明白
JMdict 100319
Word 明白
Reading めいはく
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger klar ; deutlich ; offensichtlich ; unbestritten ; unverkennbar Translation fre évident ; clair Translation rus очеви́дный


くっきり
JMdict 100319
Reading くっきり
Translation eng distinctly ; clearly ; boldly Translation ger klar ; deutlich ; augenfällig ; auffallend

ずばり
JMdict 100319
Reading ずばり
Translation eng decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre franchement ; une fois pour toutes

はきはき
JMdict 100319
Reading はきはき
Translation eng briskly ; smartly ; promptly ; clearly ; lucidly Translation ger klar ; deutlich ; klipp und klar ; aufgeweckt

はっきり
JMdict 100319
Reading はっきり
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; distinctement

劃然
JMdict 100319
Word 画然 ; 劃然
Reading かくぜん
Translation eng distinct ; clear-cut ; sharp Translation ger markant ; deutlich ; unverkennbar ; augenfällig ; sichtbar

顕著
JMdict 100319
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar Translation fre remarquable



明らか
JMdict 100319

明快
JMdict 100319
Word 明快
Reading めいかい
Translation eng clarion ; clarity Translation ger klar ; deutlich ; verständlich

歴然
JMdict 100319

瞭然
JMdict 100319
Word 瞭然
Reading りょうぜん
Translation eng obvious Translation ger klar ; deutlich ; übersichtlich

ありあり
JMdict 100319
Reading ありあり
Translation eng distinct ; clear ; vivid Translation ger deutlich ; klar ; lebendig ; lebhaft ; greifbar


交代
HanDeDict 100318
Traditional 交代 Simplified 交代
Pinyin jiao1 dai4
Deutsch darlegen , erklären (u.E.) ; deutlich machen , klarmachen (u.E.) ; übergeben , jmd . Etwas klar machen , eingestehen , bekennen (u.E.) (V)

朗朗
HanDeDict 100318
Traditional 朗朗 Simplified 朗朗
Pinyin lang3 lang3
Deutsch deutlich vernehmbare Lesestimme , hell , klar (u.E.) ( Adj )

歷歷
HanDeDict 100318
Traditional 歷歷 Simplified 历历
Pinyin li4 li4
Deutsch deutlich (u.E.)

凸現
HanDeDict 100318
Traditional 凸現 Simplified 凸现
Pinyin tu1 xian4
Deutsch deutlich zu Tage treten (u.E.) ( Adj )

突顯
HanDeDict 100318
Traditional 突顯 Simplified 突显
Pinyin tu1 xian3
Deutsch deutlich (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhao1
Deutsch deutlich (u.E.) ( Adj )


偸閑
JMdict 200217





ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) ; проходить болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться чём-л .) {~する} ; ясный , чёткий , отчётливый {~した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {~した} ; 3): {~する} проходить болезни )






打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )




顕らか
JMdict 200217
Word 明らか ; 顕らか
Reading あきらか
Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig
Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {~な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {~に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {~にする} ; 2): {…に~な} ( см .) あかるい 2


明快
JMdict 200217




露骨
JMdict 200217
Word 露骨
Reading ろこつ
Translation dut open ; frank ; openhartig ; eerlijk ; onverholen ; openlijk ; onverheeld ; onverbloemd ; onomwonden ; ondubbelzinnig ; oprecht ; rondborstig ; zonder omwegen {~に} ; vrijuit ; ronduit ; rechtuit ; platweg ; vlakaf {Belg .N.} ; grof ; rauw ; plat ; laag-bij-de-gronds ; platvloers ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; mop} schuin {m .b.t. ; schunnig ; aangebrand ; suggestief ; getint ; expliciet {euf .} ; onvertogen ; onbetamelijk ; indecent ; scabreus Translation hun becsületes ; egyenes ; nyílt ; őszinte ; szabad ; becsületes és nyersen őszinte ; fűzőtű ; legömbölyített ; letört hegyű ; pénzmag ; világos ; nyilvánvaló ; ; nagylelkű ; széles ; tág ; terjedelmes ; szuggesztív ; utaló Translation slv preprost ; odprt Translation spa abierto ; destapado ; desnudo
Translation eng open ; unconcealed ; undisguised ; blatant ; plain ; frank ; broad ; lewd ; indecent ; crude Translation ger offen ; freimütig ; ungeschminkt ; unverblümt ; auffallend ; unübersehbar ; deutlich ; indiskret ; unanständig ; obszön ; Deutlichkeit ; Unverblümtheit ; Direktheit ; Drastik ; Offenheit ; Freimütigkeit ; Ungeschminktheit ; Unverblümtheit ; Unübersehbarkeit ; Deutlichkeit ; Indiskretion ; Unanständigkeit ; Obszönität Translation fre brutal ; carré ; direct ; franc ; insolent ; bien visible ; manifeste ; ostensible ; cru ; indécent ; suggestif ; vulgaire Translation rus бросающийся в глаза , заметный ; явный ; непристойный , грубый , неприличный ; откровенный , открытый , прямой : ; 1): {~な} откровенный , открытый , прямой : ; 2): {~な} бросающийся в глаза , заметный ; явный ; 3): {~な} непристойный , грубый , неприличный

明示的
JMdict 200217
Word 明示的
Reading めいじてき
Translation hun határozott ; nyílt ; világos
Translation eng explicit Translation ger explizit ; explizit ; ausdrücklich ; deutlich

爽爽
JMdict 200217
Word 爽々 ; 爽爽
Reading さわさわ
Translation hun ropogó ; zörgő
Translation eng rustling ; refreshing ; clearly Translation ger frisch wehend ; erfrischt ; klar ; deutlich Translation rus ( см .) さっぱり 4




Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1753 ms