出瀬
JMnedict 100319
Word 出瀬
Reading でぜ Romaji Deze

出瀬
JMnedict 200217
Word 出瀬
Reading でぜ Romaji Deze

此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {~へ} ; отсюда {~から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1

此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こなた ; こんた
Translation dut hier ; hierheen ; jij ; je ; sedert ; sinds ; vanaf ; tevoren ; eerder ; hij ; zij ; deze ; ik Translation hun azután
Translation eng this way ; here ; the person in question ; he ; she ; him ; her ; since (a time in the past ) ; prior to (a time in the future ) ; me ; you Translation ger hier ; diese Richtung ; dies ; er ; jener ; dort ; ich Translation rus ( см .) こちら
Crossref こちら・1

此の度
JMdict 200217
Word この度 ; 此の度 ; 此度
Reading このたび ; こたび
Translation dut deze gelegenheid ; keer ; ditmaal ; thans ; nu ; aanstonds ; binnenkort ; onlangs ; recentelijk ; laatstelijk ; kort geleden Translation hun pedig Translation slv ob tej ; tisti priliki ; takrat , zadnjič Translation spa en esta ocasión ; en esta oportunidad ; esta vez
Translation eng this occasion ; at this time ; now Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; kürzlich ; neulich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens Translation rus ( см .) こんど

此等
JMdict 200217
Word これ等 ; 此等 ; 是等 ; 此れ等
Reading これら
Translation dut deze dingen ; deze zaken ; deze voorwerpen ; deze objecten ; deze items {Dit woord is een combinatie van het voornaamwoord ; pronomen kore これ ( ; ) met het meervoudssuffix -ra ら ( ).}
Translation eng these Translation fre ces ; ceux-là ; celles-là Translation rus : {~の} эти


此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; ; ;
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {~から} ; сюда {~へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {~まで} ; здешний {~の} ; 2): {~で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1

今回
JMdict 200217
Word 今回
Reading こんかい
Translation dut deze keer ; dit keer ; ditmaal ; nu Translation hun jelenleg ; most ; ez alkalommal ; ezúttal Translation slv tokrat Translation spa ahora ; esta vez ; últimamente
Translation eng now ; this time ; lately Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt kürzlich ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich Translation fre cette fois-ci Translation rus ( см .) こんど 1

今月
JMdict 200217
Word 今月
Reading こんげつ
Translation dut deze maand ; in de huidige maand Translation slv ta mesec Translation spa este mes
Translation eng this month Translation ger dieser Monat ; diesen Monat Translation fre ce mois-ci Translation rus 1. этот ( текущий ) месяц ; 2. в этом ( текущем ) месяце

今秋
JMdict 200217
Word 今秋
Reading こんしゅう
Translation dut deze herfst
Translation eng this autumn ; this fall ; autumn of this year Translation ger dieser Herbst ; der Herbst dieses Jahres Translation rus ( кн .) ; 1. эта осень ; 2. этой ( нынешней ) осенью

今週
JMdict 200217
Word 今週
Reading こんしゅう
Translation dut deze week ; van de week Translation slv ta teden Translation spa esta semana
Translation eng this week Translation ger diese Woche Translation fre cette semaine Translation rus 1. эта неделя ; 2. на этой неделе

今宵
JMdict 200217
Word 今宵
Reading こよい
Translation dut vanavond ; hedenavond ; deze avond Translation hun ma éjjel ; ma este Translation spa esta noche
Translation eng this evening ; tonight Translation ger der heutige Abend ; heute abend ; dieser Abend ; diese Nacht Translation rus сегодня вечером


今晩
JMdict 200217
Word 今晩
Reading こんばん
Translation dut deze avond ; vanavond ; hedenavond ; op de avond van deze dag Translation hun ma éjjel ; ma este Translation slv nocoj Translation spa esta noche ; hoy en la noche
Translation eng tonight ; this evening Translation ger heute Abend ; heute Nacht Translation fre ce soir Translation rus 1. этот ( сегодняшний ) вечер ; 2. сегодня вечером

今夜
JMdict 200217
Word 今夜
Reading こんや
Translation dut deze avond ; vanavond ; hedenavond ; deze nacht ; vannacht ; hedennacht Translation hun ma éjjel ; ma este Translation slv danes zvečer ; nocoj Translation spa esta noche
Translation eng this evening ; tonight Translation ger heute abend ; heute nacht ; diese Nacht Translation fre ce soir ; cette nuit Translation rus 1. сегодняшний вечер ; сегодняшняя ночь ; 2. сегодня вечером ; этой ночью


誰か
JMdict 200217
Word 誰か
Reading だれか
Translation dut iemand ; deze of gene ; je-weet-wel ( -wie ) Translation slv nekdo Translation spa alguien Translation swe någon
Translation eng someone ; somebody Translation ger jemand ; irgendjemand Translation fre quelqu'un

