YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
昏い
JMdict 200217
Word
暗い
;
昏い
;
冥い
;
闇い
Reading
くらい
Translation dut
donker
;
duister
;
somber
; (
van
licht
)
zwak
; (
van
licht
)
flauw
;
gedimd
;
onwetend
over
;
geen
kennis
bezittend
over
;
niet
bekend
met
;
zwaarmoedig
;
droefgeestig
;
somber
Translation hun
sötét
;
borús
;
bús
;
komor
;
nyomasztó
Translation slv
temen
;
potrt
Translation spa
sombrío
;
oscuro
;
falto
de
luz
;
oscuro
;
tenebroso
;
gris
;
deprimido
;
desalentado
;
pesaroso
;
amargo
(
como
una
pasado
oscuro
) ;
no
claro
;
no
familiar
;
desconocido
;
sombrío
;
oscuro
;
falto
de
sol
;
oscuro
;
obscuro
;
tenebroso
;
deprimido
;
desalentado
;
pena
;
amargo
(
como
un
pasado
negro
) ;
no
claro
;
desconocido
Translation swe
mörk
;
dunkel
Translation eng
dark
;
gloomy
;
murky
;
depressed
;
dispirited
;
down
in
the
dumps
;
dark
(
mood
) ;
dark
(
in
colour
) ;
dull
;
ill-boding
;
dark
(e.g.
past
) ;
suspicious
;
unlikely
(
to
succeed
) ;
hopeless
;
unpromising
;
unfamiliar
(
with
) ;
ignorant
(
of
)
Translation ger
dunkel
;
düster
;
lichtlos
;
trübe
;
dämmerig
;
stockfinster
;
schwach
;
matt
;
dunkel
;
verdächtig
;
zweifelhaft
;
zweideutig
;
trist
;
düster
;
trostlos
;
unwissend
;
einer
Sache
unkundig
;
unbewandert
;
ohne
Erfahrung
Translation fre
sombre
;
ténébreux
;
morose
;
maussade
;
sombre
(
couleur
) ;
terne
;
mat
;
déprimé
;
découragé
;
triste
;
amer
(
comme
dans
un
passé
sombre
) ;
obscur
;
abscons
;
pas
clair
Translation rus
1)
тёмный
; 2)
мрачный
; 3)
тёмный
,
нехороший
; 4) (に)
несведущий
(в
чём-л
.);
неосведомлённый
(о
чём-л
.) ; (
ср
.)
くらく【暗く】
黯然
JMdict 200217
Word
暗然
;
黯然
;
闇然
Reading
あんぜん
Translation dut
somber
;
treurig
;
triestig
;
mistroostig
;
droefgeestig
;
pessimistisch
;
donker
;
duister
;
onduidelijk
Translation hun
borús
;
bús
;
nyomasztó
;
könnyes
;
könnyező
Translation spa
tenebroso
;
negro
;
no
claro
;
triste
;
desanimado
;
decepcionado
;
lacrimoso
;
asombrado
;
tenebroso
;
triste
;
negro
;
no
claro
;
desanimado
;
decepcionado
;
desalentado
;
lacrimoso
;
asombrado
Translation eng
dark
;
gloomy
;
black
;
unclear
;
doleful
;
discouraged
;
disappointed
;
tearful
;
dispirited
Translation ger
wehmütig
;
düster
;
trübe
;
traurig
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
мрачный
;
скорбный
,
печальный
; (
кн
.)
мрачный
;
скорбный
,
печальный
意気銷沈
JMdict 200217
Word
意気消沈
;
意気銷沈
Reading
いきしょうちん
Translation dut
neerslachtig
zijn
;
ontmoedigd
zijn
;
mismoedig
zijn
;
bedrukt
zijn
;
mistroostig
zijn
;
moedeloos
zijn
;
terneergeslagen
zijn
;
gedeprimeerd
zijn
;
zwaarmoedig
zijn
;
neerslachtigheid
;
depressiviteit
;
mismoedigheid
;
zwaarmoedigheid
;
bedruktheid
;
ontmoediging
;
moedeloosheid
;
malaise
;
terneergeslagenheid
;
murw
Translation hun
kilökődés
Translation spa
deprimido
;
desalentado
;
desanimado
;
rechazo
Translation eng
depressed
in
spirits
;
dispirited
;
disheartened
;
rejection
Translation ger
deprimiert
sein
;
mutlos
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
;
den
Mut
verlieren
;
Niedergeschlagenheit
;
gedrückte
Stimmung
Translation rus
быть
в
плохом
настроении
,
хандрить
;
пасть
духом
; (
кн
.)
