Search 'den' - YuJisho CJK Dictionary

勝れる

JMdict 100319

Word 優れる ; 勝れる ; 傑れる

Reading すぐれる

Translation eng to surpass ; to outstrip ; to excel Translation ger übertreffen ; den Rang ablaufen ; überbieten ; überflügeln ; überlegen sein ; hervorragend sein ; sich wohl fühlen Translation fre exceller ; prédominer ; surpasser

余光

JMdict 100319

Word 余光

Reading よこう

Translation eng afterglow ; lingering light Translation ger ( schriftspr .) Nachglanz ; Restlicht ; ( übertr .) ; den Tod überdauernde Wohltaten eines Menschen

余沢

JMdict 100319

Word 余沢

Reading よたく

Translation eng blessings ; benefits ( of modern civilization , civilisation ) Translation ger Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten

余徳

JMdict 100319

Word 余徳

Reading よとく

Translation eng influence of great virtue ; influence of ancestors Translation ger ( schriftspr .) ; Vorteil ; Nutzen ; den Tod überdauernde Wohltaten

立ちはだかる

JMdict 100319

Word 立ちはだかる

Reading たちはだかる

Translation eng to block one's way Translation ger den Weg versperren ; sich in den Weg stellen ; im Weg stehen ; behindern ; obstruieren

惑う

JMdict 100319

Word 惑う

Reading まどう

Translation eng to be puzzled ; to be perplexed ; to have doubts ; to feel lost ; to be at sea Translation ger ( schriftspr .) sich verirren ; sich verlaufen ; irregehen ; den rechten Weg verlieren ; vom rechten vom Pfad abkommen ; zögern ; schwanken ; sich nicht entscheiden können ; verlegen sein ; hilflos sein ; ratlos sein ; sich Kopfzerbrechen machen ; keine Ruhe finden können ; ( eine Seele im Grab ) ; verliebt sein ; vernarrt sein ; bezaubert werden ; betört werden Translation fre être indécis ; ne pas savoir ce que l'on veut

悄気る

JMdict 100319

Word 悄気る

Reading しょげる

Translation eng to be dispirited ; to be dejected ; to be disheartened ; to lose heart Translation ger den Kopf hängen lassen ; niedergeschlagen sein ; mutlos sein ; melancholisch sein ; trübsinnig sein

竦める

JMdict 100319

Word 竦める

Reading すくめる

Translation eng to shrug ( shoulders ) ; to duck ( head ) ; to draw back ( body ) Translation ger sich ducken ; den Kopf einziehen ; mit den Achseln zucken

躓く

JMdict 100319

Word 躓く

Reading つまずく ; つまづく

Translation eng to stumble ; to trip ; to fail Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden Translation fre échouer ; faire erreur ; trébucher

端折る

JMdict 100319

Word 端折る

Reading はしおる ; はしょる

Translation eng to tuck up ; to abridge Translation ger den Saum eines Kimonos hochfalten und am Obi feststecken ; kurz machen ; kürzen ; abkürzen Translation fre relever ; retrousser ; abréger ; raccourcir

入れ代わる

JMdict 100319

Word 入れ替わる ; 入れ代わる

Reading いれかわる

Translation eng to change places ; to relieve one another Translation ger an jmds . Stelle treten ; den Platz wechseln ; ersetzen ; ablösen

落着く

JMdict 100319

Word 落ち着く ; 落着く ; 落ちつく ; 落ち付く

Reading おちつく

Translation eng to calm down ; to settle down ; to be steady ; to settle in ; to take up one's residence ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to restore presence of mind Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden fur ... Translation fre se calmer ; se décider ; se détendre ; se stabiliser

白白しい

JMdict 100319

Word 白々しい ; 白白しい

Reading しらじらしい

Translation eng barefaced (e.g. lie ) ; shameless ; transparent ; pure white ; very clear Translation ger durchsichtig ; weißlich ; den Spaß verlierend ; Unwissenheit vorschützend

突き離す

JMdict 100319

Word 突き放す ; 突き離す

Reading つきはなす

Translation eng to thrust away ; to refuse bluntly ; to forsake Translation ger abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern

