朦朧
JMdict 200217
Word 朦朧
Reading もうろう
Translation dut nevelig ; schemerig ; dommelig ; hazengrauw {gew .} ; vaag ; schimmig ; flou ; wazig ; dof ; onscherp ; onduidelijk ; beneveld ; afzetterij plegende riksjaman Translation hun bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tompa ; párás ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; bátortalan ; elhaló ; erőtlen ; eszméletvesztés ; halk ; kényszeredett ; langyos
Translation eng dim ; hazy ; vague ; indistinct ; ambiguous ; faint ; obscure Translation ger Verschwommenheit ; Trübheit ; Konfusität ; Verwirrtheit ; Benommenheit ; Getrübtheit ( des Bewusstseins ) ; Undeutlichkeit ; Unklarheit Translation rus 1): {～たる} смутный , туманный , неясный ; смутно , туманно , неясно {～と{して}} ; 2) ( перен .) подозрительный ; нечестный ; смутно , туманно , неясно ; смутный , туманный , неясный
朧げ
JMdict 200217
Word 朧気 ; 朧げ
Reading おぼろげ
Translation hun bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; fénytelen ; komor ; sápadt ; bizonytalan ; halvány ; homályos ; tétova ; ájultság ; aléltság ; alig érezhető ; alig érzékelhető ; alig észrevehető ; alig hallható ; alig látható ; elhaló ; elmosódott ; erőtlen ; eszméletvesztés ; gyenge ; halk ; kényszeredett ; ködös ; langyos ; borús ; komor ; sápadt
Translation eng vague ; faint ; dim ; indistinct Translation ger dunkel ; unbestimmt ; vage Translation rus ( см .) おぼろ 1
点心
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
幽か
JMdict 200217
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation dut nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; vaagweg ; onduidelijk ; zwak ; dof ; wazig ; nauwelijks waarneembaar ; flauw ; vaag ; onduidelijk ; zwak ; gering ; dof ; wazig Translation hun ájulás ; alig érzékelhető ; bátortalan ; bizonytalan ; elmosódott ; erőtlen ; félénk ; gyenge ; halk ; halovány ; halvány ; ködös ; lagymatag ; borús ; fénytelen ; homályos ; komor ; sápadt ; gyarló ; híg ; párás ; szegényes ; boldogtalan ; vacak Translation slv slaboten ; šibek ; rahel ; komajšnje Translation spa débil ; discretito
Translation eng faint ; dim ; weak ; slight ; vague ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched ; meagre ; meager ; scanty Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre Translation rus 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий ; : ～な ; 1) слабый , еле заметный , едва слышный ; 2) смутный , неясный ; 3) бедный , скудный , жалкий
側か
JMdict 200217
濛濛
JMdict 200217
Word 濛々 ; 濛濛 ; 朦朦 ; 朦々
Reading もうもう
Translation hun sűrű ; buta ; tompa agyú ; bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; fénytelen ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tétova ; sűrű ; buta ; bizonytalan ; elmosódott ; félhomályos ; fénytelen ; gyenge ; halvány ; homályos ; ködös ; nem valami előkelő ; sápadt ; sötétes ; tétova Translation spa ensombrecido por la niebla o el humo ; distraído ; despistado
Translation eng dense (e.g. fog , dust , etc .) ; thick ; vague ( as in being unable to think clearly ) ; dim Translation ger dick ; dicht ; dick ; dicht ( Wolken u. Ä.) Translation rus туманно , в тумане ; густыми клубами ; ( кн .) смутный , туманный , заволочённый туманом ; ( кн .) густой (о тумане , дыме и т. п.) ; 1): {～たる} ( кн .) густой (о тумане , дыме и т. п.) ; густыми клубами {～と{して}} ; 2): {～たる} ( кн .) смутный , туманный , заволочённый туманом ; туманно , в тумане {～と}
糢糊
JMdict 200217
小暗い
JMdict 200217
Word 小暗い
Reading おぐらい ; こぐらい
Translation hun barna bőrű ; elmosódott ; sápadt ; árnyas
Translation eng dusky ; dim ; shady Translation ger dämmerig ; düster ; trüb Translation rus темноватый , полутёмный ; тенистый
薄明り
JMdict 200217
望み薄
JMdict 200217
蒼然
JMdict 200217
翳目
JMdict 200217
薄暗がり
JMdict 200217
縹緲
JMdict 200217
冥邈
JMdict 200217
Word 冥漠 ; 冥邈
Reading めいばく
Translation eng dim and distant
御先真っ暗
JMdict 200217
頭悪い
JMdict 200217