地上
JMdict 200217
Word 地上
Reading ちじょう
Translation dut aards ; aard- ; land- ; terrestrisch ; ondermaans ; aards ; werelds ; aardgebonden ; van deze wereld ; aardbodem ; aarde ; grond ; deze wereld ; het ondermaanse Translation spa suelo ; superficie ( del suelo ) Translation swe ovanjordisk
Translation eng above ground ; surface ; overground ; earth ; world Translation ger Boden… ; Erd… ; terrestrisch ; auf der Erde ; irdisch ; überirdisch ; Boden… ; Erd… ; oberirdisch Translation fre Au dessus du sol ; qui est sur la terre Translation rus а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире ; а) наземный ; б) земной ; : {~{の}} а) наземный ; б) земной ; а) на земле ; б) ( перен .) в этом мире {~に}
Crossref 地下・2


当社
JMdict 200217
Word 当社
Reading とうしゃ
Translation dut dit bedrijf ; deze onderneming ; deze zaak ; deze firma ; dit heiligdom Translation hun határozottan
Translation eng ( this ) shrine ; ( this ) company ; ( this ) firm Translation ger die betreffende Firma ; diese Firma ; unsere Firma ; der betreffende Schrein Translation rus 1) ( синт .) этот храм ; 2) эта ( та ) фирма ( компания )


JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん



本稿
JMdict 200217



本隊
JMdict 200217
Word 本隊
Reading ほんたい
Translation dut hoofdmacht {mil .} ; deze {mil .} ; onze troepen ; dit ; ons corps ; deze ; onze brigade
Translation eng main body ( of an army ) ; main force ; these troops Translation ger Haupttruppe ; diese Truppen ; unsere Truppen Translation rus ( воен .) ; 1) главные ( основные ) силы ; 2) эта ( данная ) часть , это подразделение
Crossref 支隊


本日
JMdict 200217
Word 本日
Reading ほんじつ
Translation dut vandaag ; heden ; deze dag Translation hun ma Translation slv danes ( formalno ) Translation spa hoy
Translation eng today Translation ger heute ; der heutige Tag Translation fre aujourd'hui Translation rus ( кн .) сего числа , сегодня


此奴
JMdict 200217
Word 此奴
Reading こいつ ; こやつ
Translation dut hij ; zij hier ; deze persoon hier ; deze hier ; dit object ; dit hier Translation spa éste ; este tipo ; esta persona
Translation eng this ; this one ; this thing ; Hey , you! ; You bastard! ; Damn you! ; he ; she ; this fellow ; this guy ; this person Translation ger dieser Kerl ; der da ; dieses Ding ; das da ; dieser Kerl ; der da ( herabwürdigende Sprache ) Translation rus ( прост .) ; 1) ты ; он ; 2) это
Crossref 其奴・そいつ・2 ; 其奴・そいつ・1

今朝
JMdict 200217
Word 今朝
Reading けさ ; こんちょう
Translation dut deze morgen ; deze ochtend ; vanmorgen ; vanochtend ; hedenmorgen ; hedenochtend Translation hun ma délelőtt ; ma reggel Translation slv danes zjutraj ; davi Translation spa esta mañana
Translation eng this morning Translation ger heute Morgen Translation fre ce matin Translation rus сегодня утром ; ( кн .) ; 1. это ( сегодняшнее ) утро ; 2. сегодня утром


本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】


JMdict 200217
Word 此れ ; ; 是れ ; ; 之れ ; ;
Reading これ
Translation dut dit ; deze ; hallo! ; zeg! ; hei! Translation spa esto ; éste ; ésta ; éstos ; éstas ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ; ahora ; aquí ; yo ( mi ) ; seguramente ; esto ; éste ; ésta ; esta persona ( usu . indicando a alguien del grupo ) ; ahora ; aquí ; Yo ( mi ) ; claramente ; por supuesto
Translation eng this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) ; this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly Translation ger dies ; das hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci ( indiquant un élément près du locuteur , de l'action du locuteur , ou le sujet en cours ) ; maintenant ; ici ; je ( moi ) ; certainement Translation rus это ; а) этим , из этого ( изготовленный и т. п.); с помощью этого ; б) на этом , здесь ; а теперь {~で} ; а) так , таким образом ; б) при при при сложившихся обстоятельствах , таких условиях , таком положении дел {~では} ; из ( от ) этого (( ср .) これから ) {~から} ; до этого (( ср .) これまで ) {~まで} ; ( ср .) これは , これだけ , これぐらい , これぞ , これでも , これほど др .) ; это ( рядом с говорящим )
Crossref 何れ・1 ; 其れ・1 ; 彼・あれ・1

当地
JMdict 200217
Word 当地
Reading とうち
Translation dut hier ; deze plaats ; plek ; stad ; streek Translation hun ide ; itt
Translation eng this place ; here Translation ger diese Gegend ; dieser Ort ; dieses Land ; bei uns Translation rus эта ( та ) местность ; а) здесь , у у нас ; б) там , них {~に} ; местный {~の} ; а) здесь , у нас ; б) там , у них ; местный

此の方
JMdict 200217
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation dut deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; sinds ; sedert ; vanaf ; hij ; zij ; ze
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit Translation rus со времени ; ( вежл .) он , она ; это лицо









Records 1 - 50 of 88 retrieved in 863 ms