登り詰める

JMdict 100319

Word 上り詰める ; 登り詰める ; のぼり詰める

Reading のぼりつめる

Translation eng to go to the top ; to be engrossed in Translation ger den Gipfel erreichen ; bis zur letzten Höhe steigen

向う

JMdict 100319

Word 向かう ; 向う ; 対う

Reading むかう

Translation eng to face ; to go towards Translation ger nach ... gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach ... ; neigen ; tendieren ; Tendenz haben ; sich wiedersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre progresser vers ; se diriger vers ; être en face de ; faire face à Translation rus (1) быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; (2) отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении )

感ずる

JMdict 100319

Word 感ずる

Reading かんずる

Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus (1) чу́вствовать ; ощуща́ть ; (2) бы́ть тро́нутым ; бы́ть взволно́ванным ( чем-л .)

損する

JMdict 100319

Word 損する

Reading そんする

Translation eng to lose Translation ger Verlust erleiden ; zu Schaden kommen ; den Kürzeren ziehen ; zu kurz kommen Translation fre perdre

血迷う

JMdict 100319

Word 血迷う

Reading ちまよう

Translation eng to lose one's mind ; to lose control of oneself Translation ger den Verstand verlieren ; verrückt werden

一目置く

JMdict 100319

Word 一目置く

Reading いちもくおく

Translation eng to take off one's hat to a person ; to acknowledge anothers superiority ; to give a piece or stone Translation ger klein beigeben ; seine Unterlegenheit eingestehen ; den ersten Stein aufs Go-Brett setzen

尽日

JMdict 100319

Word 尽日

Reading じんじつ

Translation eng last day of the month ( year ) ; New Year's Eve ; all day long Translation ger den ganzen Tag ; letzte Tag des Monats od . des Jahres

涙ぐむ

JMdict 100319

Word 涙ぐむ

Reading なみだぐむ

Translation eng to be moved to tears Translation ger zu Tränen gerührt sein ; den Tränen nahe sein ; Tränen in den Augen haben

込み上げる

JMdict 100319

Word こみ上げる ; 込み上げる ; 込上げる

Reading こみあげる

Translation eng to fill ( one's heart ) ; to experience a welling up of feelings or sensations ; to feel nauseous Translation ger den Tränen nah sein ; jmdm . geht die Galle über ; Brechreiz verspüren ; jmdm . die Kehle zuschnüren

勝ち越す

JMdict 100319

Word 勝ち越す

Reading かちこす

Translation eng to have more wins than losses ; to lead ( someone ) by ( three ) matches Translation ger Vorsprung haben ; den Sieg auf seiner Seite haben

研澄ます

JMdict 100319

Word 研ぎ澄ます ; 研澄ます

Reading とぎすます

Translation eng to sharpen ; to grind ; to whet ; to hone ; to make keen Translation ger schärfen ; scharf schleifen ; polieren ; den Verstand schärfen

聞き馴れる

JMdict 100319

Word 聞き慣れる ; 聞き馴れる ; 聞慣れる ; 聞馴れる

Reading ききなれる

Translation eng to get used to hearing Translation ger zu hören gewohnt sein ; den Ohren vertraut sein

非望

JMdict 100319

Word 非望

Reading ひぼう

Translation eng inordinate ambition Translation ger unangemessener Wunsch ; den eigenen Fähigkeiten und Voraussetzungen nicht entsprechender Wunsch Translation rus (1) непоме́рное честолю́бие ; (2) злой у́мысел ; за́дняя мысль

仰むく

JMdict 100319

Word 仰向く ; 仰むく

Reading あおむく

Translation eng to look upward Translation ger aufsehen ; hochblicken ; emporblicken ; den Kopf in den Nacken legen ; nach oben drehen

組み上げる

JMdict 100319

Word 組み上げる

Reading くみあげる

Translation eng to compose ; to put together Translation ger {Druckw .} umbrechen ; den Umbruch machen

神人

JMdict 100319

Word 神人

Reading しんじん

Translation eng gods and men ; godlike person Translation ger Götter und Menschen ; mit göttlichen Kräften ausgestatteter Mensch ; den Göttern dienender Mensch ; {Christent .} Jesus Christus

