明白
JMdict 100319
Word 明白
Reading めいはく
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger klar ; deutlich ; offensichtlich ; unbestritten ; unverkennbar Translation fre évident ; clair Translation rus очеви́дный


くっきり
JMdict 100319
Reading くっきり
Translation eng distinctly ; clearly ; boldly Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; auffallend

ずばり
JMdict 100319
Reading ずばり
Translation eng decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre franchement ; une fois pour toutes

はきはき
JMdict 100319
Reading はきはき
Translation eng briskly ; smartly ; promptly ; clearly ; lucidly Translation ger klar ; deutlich ; klipp und klar ; aufgeweckt

はっきり
JMdict 100319
Reading はっきり
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; distinctement

劃然
JMdict 100319
Word 画然 ; 劃然
Reading かくぜん
Translation eng distinct ; clear-cut ; sharp Translation ger markant ; deutlich ; unverkennbar ; augenfällig ; sichtbar

顕著
JMdict 100319
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar Translation fre remarquable



明らか
JMdict 100319

明快
JMdict 100319
Word 明快
Reading めいかい
Translation eng clarion ; clarity Translation ger klar ; deutlich ; verständlich

歴然
JMdict 100319

瞭然
JMdict 100319
Word 瞭然
Reading りょうぜん
Translation eng obvious Translation ger klar ; deutlich ; übersichtlich

ありあり
JMdict 100319
Reading ありあり
Translation eng distinct ; clear ; vivid Translation ger deutlich ; klar ; lebendig ; lebhaft ; greifbar


交代
HanDeDict 100318
Traditional 交代 Simplified 交代
Pinyin jiao1 dai4
Deutsch darlegen , erklären (u.E.) ; deutlich machen , klarmachen (u.E.) ; übergeben , jmd . Etwas klar machen , eingestehen , bekennen (u.E.) (V)

朗朗
HanDeDict 100318
Traditional 朗朗 Simplified 朗朗
Pinyin lang3 lang3
Deutsch deutlich vernehmbare Lesestimme , hell , klar (u.E.) ( Adj )

歷歷
HanDeDict 100318
Traditional 歷歷 Simplified 历历
Pinyin li4 li4
Deutsch deutlich (u.E.)

明確
HanDeDict 100318
Traditional 明確 Simplified 明确
Pinyin ming2 que4
Deutsch deutlich machen , klarmachen (u.E.) (V) ; erstarren (u.E.) (V) ; festlegen , bestimmen (u.E.) (V) ; ausdrücklich , explizit (u.E.) ( Adj ) ; eindeutig , unmissverständlich , klar , klar und deutlich (u.E.) ( Adj ) ; festgelegt (u.E.) ( Adj ) ; kategorisch (u.E.) ( Adj )

明晰
HanDeDict 100318
Traditional 明晰 Simplified 明晰
Pinyin ming2 xi1
Deutsch deutlich (u.E.)

明顯緩和
HanDeDict 100318
Traditional 明顯緩和 Simplified 明显缓和
Pinyin ming2 xian3 huan3 he2
Deutsch deutlich entspannt (u.E.) ( Phys )

淸晰
HanDeDict 100318
Traditional 淸晰 Simplified 清晰
Pinyin qing1 xi1
Deutsch Anschaulichkeit , Brillanz (u.E.) (S) ; deutlich (u.E.) ( Adj ) ; Schärfe ( Foto ) (u.E.) ( Adj )

聽清楚
HanDeDict 100318
Traditional 聽清楚 Simplified 听清楚
Pinyin ting1 qing1 chu3
Deutsch deutlich hören (u.E.) (V)

凸現
HanDeDict 100318
Traditional 凸現 Simplified 凸现
Pinyin tu1 xian4
Deutsch deutlich zu Tage treten (u.E.) ( Adj )

突顯
HanDeDict 100318
Traditional 突顯 Simplified 突显
Pinyin tu1 xian3
Deutsch deutlich (u.E.)

咬字兒
HanDeDict 100318
Traditional 咬字兒 Simplified 咬字儿
Pinyin yao3 zi4 er1
Deutsch deutlich ausdrücken , klar sprechen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhao1
Deutsch deutlich (u.E.) ( Adj )


偸閑
JMdict 200217





ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) ; проходить болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) {~する} ; ясный , чёткий , отчётливый {~した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {~した} ; 3): {~する} проходить болезни )







打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )




顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {~な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {~に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {~にする} ; 2): {…に~な} ( см .) あかるい 2


明快
JMdict 200217



Records 1 - 50 of 100 retrieved in 897 ms