упадок
духа
,
уныние
,
подавленное
настроение
,
хандра
;
быть
в
плохом
настроении
,
хандрить
;
пасть
духом
{~する}
意気沮喪
JMdict 200217
Word
意気阻喪
;
意気沮喪
Reading
いきそそう
Translation dut
de
moed
verliezen
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
laten
zakken
;
versagen
;
ontmoediging
;
demoralisatie
Translation hun
kilökődés
Translation spa
deprimido
;
desalentado
;
desanimado
;
falta
de
valor
;
desencantado
;
desilusionado
;
desanimado
;
abatido
;
desfallecido
Translation eng
depressed
in
spirits
;
rejection
;
disheartened
;
lacking
nerve
Translation ger
gedrückter
Stimmung
sein
;
bedrückt
sein
;
den
Kopf
hängen
lassen
;
Depression
;
Deprimiertheit
心細い
JMdict 200217
Word
心細い
Reading
こころぼそい
Translation dut
bezorgd
;
ongerust
;
onzeker
;
ontmoedigd
;
mismoedig
;
eenzaam
;
verlaten
;
hulpeloos
;
verloren
;
hopeloos
;
onttrokken
;
onthecht
{esthetische
houding
bij
het
scheppen
van
dichtwerk}
Translation hun
gyámoltalan
;
tehetetlen
;
ügyefogyott
;
elhanyagolt
;
reménytelen
;
egyedülálló
;
elhagyott
;
magányos
;
elbátortalanító
;
elcsüggesztő
;
elkedvetlenítő
Translation slv
nebogljen
;
zgubljen
;
ubog
;
brezupen
;
zapuščen
;
slabo
obetajoč
Translation spa
desvalido
;
abandonado
;
desamparado
;
desesperanzado
;
poco
prometedor
;
solitario
;
desalentador
;
deprimente
;
descorazonador
Translation eng
helpless
;
forlorn
;
hopeless
;
unpromising
;
lonely
;
discouraging
;
disheartening
Translation ger
verlassen
;
einsam
;
unsicher
;
ängstlich
;
entmutigt
;
niedergeschlagen
;
hilflos
Translation fre
découragé
;
inquiet
;
se
sentir
seul
Translation rus
1)
беспомощный
;
одинокий
; 2)
безрадостный
,
унылый
; 3)
безнадёжный
,
бесперспективный
挫
KanjiDic2 100402
Literal
挫
Reading Pinyin
cuo4
Reading On
ザ ; サ
Reading Kun
くじ
.く ;
くじ
.
ける
Reading Korean
jwa
Reading Korean
좌
Meaning
crush
;
break
;
sprain
;
discourage
Meaning es
aplastamiento
;
torcedura
;
desaliento
;
desánimo
;
aplastar
;
arrugar
;
torcer
;
romper
;
desalentar
;
desanimar
思い止まる
JMdict 200217
Word
思いとどまる
;
思い止まる
;
思い止どまる
Reading
おもいとどまる
Translation dut
idee
)
opgeven
;
prijsgeven
;
laten
varen
;
afstappen
van
;
afzien
van
Translation hun
alábbhagy
;
kézre
ad
;
megválik
vmitől
Translation slv
odpovedati
se
;
prenehati
Translation spa
disuadir
;
desalentar
;
desengañar
Translation eng
to
give
up
(a
plan
or
idea
) ;
to
desist
from
(
doing
)
Translation ger
einen
Gedanken
fallen
lassen
;
einen
Gedanken
aufgeben
;
einen
Gedanken
über
Bord
werfen
;
Abstand
nehmen
von
… ;
einen
Plan
fallen
lassen
Translation fre
abandonner
(
un
projet
) ;
renoncer
à (
faire
)
挫
KanjiDic2 200217
Literal
挫
Reading Pinyin
cuo4
Reading On
ザ ; サ
Reading Kun
くじ
.く ;
くじ
.
ける
Reading Korean
jwa
Reading Korean
좌
Meaning
crush
;
break
;
sprain
;
discourage
Meaning es
aplastamiento
;
torcedura
;
desaliento
;
desánimo
;
aplastar
;
arrugar
;
torcer
;
romper
;
desalentar
;
desanimar
打ち沈む
JMdict 200217
Word
打ち沈む
Reading
うちしずむ
Translation spa
abatirse
;
deprimirse
;
hundirse
;
desalentarse
;
perder
la
moral
;
perder
el
ánimo
Translation eng
to
be
depressed
Translation ger
niedergeschlagen
sein
;
deprimiert
sein
打ち萎れる
JMdict 200217
Word
打ち萎れる
Reading
うちしおれる
Translation hun
lehervad
Translation spa
abatirse
;
deprimirse
;
hundirse
;
desalentarse
;
perder
la
moral
;
perder
el
ánimo
Translation eng
to
droop
;
to
be
depressed
Translation rus
(
см
.)