Word 頭悪い
Reading あたまわるい
Translation eng slow ; dim
Crossref 頭が悪い
朦
KanjiDic2 200217
Literal 朦
Reading Pinyin meng2 Reading On モウ ; ボウ Reading Kun おぼろ Reading Korean mong Reading Korean 몽
Meaning dim ; obscure
泯
KanjiDic2 200217
Literal 泯
Reading Pinyin min3 Reading On ビン ; ベン ; ミン ; メン Reading Kun ほろ . びる Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning die out ; dim
曀
KanjiDic2 200217
Literal 曀
Reading Pinyin yi4 Reading On エイ ; イ Reading Kun くも .る Reading Korean e
Meaning stormy ; cloudy ; misty ; dim
曨
KanjiDic2 200217
Literal 曨
Reading Pinyin long2 Reading On ロウ ; ル Reading Kun おぼろ Reading Korean rong
Meaning vague ; dim ; twilight
焞
KanjiDic2 200217
Literal 焞
Reading Pinyin chun1 Reading On トン ; タイ ; ツイ Reading Kun あき . らか Reading Korean don
Meaning dim
焰
KanjiDic2 200217
Literal 焰
Reading Pinyin yan4 Reading On エン Reading Kun ほのお Reading Korean yeom
Meaning flame ; blaze ; glowing ; blazing
Reading vietnam Dim
熺
KanjiDic2 200217
Literal 熺
Reading Pinyin xi1 Reading On キ Reading Kun あぶ .る ; あか . るい Reading Korean heui
Meaning dim light ; glimmer ; warm
瞀
KanjiDic2 200217
Literal 瞀
Reading Pinyin mao4 Reading On ボツ ; ボウ ; モ ; ム ; バク ; マク
Meaning to look at closely ; nearsighted ; dim ; indistinct vision
幽微
CC-CEDict 200217
Traditional 幽微 Simplified 幽微
Pinyin you1 wei1
English faint ; subtle ( of sound , scent etc ) ; profound ; mysterious ; dim
慘
CC-CEDict 200217
Traditional 慘 Simplified 惨
Pinyin can3
English miserable ; wretched ; cruel ; inhuman ; disastrous ; tragic ; dim ; gloomy
昏花
CC-CEDict 200217
Traditional 昏花 Simplified 昏花
Pinyin hun1 hua1
English dim ( eyesight ) ; blurred ( vision )
昒
CC-CEDict 200217
Traditional 昒 Simplified 昒
Pinyin hu1
English daybreak ; dawn ; dusky ; dim
暗淡
CC-CEDict 200217
Traditional 暗淡 Simplified 暗淡
Pinyin an4 dan4
English dark ; dim ( light ) ; dull ( color ) ; drab ; ( fig .) gloomy ; bleak
曨
CC-CEDict 200217
Traditional 曨 Simplified 昽
Pinyin long2
English twilight ; approaching light of dawn ; dim
杳冥
CC-CEDict 200217
Traditional 杳冥 Simplified 杳冥
Pinyin yao3 ming2
English dim and dusky ; far and indistinct
溟溟
CC-CEDict 200217
Traditional 溟溟 Simplified 溟溟
Pinyin ming2 ming2
English drizzling ; gloomy ; dim ; obscure
溟蒙
CC-CEDict 200217
Traditional 溟蒙 Simplified 溟蒙
Pinyin ming2 meng2
English drizzling ; gloomy ; dim ; obscure
薄明
CC-CEDict 200217
Traditional 薄明 Simplified 薄明
Pinyin bo2 ming2
English dim light ; early dawn
陰暗
CC-CEDict 200217
Traditional 陰暗 Simplified 阴暗
Pinyin yin1 an4
English dim ; dark ; overcast ; darkness ; shadow ; ( fig .) dismal ; gloomy ; somber ; murky ; shadowy ( side )
黯然
CC-CEDict 200217
Traditional 黯然 Simplified 黯然
Pinyin an4 ran2
English dim ; sad
黲
CC-CEDict 200217
Traditional 黲 Simplified 黪
Pinyin can3
English dark ; dim ; gloomy ; bleak
朧
JMdict 200217
曖々
JMdict 200217
Word 曖曖 ; 曖々
Reading あいあい
Translation eng dim ; faint ; unclear Translation ger etwas dunkel
物分かりが悪い
JMdict 200217
薄ら
JMdict 200217
點脈
CC-CEDict 200217
Traditional 點脈 Simplified 点脉
Pinyin dian3 mai4
English to hit a pressure point ( martial arts ) ; dim mak ; see also 點穴 | 点穴 [ dian3 xue2 ]
點穴
CC-CEDict 200217
Traditional 點穴 Simplified 点穴
Pinyin dian3 xue2
English to hit a pressure point ( martial arts ) ; dim mak ; see also 點脈 | 点脉 [ dian3 mai4 ]
老耄
CC-CEDict 200217
Traditional 老耄 Simplified 老耄
Pinyin lao3 mao4
English dim sight of the aged ; doddering ; senile
瞀
CC-CEDict 200217
Traditional 瞀 Simplified 瞀
Pinyin mao4
English indistinct vision ; dim
混茫
CC-CEDict 200217
Traditional 混茫 Simplified 混茫
Pinyin hun4 mang2
English dim ; obscure
淡淡
CC-CEDict 200217
Traditional 淡淡 Simplified 淡淡
Pinyin dan4 dan4
English faint ; dim ; dull ; insipid ; unenthusiastic ; indifferent
仄明かり
JMdict 200217
Word ほの明かり ; 仄明かり
Reading ほのあかり
Translation eng faint light ; dim light Translation ger schwaches Licht
Records 101 - 150 of 247 retrieved in 1768 ms