あの方
JMdict 100319
Word あの方
Reading あのかた
Translation eng that gentleman ( lady ) ; he ; she Translation ger diese Dame ; dieser Herr ; diese Person ; er ; sie Translation rus он ; она́ ; тот челове́к
此方
JMdict 100319
其の
JMdict 100319
過日
JMdict 100319
Word 過日
Reading かじつ
Translation eng recently ; the other day Translation ger ( schriftspr .) ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem ; dieser Tage ; anderntags
後者
JMdict 100319
Word 後者
Reading こうしゃ
Translation eng the latter Translation ger Letztere ; dieser Translation fre ce ( le ) dernier ; cette ( la ) dernière
此所
JMdict 100319
今に
JMdict 100319
Word 今に
Reading いまに
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; in Bälde ; nächstens ; bis jetzt ; noch ; noch nicht Translation fre d'ici peu
今夏
JMdict 100319
Word 今夏
Reading こんか
Translation eng this summer ; next summer ; last summer Translation ger dieser Sommer ; Sommer dieses Jahres
今月
JMdict 100319
Word 今月
Reading こんげつ
Translation eng this month Translation ger diesen Monat ; dieser Monat Translation fre ce mois-ci Translation rus этот месяц
今秋
JMdict 100319
Word 今秋
Reading こんしゅう
Translation eng this ( next , last ) autumn ( fall ) Translation ger dieser Herbst ; Herbst dieses Jahres
今宵
JMdict 100319
Word 今宵
Reading こよい
Translation eng this evening ; tonight Translation ger ( schriftspr .) ; der heutige Abend ; heute abend ; dieser Abend ; diese Nacht
今冬
JMdict 100319
Word 今冬
Reading こんとう
Translation eng this winter ; next winter ; last winter Translation ger dieser Winter ; letzter Winter
今日日
JMdict 100319
Word 今日日
Reading きょうび
Translation eng nowadays Translation ger heutzutage ; dieser Tage
昨今
JMdict 100319
Word 昨今
Reading さっこん ; さくこん
Translation eng nowadays ; recently Translation ger ( schriftspr .) ; in diesen Tagen ; dieser Tage ; zurzeit ; heutzutage ; in den letzten Tagen Translation fre ces jours ci ; récemment
時下
JMdict 100319
Word 時下
Reading じか
Translation eng nowadays Translation ger ( schriftspr .) ; neuerdings ; heutzutage ; dieser Tage
先達て
JMdict 100319
先日
JMdict 100319
Word 先日
Reading せんじつ
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus на днях ; недавно
当駅
JMdict 100319
Word 当駅
Reading とうえき
Translation eng this ( railway ) station Translation ger dieser Bahnhof Translation fre cette gare ( sur le plan de quartier dans la gare )
同月
JMdict 100319
Word 同月
Reading どうげつ
Translation eng the same month Translation ger ( schriftspr .) ; derselbe Monat ; dieser Monat
同職
JMdict 100319
Word 同職
Reading どうしょく
Translation eng the same occupation ; the said occupation Translation ger derselbe Beruf ; dieser Beruf ; erwähnte Beruf
徳利
JMdict 100319
Word 徳利
Reading とっくり ; とくり
Translation eng sake bottle ( with attenuated mouth ) Translation ger ( oben enge ) ; Sakeflasche ; dieser Form ähnelndes Kleidungsstück
近近
JMdict 100319
此奴
JMdict 100319
Word 此奴
Reading こいつ ; こやつ
Translation eng this fellow ; this guy ; this person Translation ger dieser Kerl ; da ; dieses Ding ; da
本文
JMdict 100319
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation eng text ( of document ) ; body ( of letter ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document )
当地
JMdict 100319
Word 当地
Reading とうち
Translation eng this place ( locality ) ; here Translation ger diese Gegend ; dieser Ort ; dieses Land ; bei uns
此の方
JMdict 100319
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit
此の所
JMdict 100319
Word この所 ; 此の所
Reading このところ
Translation eng lately ; recently Translation ger jetzt ; dieser Tage
近時
JMdict 100319
Word 近時
Reading きんじ