しおれる
挫折
JMdict 200217
Word
挫折
Reading
ざせつ
Translation dut
mislukken
;
misgaan
;
het
niet
halen
;
falen
;
floppen
;
stranden
;
tegenslag
ondervinden
;
gedwarsboomd
worden
;
verijdeld
worden
;
gefrustreerd
worden
;
tegenslag
;
kink
in
de
kabel
;
storing
;
pech
;
dwarsboming
;
verijdeling
;
frustratie
;
frustratie
;
teleurstelling
Translation hun
ellenáram
;
kedvezőtlen
fordulat
;
kifeszítés
Translation spa
frustración
;
revés
;
desánimo
;
desaliento
Translation eng
setback
;
failure
(e.g.
plans
,
business
) ;
frustration
;
discouragement
Translation ger
scheitern
;
einen
Rückschlag
erleiden
;
frustriert
werden
;
Scheitern
;
Rückschlag
;
Entmutigung
Translation rus
сломаться
,
переломиться
(
напр
. о
палке
) ;
провалиться
(
напр
. о
планах
);
рухнуть
(
напр
. о
надеждах
) ; 1)
перелом
;
сломаться
,
переломиться
(
напр
. о
палке
)
{~する}
; 2) (
перен
.)
крах
;
провалиться
(
напр
. (
напр
. о о
планах
);
рухнуть
надеждах
)
{~する}
失望
JMdict 200217
Word
失望
Reading
しつぼう
Translation dut
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
gedesillusioneerd
worden
;
flippen
(
op
) ;
bedrogen
uitkomen
;
in
zijn
verwachtingen
beschaamd
worden
;
de
hoop
verliezen
;
desespereren
;
teleurstelling
;
deceptie
;
ontgoocheling
;
ontnuchtering
;
tegenvaller
;
afknapper
;
desillusie
;
kater
Translation hun
kiábrándulás
Translation slv
razočaranje
;
obup
Translation spa
desesperanza
;
desesperación
;
desaliento
Translation eng
disappointment
;
despair
Translation ger
enttäuscht
sein
;
ernüchtert
sein
;
eine
Enttäuschung
erfahren
;
Enttäuschung
;
Ernüchterung
;
Desillusion
;
enttäuschte
Hoffnung
Translation fre
déception
;
désappointement
;
désespoir
Translation rus
отчаиваться
;
терять
надежду
;
извериться
;
разочароваться
;
отчаяние
,
потеря
надежды
;
разочарование
;
отчаиваться
;
терять
надежду
;
извериться
;
разочароваться
{~する}
; в
отчаянии
,
отчаявшись
;
разочаровавшись
{~して}
落胆
JMdict 200217
Word
落胆
Reading
らくたん
Translation dut
ontmoedigd
raken
;
moedeloos
worden
;
mismoedig
raken
;
gedemoraliseerd
raken
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
;
de
fut
ontnomen
worden
;
teleurgesteld
worden
;
afknappen
;
flippen
;
droef
te
moede
worden
;
ontmoediging
;
het
ontmoedigd
zijn
;
moedeloosheid
;
verslagenheid
;
bedruktheid
;
mismoedigheid
;
teleurstelling
;
ontgoocheling
;
deceptie
;
demoralisatie
Translation hun
elkedvetlenítés
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desaliento
;
desilusión
;
decepción
;
chasco
;
desánimo
Translation eng
discouragement
;
despondency
;
dejection
;
disappointment
Translation ger
den
Mut
verlieren
;
entmutigt
werden
;
verzagen
;
Entmutigung
;
Mutlosigkeit
;
Enttäuschung
;
Verzagtheit
;
Niedergeschlagenheit
Translation fre
découragement
;
dépression
;
tristesse
Translation rus
пасть
духом
,
быть
в
унынии
;
упадок
духа
,
уныние
;
пасть
духом
,
быть
в
унынии
{~する}
;
приводить
в
уныние
{~させる}
塩出し
JMdict 100319
Word
塩出し
Reading
しおだし
Translation eng
desalinating
with
water
Translation ger
{Kochk
.}
Entfernen
des
salzigen
Geschmackes
;
Wässern
塩出し
JMdict 200217
Word
塩出し
Reading
しおだし
Translation eng
desalinating
with
water
Translation ger
den
salzigen
Geschmack
entfernen
;
wässern
;
Entfernen
des
salzigen
Geschmackes
;
Wässern
Translation rus
вымачивать
(
что-л
.
солёное
) ; :
{~する}
вымачивать
(
что-л
.
