Word 女中 Reading じょちゅう Translation dut meid ; huismeid ; dienstmeisje ; hulp in de huishouding ; werkster ; helpster ; dienstbode ; kamenier ; kamenierster ; kamerjuffer ; dienstmaagd {form .} ; hit {veroud .} ; kamermeisje {寝室の} Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa criada ; sirvienta Translation eng maid ; female servant ; hostess ( in a ryokan ) ; waitress ( in a traditional restaurant ) ; court lady Translation ger Dienstmädchen ; Zimmermädchen ; Kellnerin Translation fre domestique ; servante Translation rus 1) прислуга , служанка ; горничная ; жить в прислугах {～をしている} ; 2) официантка , кельнерша Crossref お手伝いさん

Word 小間使い ; 小間使 Reading こまづかい Translation dut meid ; dienstmeisje ; tafelmeisje ; werkster ; kamermeisje ; kamenier {i .h.b.} ; kamerjuffer ; dienstmaagd {form .} ; fille de chambre {form .} ; binnenmeid {veroud .} Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada Translation swe piga Translation eng maid ; handmaid Translation ger Zimmermädchen ; Stubenmädchen ; Hausmädchen Translation rus горничная ; служанка

Word 召し使い ; 召使い ; 召使 Reading めしつかい Translation dut dienaar ; dienares ; bediende ; dienstbode ; dienstknecht ; dienstmeisje ; dienstmeid ; huisbediende ; huisknecht ; huismeid ; knecht ; meid ; huishoudhulp ; dienstmaagd {form .} Translation hun szolga ; szolgálólány Translation eng servant ; menial Translation ger Diener ; Bediensteter Translation rus слуга , прислуга

Word 側女 ; 側妻 ; 妻 Reading そばめ Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница Crossref 妾・めかけ