Translation eng recently Translation ger ( schriftspr .) ; in letzter Zeit ; dieser Tage ; jüngst ; letzthin ; neulich ; unlängst ; vor kurzem
当月
JMdict 100319
Word 当月
Reading とうげつ
Translation eng this month Translation ger ( schriftspr .) ; dieser Monat
当所
JMdict 100319
Word 当所
Reading とうしょ
Translation eng this place ; this office Translation ger dieser Platz ; dieser Ort
本山
JMdict 100319
Word 本山
Reading ほんざん
Translation eng head temple ; this temple Translation ger Haupttempel ; ( einer Sekte ) ; dieser Tempel
本件
JMdict 100319
Word 本件
Reading ほんけん
Translation eng this matter or case Translation ger dieses Ereignis ; diese Angelegenheit ; dieser Vorfall ; diese Affäre
斯文
JMdict 100319
ご仁
JMdict 100319
Word 御仁 ; ご仁
Reading ごじん
Translation eng personage Translation ger er ; jener ; dieser ; ( ehrerbietig-höfliche Bez . für jmdn . anderes )
その日
JMdict 100319
Word その日
Reading そのひ
Translation eng that day ; the very same day Translation ger dieser Tag ; jener Tag
本港
HanDeDict 100318
Traditional 本港 Simplified 本港
Pinyin ben3 gang3
Deutsch dieser Hafen (u.E.) (S) ; Hongkong ( in Hongkonger Medien gebraucht ) (u.E.) (S)
本區
HanDeDict 100318
Traditional 本區 Simplified 本区
Pinyin ben3 qu1
Deutsch dieser Ort (u.E.) (S)
本月
HanDeDict 100318
Traditional 本月 Simplified 本月
Pinyin ben3 yue4
Deutsch dieser Monat
這個
HanDeDict 100318
Traditional 這個 Simplified 这个
Pinyin zhe4 ge5
Deutsch dieser (u.E.) ( Pron )
這酒的性子會很烈
HanDeDict 100318
這句
HanDeDict 100318
Traditional 這句 Simplified 这句
Pinyin zhe4 ju4
Deutsch dieser Satz , diese Gedicht- oder Liedzeile (u.E.) (S)
這位先生
HanDeDict 100318
Traditional 這位先生 Simplified 这位先生
Pinyin zhe4 wei4 xian1 sheng1
Deutsch dieser Herr (u.E.)
這一天
HanDeDict 100318
Traditional 這一天 Simplified 这一天
Pinyin zhe4 yi1 tian1
Deutsch dieser Tag (u.E.)
彼の方
JMdict 200217
Word あの方 ; 彼の方
Reading あのかた
Translation dut die persoon ; hij ; zij Translation slv tista oseba Translation spa ese señor ; esa señora ; él ; ella
Translation eng that gentleman ; that lady ; he ; she Translation ger diese Dame ; dieser Herr ; diese Person ; er ; sie Translation rus он ; она ; тот человек ; ( вежл .) он , она
此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こちら ; こっち ; こち
Translation dut hier ; ik ; hier ; deze plaats ; hierheen ; hiernaartoe ; naar deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; deze zaak ; dit voorwerp ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor ; de betrokken partij waartoe wij behoren ; de betrokken partij waartoe ik behoor ; u ; ge ; gij , ; uw huis ; uw woning ; hier ; deze plaats ; deze zijde ; deze kant ; wij ; ik ; onze kant ; mijn kant ; de groep waartoe wij behoren ; de groep waartoe ik behoor Translation hun azután Translation spa por aquí ; ( en ) esta dirección ; aquí ; este ; yo ; esta persona
Translation eng this way ( direction close to the speaker or towards the speaker ) ; this direction ; here ( place close to the speaker or where the speaker is ) ; this one ( something physically close to the speaker ) ; I ; me ; we ; us ; this person ( someone physically close to the speaker and of equal or higher status ) Translation ger diese Richtung ; dieser Weg ; dieser Ort ; diese Person ; dies hier ; ich ; wir Translation fre par ici ( direction proche du locuteur ou vers lui ) ; cette direction ; ici ( endroit où le locuteur se trouve , ou proche de lui ) ; celui-ci ( quelque chose de physiquement proche de l'orateur ) ; je ; moi ; nous ; cette personne ( quelqu'un physiquement proche de l'orateur et d'un statut égal ou supérieur ) Translation rus ( см .) こちら ; 1) здесь ; эта сторона ; сюда {～へ} ; отсюда {～から} ; 2) я, мы ; 3): こちらさん вы ; 1) ( см .) こちら ; 2) со времени