солёное
)
塩抜
JMdict 200217
Word
塩抜き
;
塩抜
Reading
しおぬき
Translation eng
desalinating
with
water
;
salt
removal
Crossref
塩出し
淡水化プラント
JMdict 100319
Word
淡水化プラント
Reading
たんすいかプラント
Translation eng
desalination
plant
Translation ger
Entsalzungsanlage
淡化
CEDict 100318
Traditional
淡化
Simplified
淡化
Pinyin
dan4
hua4
English
to
water
down
;
to
play
down
;
to
trivialize
;
to
weaken
;
to
become
dull
with
time
;
to
desalinate
;
desalination
淡水化プラント
JMdict 200217
Word
淡水化プラント
Reading
たんすいかプラント
Translation eng
desalination
plant
Translation ger
Entsalzungsanlage
淡化
CC-CEDict 200217
Traditional
淡化
Simplified
淡化
Pinyin
dan4
hua4
English
to
water
down
;
to
play
down
;
to
trivialize
;
to
weaken
;
to
become
dull
with
time
;
to
desalinate
;
desalination
除塩
JMdict 200217
Word
除塩
Reading
じょえん
Translation eng
salt
removal
;
desalination
脱塩
JMdict 200217
Word
脱塩
Reading
だつえん
Translation eng
desalination
;
desalinization
;
desalinisation
;
desalting
Translation ger
entsalzen
;
Entsalzung
造水
JMdict 200217
Word
造水
Reading
ぞうすい
Translation eng
desalination
;
desalinization
淡水化
JMdict 200217
Word
淡水化
Reading
たんすいか
Translation eng
desalination
;
desalinization
;
desalting
Translation ger
Entsalzung
;
Wasserentsalzung
酷い
JMdict 200217
Word
惨い
;
酷い
Reading
むごい
;
ムゴい
Translation dut
wreed
;
hard
;
gemeen
;
sadistisch
;
barbaars
;
onmenselijk
;
verschrikkelijk
;
afschuwelijk
;
vreselijk
;
gruwelijk
;
akelig
;
tragisch
;
meedogenloos
;
onbarmhartig
;
hardvochtig
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
harteloos
Translation hun
kegyetlen
;
förtelmes
;
galád
;
gyalázatos
;
állati
;
durva
;
embertelen
;
érzéktelen
;
könyörtelen
;
nem
az
emberi
nemhez
tartozó
;
nem
emberhez
hasonló
;
nem
emberi
Translation spa
cruel
;
desalmado
;
inclemente
;
despiadado
;
inhumano
;
atroz
Translation eng
cruel
;
merciless
;
pitiless
;
brutal
;
atrocious
;
inhuman
;
tragic
;
horrible
;
terrible
;
dreadful
;
miserable
;
ugly
;
horrifying
Translation ger
brutal
;
grausam
;
erbarmungslos
;
unbarmherzig
;
grässlich
;
grauenhaft
;
grauenvoll
;
schauderhaft
Translation rus
1)
ужасный
,
страшный
(
напр
. о
зрелище
) ; 2) ((
тж
.)
酷い
)
жестокий
,
безжалостный
兇悪
JMdict 200217
Word
凶悪
;
兇悪
Reading
きょうあく
Translation dut
wreed
;
kwaadaardig
;
boosaardig
;
snood
;
sadistisch
;
gruwelijk
;
afgrijselijk
;
afschuwelijk
;
barbaars
;
misdadig
;
bruut
;
beestachtig
;
inslecht
Translation hun
förtelmes
;
galád
Translation spa
malvado
;
desalmado
Translation eng
atrocious
;
fiendish
;
brutal
;
villainous
Translation ger
brutal
;
grausam
;
ruchlos
;
schrecklich
;
abscheulich
;
grässlich
;
fürchterlich
;
Ruchlosigkeit
;
Grausamkeit
;
Brutalität
;
Abscheulichkeit
Translation fre
atroce
;
brutal
;
diabolique
;
ignoble
Translation rus
злой
,
жестокий
;
злостный
,
зловредный
; :
{~な}
злой
,
жестокий
;
злостный
,
зловредный
残虐非道
JMdict 200217
Word
残虐非道
Reading
ざんぎゃくひどう
Translation hun
barbárság
;
brutalitás
;
embertelenség
;
kegyetlenség
;
atrocitás
;
disznóság
;
rémtett
Translation spa
atroz
;
desalmado
;
horroroso
;
brutal
;
muy
cruel
;
inhumano
;
salvaje
Translation eng
inhumanity
;
atrocity
残酷非道
JMdict 200217
Word
残酷非道
Reading
ざんこくひどう
Translation hun
barbárság
;
brutalitás
;
embertelenség
;
kegyetlenség
;
atrocitás
;
disznóság
;
rémtett
Translation spa
atroz
;
desalmado
;
horroroso
;
brutal
;
muy
cruel
;
inhumano
;
salvaje
Translation eng
inhumanity
;
atrocity
;
abominable
cruelty
心なし
JMdict 200217
Word
心無し
;
心なし
Reading
こころなし
Translation dut
dwaas
;
idioot
;
mallerd
;
onnozelaar
;
cultuurbarbaar
;
kunstbarbaar
;
lomperd
;
kinkel
;
boer
;
onbezonnen
;
onverstandig
;
onoordeelkundig
;
gedachteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
