; red-light district Translation ger Dämonenhöhle ; Zaubererhöhle ＼＼ ; ( übertr .) ; Opiumhöhle ; Verbrechernest ; Bordell ; Hurenhaus

黙る

JMdict 100319

Word 黙る

Reading だまる

Translation eng to be silent Translation ger schweigen ; den Mund halten ; nicht sprechen ; verstummen ; still schweigen ; nicht Bescheid sagen ; nicht um Erlaubnis fragen Translation fre être silencieux

勝れる

JMdict 100319

Word 優れる ; 勝れる ; 傑れる

Reading すぐれる

Translation eng to surpass ; to outstrip ; to excel Translation ger übertreffen ; den Rang ablaufen ; überbieten ; überflügeln ; überlegen sein ; hervorragend sein ; sich wohl fühlen Translation fre exceller ; prédominer ; surpasser

余光

JMdict 100319

Word 余光

Reading よこう

Translation eng afterglow ; lingering light Translation ger ( schriftspr .) Nachglanz ; Restlicht ; ( übertr .) ; den Tod überdauernde Wohltaten eines Menschen

余沢

JMdict 100319

Word 余沢

Reading よたく

Translation eng blessings ; benefits ( of modern civilization , civilisation ) Translation ger Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten

余徳

JMdict 100319

Word 余徳

Reading よとく

Translation eng influence of great virtue ; influence of ancestors Translation ger ( schriftspr .) ; Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten

立ちはだかる

JMdict 100319

Word 立ちはだかる

Reading たちはだかる

Translation eng to block one's way Translation ger den Weg versperren ; sich in den Weg stellen ; im Weg stehen ; behindern ; obstruieren

惑う

JMdict 100319

Word 惑う

Reading まどう

Translation eng to be puzzled ; to be perplexed ; to have doubts ; to feel lost ; to be at sea Translation ger ( schriftspr .) sich verirren ; sich verlaufen ; irregehen ; den rechten Weg verlieren ; vom rechten vom Pfad abkommen ; zögern ; schwanken ; sich nicht entscheiden können ; verlegen sein ; hilflos sein ; ratlos sein ; sich Kopfzerbrechen machen ; keine Ruhe finden können ; ( eine Seele im Grab ) ; verliebt sein ; vernarrt sein ; bezaubert werden ; betört werden Translation fre être indécis ; ne pas savoir ce que l'on veut

俯向く

JMdict 100319

Word 俯く ; 俯向く ; うつ向く

Reading うつむく

Translation eng to hang one's head in shame ; to look downward ; to cast one's eyes down Translation ger den Kopf neigen ; zu Boden blicken ; sich bücken ; den Kopf hängen lassen Translation fre baisser la tête ( de honte )

悄気る

JMdict 100319

Word 悄気る

Reading しょげる

Translation eng to be dispirited ; to be dejected ; to be disheartened ; to lose heart Translation ger den Kopf hängen lassen ; niedergeschlagen sein ; mutlos sein ; melancholisch sein ; trübsinnig sein

竦める

JMdict 100319

Word 竦める

Reading すくめる

Translation eng to shrug ( shoulders ) ; to duck ( head ) ; to draw back ( body ) Translation ger sich ducken ; den Kopf einziehen ; mit den Achseln zucken

躓く

JMdict 100319

Word 躓く

Reading つまずく ; つまづく

Translation eng to stumble ; to trip ; to fail Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden Translation fre échouer ; faire erreur ; trébucher

端折る

JMdict 100319

Word 端折る

Reading はしおる ; はしょる

Translation eng to tuck up ; to abridge Translation ger den Saum eines Kimonos hochfalten und am Obi feststecken ; kurz machen ; kürzen ; abkürzen Translation fre relever ; retrousser ; abréger ; raccourcir

落着く

JMdict 100319

Word 落ち着く ; 落着く ; 落ちつく ; 落ち付く

Reading おちつく

Translation eng to calm down ; to settle down ; to be steady ; to settle in ; to take up one's residence ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to restore presence of mind Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden fur ... Translation fre se calmer ; se décider ; se détendre ; se stabiliser

突き離す

JMdict 100319

Word 突き放す ; 突き離す

Reading つきはなす

Translation eng to thrust away ; to refuse bluntly ; to forsake Translation ger abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern

入れ代わる

JMdict 100319

Word 入れ替わる ; 入れ代わる

Reading いれかわる

Translation eng to change places ; to relieve one another Translation ger an jmds . Stelle treten ; den Platz wechseln ; ersetzen ; ablösen

戻る

JMdict 100319

Word 戻る

Reading もどる

Translation eng to turn back ; to return ; to go back ; to recover ; to rebound Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir ; se retourner

感ずる

JMdict 100319

Word 感ずる

Reading かんずる

Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus (1) чу́вствовать ; ощуща́ть ; (2) бы́ть тро́нутым ; бы́ть взволно́ванным ( чем-л .)

損する

JMdict 100319

Word 損する

Reading そんする

Translation eng to lose Translation ger Verlust erleiden ; zu Schaden kommen ; den Kürzeren ziehen ; zu kurz kommen Translation fre perdre

Records 151 - 200 of 1183 retrieved in 7120 ms