営倉
JMdict 100319
Word 営倉
Reading えいそう
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптва́хта
検束
JMdict 100319
Word 検束
Reading けんそく
Translation eng arrest ; custody ; detention Translation ger Verhaftung ; Arrest ; Haft ; Verwahrung
勾留
JMdict 100319
Word 勾留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; confinement Translation ger Untersuchungshaft
拘置
JMdict 100319
Word 拘置
Reading こうち
Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger Gefangenhaltung ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement
拘置所
JMdict 100319
Word 拘置所
Reading こうちしょ
Translation eng prison ; detention house Translation ger Gefängnis ; Gewahrsam ; Haftanstalt ; Internierungslager Translation fre pénitencier ; prison
拘留
JMdict 100319
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; hold a person in custody Translation ger Haft ; Verhaftung ; Gewahrsam ; Gefangenschaft Translation fre arrestation ; détention
未決監
JMdict 100319
Word 未決監
Reading みけつかん
Translation eng detention prison Translation ger Untersuchungsgefängnis
幽閉
JMdict 100319
抑留
JMdict 100319
Word 抑留
Reading よくりゅう
Translation eng internment ; detainment ; detention Translation ger Internierung ; Gefangenschaft ; Vorenthaltung Translation fre détention ; internement
持ち
JMdict 100319
Word 持ち
Reading もち
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; fur ... Translation fre durabilité ; match nul ; charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; usage ; usure
未決拘留
JMdict 100319
抑留所
JMdict 100319
留置き
JMdict 100319
Word 留め置き ; 留置き
Reading とめおき
Translation eng detention ; keeping ; retaining ; mail held at the post office Translation ger Haft ; Arrest ; Lagern bei der Post
Crossref 留置郵便
拘役
CEDict 100318
Traditional 拘役 Simplified 拘役
Pinyin ju1 yi4
English detention
拘押營
CEDict 100318
Traditional 拘押營 Simplified 拘押营
Pinyin ju1 ya1 ying2
English detention center ; prison camp
拘留所
CEDict 100318
Traditional 拘留所 Simplified 拘留所
Pinyin ju1 liu2 suo3
English detention center ; prison
羈押
CEDict 100318
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
English detention ; imprisonment
営倉
JMdict 200217
Word 営倉
Reading えいそう
Translation spa calabozo militar
Translation eng guardhouse ; detention barracks Translation ger Arrestbau ; Arrestzelle ; Arrest Translation rus гауптвахта
居残り
JMdict 200217
Word 居残り
Reading いのこり
Translation dut achterblijven ; langer blijven ( dan anderen ) ; overblijven {放課後～} ; schoolblijven {放課後の罰として～} ; nablijven ; overwerken ; overuren maken ; het achterblijven ; het langer blijven ( dan anderen ) ; het overblijven {放課後} ; het schoolblijven {放課後の罰として} ; het nablijven ; strafstudie {Belg .N.} ; achterblijver ; overblijver ; schoolblijver ; nablijver ; blijver ; het overwerken ; overwerk ; het overuren maken ; overwerker Translation hun letartóztatás Translation swe fördröjning ; internering
Translation eng working overtime ; detention ; being kept in (e.g. after school ) Translation ger Überstunde ; Längerarbeiten ; Längerbleiben ; Nachsitzen ; Längerbleibender ; Nachsitzender Translation rus сверхурочная работа ; оставление в школе после уроков
強制収容
JMdict 200217
検束
JMdict 200217
勾留
JMdict 200217
拘禁
JMdict 200217
拘置
JMdict 200217
拘留
JMdict 200217
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días )
Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}
収容所
JMdict 200217
足留め
JMdict 200217
Word 足止め ; 足留め ; 足留
Reading あしどめ
Translation dut in z'n bewegingsvrijheid beperken ; iem . ergens doet blijven ; ophouden ; doen stranden ; aan de grond houden {飛行機を} ; beperking van de bewegingsvrijheid ; omstandigheid die iem . ergens doet blijven ; oponthoud ; stranding ; ± blijfpremie ; fixatie ; fixering ; fixeermiddel ; fixatief ; fixeerstof ; voethouder ; antislip-latjes {op brug ; hellend pad} Translation hun fogság Translation spa arresto domiciliario ; confinamiento ; retener en el interior ; aliciente para quedarse
Translation eng preventing ( someone ) from leaving ; confinement ; keeping indoors ; inducement to stay ; being stranded ; grounding ; level dyeing Translation ger einsperren ; Hausarrest geben ; am Weggehen hindern ; einen Anreiz geben , zu bleiben ; Hausarrest ; Haft ; Einsperrung ; Anreiz , zu bleiben Translation fre être dans l'impossibilité de s'enfuir ; confinement ; détention à domicile Translation rus держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения ; : {～する} держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения
停船
JMdict 200217
未決監
JMdict 200217
留置
JMdict 200217
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
抑留所
JMdict 200217
留置き
JMdict 200217
拘役
CC-CEDict 200217
Traditional 拘役 Simplified 拘役
Pinyin ju1 yi4
English detention
拘押營
CC-CEDict 200217
Traditional 拘押營 Simplified 拘押营
Pinyin ju1 ya1 ying2
English detention center ; prison camp
收容所
CC-CEDict 200217
Traditional 收容所 Simplified 收容所
Pinyin shou1 rong2 suo3
English temporary shelter ; hospice ; refuge (e.g. for animals ) ; detention center
羈押
CC-CEDict 200217
Traditional 羈押 Simplified 羁押
Pinyin ji1 ya1
English to detain ; to take into custody ; detention ; imprisonment
勾留状
JMdict 200217
Word 勾留状
Reading こうりゅうじょう
Translation spa orden de detención ; orden de arresto
Translation eng detention warrant Translation ger Untersuchungshaftbefehl ; Haftbefehl
シベリア抑留
JMdict 200217
延滞料金
JMdict 200217
看守所
CC-CEDict 200217
Traditional 看守所 Simplified 看守所
Pinyin kan1 shou3 suo3
English detention center
留堂
CC-CEDict 200217
Traditional 留堂 Simplified 留堂
Pinyin liu2 tang2
English to stay behind ( after class ) ; to be given detention ; detention
拘留所
CC-CEDict 200217
Traditional 拘留所 Simplified 拘留所
Pinyin ju1 liu2 suo3
English detention center ; prison
身柄拘束
JMdict 200217
Word 身柄拘束
Reading みがらこうそく
Translation hun őrizet
Translation eng physical restraint (e.g. by police ) ; ( taking into ) custody ; detention Translation ger Festnahme
未決拘留
JMdict 200217
抑留
JMdict 200217
幽閉
JMdict 200217
拘置所
JMdict 200217
停船
JMdict 100319
Word 停船
Reading ていせん
Translation eng stopping a ship ; detention ; quarantine Translation ger ( schriftspr .) ; Stoppen ; Anhalten ; ( eines Schiffes )
足留め
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 610 ms