onachtzaam
;
achteloos
;
onbedacht
;
nonchalant
;
onzinnig
;
lichtzinnig
;
onvoorzichtig
;
roekeloos
;
onnozel
;
dwaas
;
mal
;
dom
;
aalwaardig
{gew
.} ;
aalwarig
;
onattent
;
onhartelijk
;
koud
;
kil
;
onaardig
;
grof
;
onverschillig
;
onvriendelijk
;
onelegant
;
onbevallig
;
smakeloos
;
stijlloos
;
onartistiek
;
onaantrekkelijk
;
prozaïsch
;
lomp
;
boers
;
harteloos
;
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
onaandoenlijk
;
ongevoelig
;
onbarmhartig
;
onzelfzuchtig
;
onbaatzuchtig
;
oprecht
Translation spa
insensato
;
desconsiderado
;
desalmado
;
basto
;
ramplón
;
chabacano
;
hortera
;
ordinario
;
de
mal
gusto
;
vulgar
;
grotesco
Translation eng
lacking
in
prudence
;
lacking
in
judgement
デザルマン
JMnedict 100319
Reading
デザルマン
Romaji
Desalmand
デザルマン
JMnedict 200217
Reading
デザルマン
Romaji
Desalmand
けれど
JMdict 200217
Reading
けど
;
けれど
;
けれども
;
けども
;
けんど
Translation dut
dat
een
een
abrupt
einde
aan
uitspraak
afzwakt}
{…~}
{eindpartikel
;
dat
volgt
op
een
vrome
wens}
{…~}
{eindpartikel
;
voegwoordelijk
partikel}
hoewel
{…~}
{tegenstellend
;
ofschoon
;
maar
;
partikel
dat
een
vooropgezette
stelling
met
de
hoofdzin
verbindt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
partikel
dat
een
neutrale
verbinding
tot
stand
brengt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
uitdrukkend
voegwoord}
echter
{tegenstelling
;
maar
;
evenwel
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettegenstaande
;
nochtans
;
doch
;
edoch
;
dat
een
een
abrupt
einde
aan
uitspraak
afzwakt}
{…~}
{eindpartikel
;
dat
volgt
op
een
vrome
wens}
{…~}
{eindpartikel
;
voegwoordelijk
partikel}
hoewel
{…~}
{tegenstellend
;
ofschoon
;
maar
;
partikel
dat
een
vooropgezette
stelling
met
de
hoofdzin
verbindt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
partikel
dat
een
neutrale
verbinding
tot
stand
brengt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
uitdrukkend
voegwoord}
echter
{tegenstelling
;
maar
;
evenwel
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettegenstaande
;
nochtans
;
doch
;
edoch
;
uitdrukkend
voegwoord}
echter
{tegenstelling
;
evenwel
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettegenstaande
;
nochtans
;
doch
;
edoch
;
voegwoordelijk
partikel}
hoewel
{…~}
{tegenstellend
;
ofschoon
;
maar
;
partikel
dat
een
vooropgezette
stelling
met
de
hoofdzin
verbindt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
partikel
dat
een
neutrale
verbinding
tot
stand
brengt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
dat
een
een
abrupt
einde
aan
uitspraak
afzwakt}
{…~}
{eindpartikel
;
dat
volgt
op
een
vrome
wens}
{…~}
{eindpartikel
;
dat
een
een
abrupt
einde
aan
uitspraak
afzwakt}
{…~}
{eindpartikel
;
dat
volgt
op
een
vrome
wens}
{…~}
{eindpartikel
;
voegwoordelijk
partikel}
hoewel
{…~}
{tegenstellend
;
ofschoon
;
maar
;
partikel
dat
een
vooropgezette
stelling
met
de
hoofdzin
verbindt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
partikel
dat
een
neutrale
verbinding
tot
stand
brengt}
{…~}
{voegwoordelijk
;
uitdrukkend
voegwoord}
echter
{tegenstelling
;
maar
;
evenwel
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettegenstaande
;
nochtans
;
doch
;
edoch
Translation hun
csupán
;
de
;
hanem
;
kivéve
;
legalább
;
akárhogyan
;
bármennyire
Translation slv
toda
;
vendar
;
ampak
;
čeprav
Translation spa
pero
;
sin
embargo
;
mas
;
de
todas
formas
;
aunque
;
pero
;
sin
embargo
;
mas
;
de
todas
formas
Translation eng
but
;
however
;
although
Translation ger
aber
;
jedoch
;
obwohl
;
allerdings
() ;
aber
;
jedoch
;
obwohl
;
allerdings
Translation fre
mais
;
cependant
;
bien
que
Translation rus
(
см
.)
