細かい
JMdict 100319
Word 細かい
Reading こまかい
Translation eng small ; fine ; minute ; sensitive ; attentive ; minor ; trivial Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre fin ; minutieux ; petit
Crossref 細かいこと ; 神経が細かい
千千に
JMdict 100319
Word 千々に ; 千千に
Reading ちぢに
Translation eng in pieces Translation ger auf verschiedene Art ; detailliert ; aus kleinen Stücken bestehend
悉に
JMdict 100319
Word 具に ; 悉に ; 備に
Reading つぶさに
Translation eng in detail ; with great care ; completely ; again and again Translation ger ausführlich ; genau ; detailliert ; bis ins Detail
細かく
JMdict 100319
Word 細かく
Reading こまかく
Translation eng minutely ; finely Translation ger fein ; genau ; detailliert ; sorgfältig ; sorgsam
大書特書
HanDeDict 100318
Traditional 大書特書 Simplified 大书特书
Pinyin da4 shu1 te4 shu1
Deutsch detailliert beschreiben , in allen Einzelheiten beschreiben (u.E.) (S)
明確指明
HanDeDict 100318
Traditional 明確指明 Simplified 明确指明
Pinyin ming2 que4 zhi3 ming2
Deutsch detaillieren (u.E.) (V) ; detailliert (u.E.) ( Adj )
明細
HanDeDict 100318
Traditional 明細 Simplified 明细
Pinyin ming2 xi4
Deutsch detailliert ( Adj )
詳細地記敘
HanDeDict 100318
詳細解釋
HanDeDict 100318
Traditional 詳細解釋 Simplified 详细解释
Pinyin xiang2 xi4 jie3 shi4
Deutsch detaillieren (u.E.) (V) ; detailliert (u.E.) (V)
詳細說明
HanDeDict 100318
Traditional 詳細說明 Simplified 详细说明
Pinyin xiang2 xi4 shuo1 ming2
Deutsch Entfaltung (u.E.) (S) ; detaillieren (u.E.) (V) ; entfalten (u.E.) (V) ; spezifizieren (u.E.) (V) ; detailliert (u.E.) ( Adj ) ; spezifiziert (u.E.) ( Adj )
こと細か
JMdict 200217
Word 事細か ; こと細か
Reading ことこまか
Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag Translation spa detallado
Translation eng detailed ; minute Translation ger eingehend ; ausführlich ; detailliert
こと細かに
JMdict 200217
Word 事細かに ; こと細かに
Reading ことこまかに
Translation hun pontosan
Translation eng minutely ; in detail Translation ger eingehend ; ausführlich ; detailliert Translation rus подробно , в подробностях , детально
精しい
JMdict 200217
Word 詳しい ; 精しい ; 委しい
Reading くわしい
Translation dut uitvoerig ; uitgebreid ; omstandig ; minutieus ; gedetailleerd ; in bijzonderheden afdalend ; nauwkeurig ; exact ; accuraat ; nauwgezet ; precies ; goed in ~ ; onderlegd in ~ ; met een grondige kennis van ~ ; veel ervaring hebbende in ~ ; gespecialiseerd zijn in Translation hun bőséges ; egészen ; kiadós ; kövér ; kövérkés ; teli ; teljes ; teljesen nagyon ; telt Translation slv podroben ; ki se dobro spozna na {kaj} Translation spa saber muy bien ; detallado ; exacto ; preciso ; bien conocido ; detallado ; completo ; exacto
Translation eng detailed ; full ; accurate ; knowing very well ; well-acquainted ; well-informed Translation ger ausführlich ; eingehend ; genau ; detailliert ; versiert sein ; bewandert sein ; gut kennen ; gut Bescheid wissen Translation fre détaillé ; exact ; précis ; sachant très bien ; parfait connaisseur ; bien informé Translation rus знающий ; подробный ; точный ; 1) подробный , детальный , обстоятельный ; 2) точный ; тщательный ; 3) (に) хорошо осведомлённый , сведущий (в чём-л .), хорошо ( досконально , до тонкости ) знающий ( что-л .)