Crossref 何方・どちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
其の
JMdict 200217
Word 其の
Reading その
Translation dut die ; dat ; diezelfde ; dezelve {form .} ; eh ; hm {duidt onder meer aarzeling bij het spreken aan} Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy Translation spa ese
Translation eng that ( something or someone distant from the speaker , close to the listener ; actions of the listener , or ideas expressed or understood by the listener ) ; the ; um ... ; er ... ; uh ... Translation ger dieser ; der ; sein ; der betreffende ; der fragliche ; der besagte ; genau derselbe Translation fre ça ( quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur , proche de l'auditeur ; actions de l'auditeur , ou les idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; hum ... ; euh ... Translation rus 1) ( указ . мест .) этот , тот ( находящийся в сфере интересов собеседника или недавно упомянутый ) ; 2) тот самый ; 3) ( притяж . мест .) его ; её ; их ; этот ( рядом с собеседником ) ; тот
Crossref 何の・どの ; 此の・1 ; 其れ・1 ; 彼の
過日
JMdict 200217
Word 過日
Reading かじつ
Translation hun minap ; napokban
Translation eng recently ; the other day Translation ger neulich ; kürzlich ; vor kurzem ; dieser Tage ; anderntags Translation rus недавно , несколько дней тому назад
後者
JMdict 200217
此所
JMdict 200217
Word 此処 ; 此所 ; 是 ; 茲 ; 爰
Reading ここ
Translation dut hier ; deze plaats ; nu ; dit punt in de tijd {Dit woord kan ook als tijdsaanduiding gebruikt worden .} Translation hun ide ; itt Translation spa aquí ; este lugar ; aquí ; este sitio ; este lugar
Translation eng here ( place physically close to the speaker , place pointed by the speaker while explaining ) ; this place ; these last ( followed by a duration noun and a past sentence : time period before the present time of the speaker ) ; these next ... ( followed by a duration noun and a non past sentence : time period after the present time of the speaker ) ; the next ... Translation ger hier ; dieser Ort ; dies Translation fre ici ( endroit proche physiquement du locuteur , endroit désigné par le locuteur lors d'une explication ) ; cet endroit ; ces derniers ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase au passé : précise une période de temps juste avant le moment présent du locuteur ) ; ces prochains… ( suivi d'un nom de durée et d'une phrase qui n'est pas au passé : précise une période de temps juste après le moment présent du locuteur ) Translation rus 1) здесь , тут ; в ( на ) этом месте ; отсюда {～から} ; сюда {～へ} ; досюда , до до этого места ; сих пор {～まで} ; здешний {～の} ; 2): {～で} , ここは и ( так ) вот , тогда ; теперь , здесь , при этом случае , в этих обстоятельствах ; основании ; здесь ( место рядом с говорящим )
Crossref 此れから ; 今迄 ; どこ・1 ; そこ・1 ; あそこ・1
今に
JMdict 200217
Word 今に
Reading いまに
Translation dut zo dadelijk ; dadelijk ; spoedig ; weldra ; dra ; gauw Translation hun hamarosan ; közeljövőben Translation slv celo zdaj ; še vedno Translation spa pronto ; en breve ; dentro de poco
Translation eng before long ; even now Translation ger in naher Zukunft ; bald ; binnen kurzem ; demnächst ; dieser Tage ; früher oder später ; gleich ; in absehbarer Zeit ; bis jetzt ; noch ; noch nicht ( bei Verneinung ) Translation fre d'ici peu Translation rus 1) скоро ; рано или поздно ; 2) всё ещё
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 701 ms