けれども
;
однако
;
но
;
хотя
;
несмотря
на
(
что-л
.);
всё
же
,
всё-таки
; (в
начале
предложения
)
однако
でも
JMdict 200217
Reading
でも
Translation dut
ook
in
;
eveneens
in
;
een
negatieve
verbinding
uit}
{…~}
{drukt
;
dat
een
deelgroep
noemt
en
analogisch
andere
gevallen
laat
afleiden}
zelfs
{…~}
{focuspartikel
;
ook
maar
;
van
toegeving}
al
{…~}
{partikel
;
ook
al
;
zelfs
al
;
een
voorbeeld
uit}
of
zo
{…~}
{drukt
;
of
iets
dergelijks
;
of
zoiets
;
laten
we
zeggen
;
{…なに
;
なん
;
だれ
;
いつ
;
どこ~}
{brengt
een
niet-collectiverend
onbepaald
voornaamwoord
tot
stand}
om
het
even
… ; …
dan
ook
;
gelijk
… ;
onverschillig
… ;
eender
… ;
het
maakt
niet
uit
… ;
het
geeft
niet
… ;
n'importe
… ;
ongeacht
… ;
het
doet
er
niet
toe
… ;
{…だけ~}
{nadrukpartikel}
;
een
een
hypothese
met
toegeving}
al
{…~}
{verbindt
;
ook
al
;
zelfs
al
;
een
een
feit
met
toegeving}
hoewel
toch
{…~}
{verbindt
;
ofschoon
;
terwijl
;
twee
zinnen
waarvan
de
laatste
ingaat
tegen
een
gevolgtrekking
die
logisch
uit
het
voorgaande
volgt}
niettemin
{verbindt
;
desondanks
;
desalniettemin
;
desniettemin
;
toch
;
evenwel
;
echter
;
maar
intussen
;
en
ondertussen
;
desniettegenstaande
;
met
dat
al
;
algelijk
{gew
.} ;
voegwoord
dat
een
excuus
{tegenstellend
;
tegenargument
formuleert}
maar
;
echter
;
nochtans
;
evengoed
;
doch
{form
.} ;
edoch
{arch
.} ;
would-be
{~…}
;
zogenaamd
;
zogenoemd
;
zogeheten
;
quasi
;
pseudo-
;
vals
;
bij-gebrek-aan-beter
…
{~…}
Translation hun
azonban
;
csupán
;
de
;
hanem
;
legalább
;
akárhogyan
;
bármennyire
;
mégis
;
mindamellett
;
éppen
;
lapos
;
sík
Translation slv
toda
;
vendar
;
ampak
Translation spa
pero
;
sin
embargo
;
todavía
;
aún
;
aunque
;
incluso
;
incluso
si
; o
algo
Translation eng
for
lack
of
anything
better
to
do
;
but
;
however
;
though
;
nevertheless
;
still
;
yet
;
even
so
;
also
;
as
well
;
even
;
however
;
no
matter
how
;
even
if
;
even
though
; ...
or
something
;
either
...
or
... ;
neither
...
nor
... ;
pseudo-
;
quack
;
in-name-only
Translation ger
aber
Translation fre
mais
;
cependant
;
pourtant
;
et
pourtant
;
même
(
par
ex
.
même
un
enfant
pourrait
le
soulever
) ;
toutefois
;
peu
importe
comment
;
même
si
; ...
ou
quelque
chose
;
soit
...
ou
... ;
ni
...
ni
... ;
pseudo-
;
charlatan
;
n'a
que
le
nom
de
;
faute
de
mieux
à
faire
Translation rus
(
союз
)
всё
же
,
однако
; (
частица
) ; 1)
даже
; 2)
хотя
бы
,
хоть
; 3) (
не
смешивать
с) で も: ; 4) (
после
вопр
.
мест
.
см
.
самые
местоимения
) ; (
прост
.)
лже…
,
псевдо…
,
выдающий
себя
за
(
кого-л
.); (
см
.)
でもいしゃ
Crossref
でもしか
尤も
JMdict 200217
Word
最も
;
尤も
Reading
もっとも
;
もとも
Translation dut
meest
;
-st
{superlatiefsuffix}
;
met
recht
;
terecht
;
begrijpelijk
;
billijk
;
gegrond
;
natuurlijk
;
aannemelijk
;
plausibel
;
redelijk
;
niet
onterecht
;
gerechtvaardigd
;
het
is
een
natuurlijke
zaak
dat
… ;
geen
wonder
dat
… ;
het
is
helemaal
niet
gek
dat
… ;
maar
anderzijds
;
maar
ja
;
hoewel
;
evenwel
;
echter
;
nochtans
;
toch
;
desalniettemin
;
feit
is
wel
dat
… ;
wel
is
het
zo
dat
…
Translation hun
rendkívüli
módon
;
magával
hozott
;
természeti
;
vele
született
;
de
viszont
;
habár
Translation slv
zelo
;
najbolj
;
pravilen
;
sam
po
sebi
umeven
;
razumen
;
toda
;
ampak
;
vendar
;
čeprav
;
četudi
Translation spa
más
;
extremadamente
;
bastante
bien
;
plausible
;
natural
;
pero
entonces
;
aunque
;
si
bien
Translation swe
mest
Translation eng
most
;
extremely
Translation ger
aber
;
jedoch
;
doch
;
allerdings
;
gleichwohl
;
natürlich
;
glaubhaft
;
plausibel
;
vernünftig
;
verständlich
;
kein
Wunder
sein
,
dass
… ;
höchst
;
äußerst
;
am
meisten
(
zur
Bildung
des
Superlativs
)
Translation fre
extrêmement
;
le
plus
Translation rus
самый
,
наиболее
; (
переводится
тж
.
превосх
.
ст
.) ; 1.:
{~な}
правильный
;
разумный
,
резонный
; 2.