精緻
JMdict 200217
明細
JMdict 200217
綿密
JMdict 200217
千千に
JMdict 200217
Word 千々に ; 千千に
Reading ちぢに
Translation eng in pieces Translation ger auf verschiedene Art ; detailliert ; aus kleinen Stücken bestehend
備に
JMdict 200217
Word 具に ; 備に ; 悉に
Reading つぶさに
Translation hun gyakran ; ismételten ; sokszor ; újra meg újra
Translation eng in detail ; with great care ; completely ; fully Translation ger ausführlich ; genau ; detailliert ; bis ins Detail Translation rus ( кн .) подробно , детально , обстоятельно
詳言
JMdict 200217
詳細說明
HanDeDict 200217
Traditional 詳細說明 Simplified 详细说明
Pinyin xiang2 xi4 shuo1 ming2
Deutsch Entfaltung (S) ; detaillieren (V) ; entfalten (V) ; spezifizieren (V) ; detailliert ( Adj ) ; spezifiziert ( Adj )
詳細地記敘
HanDeDict 200217
明確指明
HanDeDict 200217
Traditional 明確指明 Simplified 明确指明
Pinyin ming2 que4 zhi3 ming2
Deutsch detaillieren (V) ; detailliert ( Adj )
詳實
HanDeDict 200217
Traditional 詳實 Simplified 详实
Pinyin xiang2 shi2
Deutsch ausführlich und genau ( Adj ) ; detailliert und glaubwürdig ( Adj )
明細
HanDeDict 200217
Traditional 明細 Simplified 明细
Pinyin ming2 xi4
Deutsch detailliert ( Adj )
詳細解釋
HanDeDict 200217
Traditional 詳細解釋 Simplified 详细解释
Pinyin xiang2 xi4 jie3 shi4
Deutsch detaillieren (V) ; detailliert (V)
大書特書
HanDeDict 200217
細說
HanDeDict 200217
Traditional 細說 Simplified 细说
Pinyin xi4 shuo1
Deutsch detailliert darlegen (V)
細かく
JMdict 200217
Word 細かく
Reading こまかく
Translation hun pontosan
Translation eng minutely ; finely Translation ger fein ; genau ; detailliert ; sorgfältig ; sorgsam
縷々
JMdict 200217
仔細
JMdict 200217
微細
JMdict 200217
Word 微細
Reading びさい
Translation dut minutieusheid ; gedetailleerdheid ; omstandigheid ; subtiliteit ; minutieus ; gedetailleerd ; omstandig ; subtiel ; minuscuul ; uiterst klein ; microscopisch ; micro- Translation hun aprólékos ; ívperc ; memorandum ; parányi ; perc ; pillanat ; elpuhult ; érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; hajszálnyi ; szövevényes
Translation eng minute ; micro ; detailed ; delicate ; subtle Translation ger Winzigkeit ; Kleinheit ; bis ins Detail ; bis ins Kleinste ; detailliert ; winzig ; klein ; haarklein ; zart ; ausführlich ; eingehen ; genau ; detailliert Translation rus : ; 1) {～な} мельчайший , крошечный , незначительный , ничтожный ; 2) {～な} подробный , детальный , обстоятельный ; мельчайший , крошечный , незначительный , ничтожный ; подробный , детальный , обстоятельный
精細
JMdict 200217
Word 精細
Reading せいさい
Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag
Translation eng detail Translation ger genau ; detailliert ; ausführlich ; Detailliertheit ; Genauigkeit Translation rus ( см .) せいみつ
詳細
JMdict 200217
Word 詳細
Reading しょうさい
Translation dut detail ; bijzonderheid ; gedetailleerd ; uitvoerig ; omstandig ; minutieus Translation hun gépelem ; napi munkaterv ; osztag Translation slv podrobnost ; detajl ; podroben Translation spa detalles ; pormenores Translation swe detalj
Translation eng details ; particulars ; specifics ; detailed ; specific ; minute ; close-up view ( of a digitally displayed map ) ; zoomed-in view Translation ger ausführlich ; detailliert ; genau ; bis ins Detail ; detailliert ; ausführlich ; genau ; Ausführlichkeit ; Einzelheit ; Detail Translation fre en détail Translation rus детальный , подробный , обстоятельный ; подробности , детали ; детальный , подробный , обстоятельный {～の}
細密
JMdict 200217
細かい
JMdict 200217
Word 細かい
Reading こまかい
Translation dut klein ; fijn ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; tot in de details gaand ; tot in de bijzonderheden gaand ; streng ; rigoureus ; strikt ; nauwkeurig ; krenterig ; gierig ; overdreven zuinig ; overdreven spaarzaam ; op de penning ; pietluttig ; van weinig belang ; onbeduidend ; nietig ; futiel ; armzalig ; gering ; klein ; delicaat ; subtiel ; verfijnd ; fijn Translation hun kicsi ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony ; parányi ; szögperc Translation slv droben Translation spa pequeño ; fino ; diminuto ; minúsculo ; circunstanciado ; detallado ; minucioso ; sutil
Translation eng small ; fine ; minute ; minor ; trivial ; sensitive ; attentive Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre petit ; fin ; minutieux ; mineur ; trivial ; sensible ; attentif Translation rus 1) мелкий ; тонкий ; дробный ; 2) подробный , детальный ; тщательный
Crossref 神経が細かい ; 細かいこと
細細
JMdict 200217
細說
HanDeDict 100318
Traditional 細說 Simplified 细说
Pinyin xi4 shuo1
Deutsch detailliert darlegen (u.E.) (V)
詳しく述べる
JMdict 100319
Word 詳しく述べる
Reading くわしくのべる
Translation eng to expound Translation ger detailliert erläutern
委しい
JMdict 100319
事細か
JMdict 100319
Word 事細か
Reading ことこまか
Translation eng detail Translation ger eingehend ; detailliert
細細
JMdict 100319
こと細かい
JMdict 200217
事細やか
JMdict 200217
Word 事細やか
Reading ことこまやか
Translation hun pontosan
Translation eng detailed ; minute Translation ger ausführlich ; eingehend ; eingehend ; detailliert
Crossref 事細か
ｋｗｓｋ
JMdict 200217
Word ｋｗｓｋ
Reading くわしく
Translation eng tell me more ; give me more details Translation ger bis ins Einzelne ; detailliert ; ausführlich ; lang und breit
Crossref 詳しく
細緻入微
HanDeDict 100318
Traditional 細緻入微 Simplified 细致入微
Pinyin xi4 zhi4 ru4 wei1
Deutsch detailliert , im Einzelnen (u.E.)
詳細
HanDeDict 100318
Traditional 詳細 Simplified 详细
Pinyin xiang2 xi4
Deutsch ausführlich , detailliert , eingehend (u.E.) ( Adj ) ; detailliert , minutiös , genau (u.E.) ( Adj )
細緻入微
HanDeDict 200217
Traditional 細緻入微 Simplified 细致入微
Pinyin xi4 zhi4 ru4 wei1
Deutsch detailliert , im Einzelnen
詳細
HanDeDict 200217
Traditional 詳細 Simplified 详细
Pinyin xiang2 xi4
Deutsch ausführlich , detailliert , eingehend ( Adj ) ; detailliert , minutiös , genau ( Adj )
詳細情報
JMdict 100319
明細書
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 884 ms