初穂

JMdict 100319

Word 初穂

Reading はつほ ; はつお

Translation eng first ears of rice or crops or harvest of the season ; offering ( to the gods ) Translation ger erste Ernte ; erste Reisähren ; ( einer Saison ) ; den Göttern und Buddhas geopferte erste landwirtschaftliche Produkte eines Jahres

隠し田

JMdict 100319

Word 隠し田

Reading かくしだ

Translation eng unregistered rice field Translation ger den Behörden nicht gemeldetes Reisfeld

言逃れる

JMdict 100319

Word 言い逃れる ; 言逃れる

Reading いいのがれる

Translation eng to explain away ; to talk one's way out of ; to excuse oneself ; to evade Translation ger Ausflüchte machen ; den eigenen Kopf aus der Schlinge reden

死に急ぐ

JMdict 100319

Word 死に急ぐ

Reading しにいそぐ

Translation eng to hasten one's death Translation ger seinen Tod beschleunigen ; den vorzeitigen Tod suchen

突っ放す

JMdict 100319

Word 突っ放す

Reading つっぱなす

Translation eng to thrust or cast away ; to look upon with detachment Translation ger ( ugs .) abstoßen ; verstoßen ; von sich stoßen ; verlassen ; im Stich lassen ; den Abstand zu jmdm . vergrößern

縺れ込む

JMdict 100319

Word 縺れ込む

Reading もつれこむ

Translation eng to proceed though deadlocked Translation ger den zweiten Schritt vor dem ersten tun

頬張る

JMdict 100319

Word 頬張る

Reading ほおばる

Translation eng to stuff one's cheeks Translation ger den Mund voll stopfen ; den Mund füllen

穿つ

JMdict 100319

Word 穿つ

Reading うがつ

Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to put on ; to wear ; to be true to ( nature ) ; to hit ( the mark ) Translation ger bohren ; graben ; ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen

愛国心を培う

JMdict 100319

Word 愛国心を培う

Reading あいこくしんをつちかう

Translation eng to foster a patriotic spirit Translation ger den Patriotismus fördern

足を速める

JMdict 100319

Word 足を速める

Reading あしをはやめる

Translation eng to quicken one's pace ( steps ) Translation ger den Schritt beschleunigen

頭を下げる

JMdict 100319

Word 頭を下げる

Reading あたまをさげる

Translation eng to bow one's head Translation ger den Kopf senken

甘い汁を吸う

JMdict 100319

Word 甘い汁を吸う

Reading あまいしるをすう

Translation eng to make a good thing out of ( something ) Translation ger den Rahm abschöpfen

息を詰める

JMdict 100319

Word 息を詰める

Reading いきをつめる

Translation eng to hold one's breath Translation ger den Atem anhalten

医者を呼ぶ

JMdict 100319

Word 医者を呼ぶ

Reading いしゃをよぶ

Translation eng to call the doctor Translation ger den Arzt holen ; den Arzt kommen lassen ; den Arzt rufen

帯を締める

JMdict 100319

Word 帯を締める

Reading おびをしめる

Translation eng do up a sash Translation ger den Obi binden

顔を上げる

JMdict 100319

Word 顔を上げる

Reading かおをあげる

Translation eng to raise one's face Translation ger nach oben schauen ; den Blick heben

鏡を抜く

JMdict 100319

Word 鏡を抜く

Reading かがみをぬく

Translation eng to uncask ; to open a barrel Translation ger den Deckel abheben ; Fass aufmachen

川を下る

JMdict 100319

Word 川を下る

Reading かわをくだる

Translation eng to descend a river Translation ger den Fluss hinunterfahren ; den Fluss hinuntergehen

口を割る

JMdict 100319

Word 口を割る

Reading くちをわる

Translation eng to confess ; to speak out ; to disclose ; to tell Translation ger den Mund auftun ; zugeben ; auspacken ; singen

苦痛を和らげる

JMdict 100319

Word 苦痛を和らげる

Reading くつうをやわらげる

Translation eng to relieve a person's pain Translation ger den Schmerz lindern

Records 201 - 250 of 1183 retrieved in 6866 ms