правда
,
впрочем
,
положим
其れでも
JMdict 200217
Word
其れでも
Reading
それでも
Translation dut
(
maar
)
toch
;
desondanks
;
ondanks
dat
;
niettemin
;
desalniettemin
;
desniettemin
{form
.} ;
met
dat
al
;
dat
alles
ten
spijt
;
even
(
zo
)
goed
;
zelfs
dan
(
nog
) ;
ook
als
dat
zo
is
;
zelfs
in
dat
geval
;
nochtans
;
en
toch
;
desniettegenstaande
{form
.} ;
niettegenstaande
dat
;
dat
neemt
niet
weg
;
dat
;
maar
intussen
;
ondertussen
;
tegelijkertijd
Translation hun
csupán
;
de
;
hanem
;
kivéve
;
legalább
;
annak
ellenére
;
ellenére
Translation spa
sin
embargo
;
aun
así
;
pero
Translation eng
but
(
still
) ;
and
yet
;
nevertheless
;
even
so
;
notwithstanding
Translation ger
aber
;
trotzdem
;
jedoch
;
allein
Translation fre
mais
;
et
pourtant
;
cependant
;
néanmoins
;
toutefois
;
tout
de
même
;
quand
même
;
nonobstant
而も
JMdict 200217
Word
然も
;
而も
;
併も
Reading
しかも
Translation dut
en
bovendien
;
daarnaast
;
en
ook
nog
(
eens
) ;
daarenboven
;
en
daarbij
nog
;
en
op
de
koop
toe
;
en
dan
nog
;
en
buitendien
;
en
nog
~
toe
;
meer
nog
;
ja
zelfs
;
en
wel
;
daar
komt
nog
bij
dat
;
en
toch
;
nochtans
;
maar
intussen
;
maar
ondertussen
;
met
dat
al
;
desondanks
;
zelfs
dan
nog
;
niettemin
;
evengoed
;
desalniettemin
;
niettegenstaande
dat
;
desniettegenstaande
Translation hun
emellett
;
ráadásul
;
annak
ellenére
;
azonban
;
mindamellett
Translation slv
poleg
tega
;
povrhu
Translation spa
además
;
no
obstante
; y
aún
Translation swe
dessutom
;
vidare
Translation eng
moreover
;
furthermore
;
nevertheless
;
and
yet
Translation ger
noch
dazu
;
außerdem
;
überdies
;
ferner
;
weiter
;
zudem
;
trotzdem
;
gleichwohl
;
dennoch
Translation fre
en
outre
;
de
plus
;
par
ailleurs
;
cependant
;
toutefois
;
et
pourtant
Translation rus
1)
притом
,
при
этом
;
вдобавок
, к
тому
же
;
больше
того
; 2)
при
всём
том
, и
всё
же
,
тем
не
менее
; 3) ((
тк
.)
然も
) (
уст
.)
так
,
таким
образом
それにしても
JMdict 200217
Reading
それにしても
Translation dut
ook
als
dat
zo
is
;
zelfs
in
dat
geval
;
zelfs
al
zou
het
zo
zijn
;
maar
toch
;
maar
overigens
;
niettemin
;
niettegenstaande
dat
;
desalniettemin
;
desondanks
;
hoe
het
ook
zij
;
hoe
dan
ook
;
alles
welbeschouwd
;
in
aanmerking
genomen
;
in
acht
genomen
;
al
met
al
;
overigens
;
trouwens
;
enfin
Translation hun
annak
ellenére
;
mindamellett
;
mindenesetre
Translation spa
no
obstante
;
aun
así
Translation eng
nevertheless
;
at
any
rate
;
even
so
;
all
things
considered
;
be
that
as
it
may
Translation rus
при
всём
том
,
однако
,
{но}
всё
же
,
несмотря
на
это
Crossref
其れでも・それでも
だけども
JMdict 200217
Reading
だけれども
;
だけども
Translation dut
maar
;
echter
;
doch
;
{arch
. ;
iron
.}
edoch
;
evenwel
;
toch
;
nochtans
;
niettemin
;
desondanks
;
desalniettemin
;
met
dat
al
;
intussen
;
ondertussen
;
alevel
{gew
.} ;
evel
{gew
.} ;
pertang
{gew
.}
Translation hun
bármennyire
is
Translation eng
though
;
much
as
Translation ger
aber
;
allein
;
dennoch
;
obgleich
;
doch
とは言え
JMdict 200217
Word
とは言え
Reading
とはいえ
Translation dut
ook
al
;
hoewel
;
hoezeer
ook
;
toch
;
hoe
dan
ook
;
desalniettemin
;
niettemin
;
desondanks
;
evenwel
;
nochtans
;
desniettegenstaande
;
dat
mag
dan
zo
zijn
;
maar
;
intussen
Translation hun
habár
;
bárhogy
is
legyen
;
annak
ellenére
Translation eng
though
;
although
;
be
that
as
it
may
;
nonetheless
Translation ger
trotz
;
obwohl
Translation rus
(в
начале
предл
.)
тем
не
менее
,
при
всём
том
;
несмотря
на
это
あれで
JMdict 200217
Reading
あれで
Translation dut
op
zijn
{~も}
;
haar
eigen
manier
;
al
heeft
hij
;
zij
de
schijn
tegen
;
toch
;
evenwel
;
desondanks
;
desalniettemin
;
niettemin
;
in
elk
geval
;
daarmee
;
daardoor
Translation eng
despite
appearances
;
you
mightn't
think
so
,
however
...
Translation ger
auf
seine
eigene
Art
;
in
gewisser
Weise
Translation rus
в
своём
роде
; в
известном
смысле
,
до
некоторой
степени
; и
всё
же…
,
тем
не
менее
,
при
всём
том
引きはらう
JMdict 200217
Word
引き払う
;
引きはらう
;
引払う
Reading
ひきはらう
Translation hun
érvénytelenít
;
kiköltözik
;
semmisnek
nyilvánít
;
szabadságra
megy
Translation spa
desalojar
Translation eng
to
vacate
;
to
move
out
Translation ger
wegziehen
;
umziehen
;
ausziehen
;
einen
Ort
aufgeben
;
einen
Platz
räumen
;
verlassen
Translation rus
покидать
(
место
);
уходить
(
откуда-либо
);
освобождать
(
помещение
);
очищать
(
местность
)
立退く
JMdict 200217
Word
立ち退く
;
立退く
Reading
たちのく
Translation hun
evakuál
;
kiürít
;
anyagilag
tönkretesz
;
lelép
;
meglóg
;
hatálytalanít
;
bevon
;
kiold
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
menedéket
lel
;
menedéket
talál
Translation slv
izprazniti
;
evakuirati
;
umakniti
se
;
zapustiti
Translation spa
evacuar
;
abandonar
;
desalojar
Translation eng
to
leave
;
to
evacuate
;
to
withdraw
(
from
) ;
to
clear
out
;
to
move
out
(
of
a
house
,
etc
.) ;
to
vacate
Translation ger
räumen
;
ausziehen
;
verlassen
;
evakuieren
Translation fre
évacuer
;
être
expulsé
;
se
retirer
Translation rus
1)
оставлять
(
квартиру
и т. п.);
уезжать
; 2)
находить
пристанище
(
где-л
.,
напр
.
после
пожара
)
立退き
JMdict 200217
Word
立ち退き
;
立退き
Reading
たちのき
Translation dut
evacuatie
;
ontruiming
;
uitzetting
Translation hun
kilakoltatás
Translation spa
desahucio
;
desalojo
Translation eng
eviction
Translation ger
Auszug
;
Ausziehen
;
Umzug
;
Umziehen
;
Räumung
;
Räumen
Translation rus
оставление
,
освобождение
(
площади
,
местности
и т. п.);
выселение
癒
KanjiDic2 100402
Literal
癒
Reading Pinyin
yu4
Reading On
ユ
Reading Kun
い.
える
;
いや
.す ; い.
やす
Reading Korean
yu
Reading Korean
유
Meaning
healing
;
cure
;
quench
(
thirst
) ;
wreak
Meaning fr
guérison
;
guérir
;
désaltérer
;
assouvir
Meaning es
curación
;
cicatrización
Meaning pt
restabelecimento
;
cura
;
saciar
(
sede
) ;
saciar
vontade
de
vingança
癒
KanjiDic2 200217
Literal
癒
Reading Pinyin
yu4
Reading On
ユ
Reading Kun
い.
える
;
いや
.す ; い.
やす
Reading Korean
yu
Reading Korean
유
Meaning
healing
;
cure
;
quench
(
thirst
) ;
wreak
Meaning fr
guérison
;
guérir
;
désaltérer
;
assouvir
Meaning es
curación
;
cicatrización
Meaning pt
restabelecimento
;
cura
;
saciar
(
sede
) ;
saciar
vontade
de
vingança
呼び塩
JMdict 100319
Word
呼び塩
Reading
よびじお
Translation eng
desalting
(
drawing
salt
)
from
salted
food
;
salt
used
for
desalting
Translation ger
Salz
,
das
in
Wasser
getan
wird
,
mit
dem
der
Salzgehalt
von
darin
eingeweichter
Nahrung
reduziert
wird
;
Salzen
von
Wasser
,
mit
dem
der
Salzgehalt
von
darin
eingeweichter
Nahrung
reduziert
wird
;
Salz
,
das
in
Speisen
getan
wird
,
um
deren
Süße
zu
unterstreichen
;
kaum
merkliches
Salzen
von
Speisen
,
um
deren
Süße
zu
unterstreichen
呼び塩
JMdict 200217
Word
呼び塩
Reading
よびじお
Translation eng
desalting
(
drawing
salt
)
from
salted
food
;
salt
used
for
desalting
Translation ger
Salz
,
das
in
Wasser
getan
wird
,
mit
dem
der
Salzgehalt
von
darin
eingeweichter
Nahrung
reduziert
wird
;
Salzen
von
Wasser
,
mit
dem
der
Salzgehalt
von
darin
eingeweichter
Nahrung
reduziert
wird
;
Salz
,
das
in
Speisen
getan
wird
,
um
deren
Süße
zu
unterstreichen
;
kaum
merkliches
Salzen
von
Speisen
,
um
deren
Süße
zu
unterstreichen
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 883 ms